Provided by: debhelper_8.0.0ubuntu1_all bug

NOMBRE
       dh_install - instala ficheros en los directorios de construccin del
       paquete


SINOPSIS
       dh_install [-Xelemento] [--autodest] [--sourcedir=dir]
       [opcionesdebhelper] [fichero[...]dest]


DESCRIPCIN
       dh_install es un programa de debhelper que instala ficheros en los
       directorios de construccin del paquete. Hay muchas rdenes dh_install*
       que se encargan de instalar tipos de ficheros especficos, como
       documentacin, ejemplos, pginas del manual... deben usarse siempre que
       sea posible, pues a menudo son ms hbiles en estas tareas particulares.
       Entonces, dh_install, es til para instalar el resto de las cosas para
       las cuales no se necesite ninguna habilidad especial. Es un reemplazo
       de la antigua orden dh_movefiles.

       Este programa puede usarse de dos modos. Si solamente tiene uno o dos
       ficheros que el Makefile del desarrollador principal no instala por
       usted, puede usar dh_install para moverlos a su lugar. Por otro lado,
       quiz tenga un gran paquete que construye mltiples paquetes binarios.
       Puede usar el Makefile del desarrollador principal para instalarlo en
       debian/tmp, y despus usar dh_install para copiar los directorios y
       ficheros desde ah a los directorios de construccin del paquete
       correctos.

       From debhelper compatibility level 7 on, dh_install will fall back to
       looking in debian/tmp for files, if it doesn't find them in the current
       directory (or whereever you've told it to look using --sourcedir).


FILES
       debian/package.install
           List the files to install into each package and the directory they
           should be installed to. The format is a set of lines, where each
           line lists a file or files to install, and at the end of the line
           tells the directory it should be installed in. The name of the
           files (or directories) to install should be given relative to the
           current directory, while the installation directory is given
           relative to the package build directory. You may use wildcards in
           the names of the files to install (in v3 mode and above).


OPCIONES
       --list-missing
           Esta opcin hace que dh_install lleve la cuenta de los ficheros que
           instala, y al final, compare esa lista con los ficheros en el
           directorio fuente. Si alguno de los ficheros (o enlaces simblicos)
           en el directorio fuente no se instalaron en algn lugar, dar un
           aviso a travs de la salida de error estndar.

           Esto puede ser til si tiene un paquete grande y quiere asegurarse
           de que no se olvida de instalar ningn fichero nuevo aadido en una
           nueva versin del programa.

           Dese cuenta de que no se avisa de los fichero excluidos mediante la
           opcin -X.

       --fail-missing
           Esta opcin es como --list-missing, excepto que si se olvida un
           fichero, no slo se listarn los ficheros olvidados, sino que adems
           se devolver un cdigo de salida distinto de cero.

       -Xelemento, --exclude=elemento
           Los ficheros que contengan "elemento" en alguna parte de su nombre
           no se instalarn.

       --sourcedir=dir
           Look in the specified directory for files to be installed.

           Note that this is not the same as the --sourcedirectory option used
           by the dh_auto_* commands. You rarely need to use this option,
           since dh_install automatically looks for files in debian/tmp in
           debhelper compatibility level 7 and above.

       --autodest
           Adivina el directorio donde instalar las cosas. Si se especifica no
           se deben listar los directorios de destino en los ficheros
           debian/paquete.install o en la lnea de rdenes. En vez de esto,
           dh_install lo adivinar del siguiente modo:

           Si est presente elimina debian/tmp (o el "sourcedir", si se
           proporciona) del principio del nombre del fichero, y despus lo
           instala en el directorio que forma parte del nombre del fichero.
           Esto es, si el nombre del fichero es debian/tmp/usr/bin, el
           directorio se copiar a debian/paquete/usr/. Si el nombre del
           fichero es debian/tmp/etc/passwd, se copiar a debian/paquete/etc/.

           Dese cuenta que si lista exactamente un nombre o patrn de comodines
           en una lnea en el fichero debian/paquete.install, sin ningn destino
           explcito, entonces dh_install adivinar automticamente el destino,
           incluso si no se ha usado esta opcin.

       file [...] dest
           Lista los ficheros (o directorios) a instalar y el lugar donde se
           instalarn.  Los ficheros se instalarn en el primer paquete sobre el
           que acte dh_install.


EJEMPLO
       Suponga que el Makefile del desarrollador principal del paquete instala
       un binario, una pgina del manual, y una biblioteca en los directorios
       apropiados de debian/tmp. Quiere poner la biblioteca en el paquete
       libtal, y el resto en el paquete tal. Su fichero rules ejecutar
       "dh_install --sourcedir=debian/tmp". Haga un debian/tal.install que
       contenga:

         usr/bin
         usr/share/man/man1

       Mientras que debian/libtal.install debe contener:

         usr/libtal*.so.*

       Si adems quiere un paquete libtal-dev, debian/libtal-dev.install es
       posible que contenga:

         usr/include
         usr/lib/libtal*.so
         usr/share/man/man3


LIMITACIONES
       dh_install no puede renombrar ficheros o directorios, slo puede
       instalarlos con los nombres que ya tengan en cualquier lugar en el rbol
       de construccin del paquete.


VASE ADEMS
       debhelper(7)

       Este programa es parte de debhelper.


AUTOR
       Joey Hess <joeyh@debian.org>


TRADUCTOR
       Traduccin de Rubn Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>