Provided by: dpkg-dev_1.15.8.4ubuntu3_all bug

NOMBRE

       dpkg-genchanges - Generacin de ficheros de Debian .changes

SINOPSIS

       dpkg-genchanges [opciones]

DESCRIPCIN

       dpkg-genchanges  lee  la  informacin  de  un  rbol de fuentes de Debian
       desempaquetado y construido, as como de los ficheros que ha generado, y
       crea un fichero de control de subida de Debian, el fichero .changes.

OPCIONES

       -b, -B, -A
              Define  que  slo se va a realizar una construccin binaria (no se
              incluyen los ficheros de fuente). No hay diferencias  entre  -b,
              -B y -A, y el fichero .changes incluir aquellos ficheros creados
              mediante el o los target de make binarios (binary-*) del paquete
              a construir.

       -S     Define  que  slo  se  deben  subir  las  fuentes (no se incluirn
              paquetes binarios).

       Las opciones -sx controlan si el archivo original  de  las  fuentes  se
       incluye  en  la  subida generada, en caso de generar alguna fuente (por
       ejemplo, si no se han usado -b o -B).

       -si    Por omisin, o  si  se  especifica,  las  fuentes  originales  se
              incluirn si el nmero de versin del autor original (la versin sin
              epoch y sin la parte del nmero de versin que  corresponde  a  la
              revisin  de  Debian)  difiere  del  nmero de versin de la fuente
              original en la entrada del registro de cambios.

       -sa    Fuerza la inclusin de la fuente original.

       -sd    Fuerza la exclusin de  la  fuente  original  y  slo  incluye  el
              fichero de diferencias .diff.

       -vversin
              Provoca el uso de la informacin del registro de cambios de todas
              las versiones estrictamente posteriores a versin.

       -Cdescripcin-de-cambios
              Lee la descripcin de los cambios del fichero  changesdescription
              en  vez de usar la informacin contenida en el fichero de cambios
              del rbol de fuentes.

       -mdireccin-mantenedor
              Utiliza direccin-mantenedor como el nombre y direccin de  correo
              del  responsable de este paquete, en lugar de usar la informacin
              del fichero de control del rbol de fuentes.

       -edireccin-mantenedor
              Utiliza direccin-mantenedor como el nombre y direccin de  correo
              del  responsable  de esta subida, en lugar de usar la informacin
              del registro de cambios del rbol de fuentes.

       -Vnombre=valor
              Define  una  variable  de  sustitucin  de  la  salida.  Consulte
              deb-substvars(5)  para  ms informacin acerca de la sustitucin de
              la salida.

       -Tfichero-variables-sust
              Lee variables de  sustitucin  desde  el  fichero-variables-sust;
              debian/substvars  es  el valor por omisin. No se realiza ninguna
              sustitucin de variables en ninguno de los campos que  son  parte
              de  la  salida.  Por  otra  para,  la  variable  especial Format
              sobreescribir el campo del mismo nombre. Puede usar  esta  opcin
              varias  veces  para  leer  variables  de  sustitucin  de  varios
              ficheros.

       -Dcampo=valor
              Sobreescribe o aade un campo en el fichero de control de salida.

       -Ucampo
              Elimina un campo del fichero de control de salida.

       -cfichero-control
              Define  el  fichero  de control principal de las fuentes del que
              leer la informacin. Por omisin es debian/control.

       -lfichero-cambios
              Define el fichero  de  registro  de  cambios  del  que  leer  la
              informacin. Por omisin es debian/changelog.

       -ffichero-lista-ficheros
              Lee  o  escribe la lista de ficheros para subir aqu, en lugar de
              usar debian/files.

       -Fformato-registro-cambios
              Define el formato  del  registro  de  cambios.  Por  omisin,  el
              formato se lee de una lnea especial cerca del final del registro
              de cambios o, en caso de fallo, usa el formato estndar debian.

       -udirectorio-subida-ficheros
              Busca ficheros a subir en directorio-subida-ficheros en lugar de
              ..   (dpkg-genchanges  necesita  encontrar  estos  ficheros para
              poder incluir sus tamaos y sumas de verificacin  en  el  fichero
              .changes).

       -q     Habitualmente,  dpkg-genchanges  producir  mensajes informativos
              por la salida de error estndar, por ejemplo acerca de cuntos  de
              los ficheros fuente de los paquetes se estn subiendo. -q suprime
              dichos mensajes.

       -h, --help
              Muestra el modo de uso y termina.

       --version
              Muestra la versin y termina.

FICHEROS

       debian/files
              La lista de ficheros generados que forman parte de la subida  al
              servidor en preparacin. dpkg-genchanges lee los datos aqu cuando
              produce un fichero .changes.

AUTORES

       Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson
       Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman

       Esto es software libre; vea la versin 2  o  posterior  de  la  Licencia
       Pblica General GNU para condiciones de copia. NO hay ninguna garanta.

TRADUCTOR

       Rudy  Godoy  <rudy@kernel-panik.org>,  Rubn  Porras  <nahoo@inicia.es>,
       Bruno   Barrera   C.   <bruno.barrera@igloo.cl>,    Carlos    Izquierdo
       <gheesh@ertis.net>,  Esteban  Manchado  y  NOK.   Debian  L10n  Spanish
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
       Revisiones    por    Santiago    Vila     <sanvila@unex.es>,     Javier
       Fernndez-Sanguino, Rubn Porras, Luis Uribe y Omar Campagne.