Provided by: dpkg-dev_1.15.8.4ubuntu3_all bug

NOMBRE

       dpkg-gencontrol - Generacin de ficheros de control de Debian

SINOPSIS

       dpkg-gencontrol [opciones]

DESCRIPCIN

       dpkg-gencontrol  lee  la  informacin desde un rbol de fuentes de Debian
       desempaquetado, y genera un fichero de control de paquete binario  (por
       omisin  ubicado  en  debian/tmp/DEBIAN/control);  durante  el  proceso,
       tambin simplificar los campos de las relaciones.

       Por ello, Pre-Depends, Depends, Recommends y Suggests se simplifican en
       este  orden  mediante la eliminacin de dependencias reales de acuerdo a
       las dependencias ms fuertes ya  analizadas.  Tambin  elimina  cualquier
       dependencia  sobre  si  mismo (de hecho, eliminar cualquier dependencia
       tomada como verdadera, true, si la versin  actual  del  paquete  ya  se
       encuentra  instalada).  Retendr de forma lgica la interseccin de varias
       dependencias sobre el mismo paquete. El orden de  las  dependencias  se
       modifica   lo  menos  posible:  en  caso  de  tener  que  eliminar  una
       dependencia debida a que otra aparece ms  adelante  en  el  campo,  sta
       tomar la posicin de la dependencia descartada.

       Los  otros  campos  de relacin (Enhances, Conflicts, Breaks, Replaces y
       Provides) se simplifican individualmente computando la  unin  de  todas
       las dependencias cuando un paquete aparece varias veces en el campo.

       dpkg-gencontrol  tambin  aade  una  entrada  para el paquete binario en
       debian/files.

OPCIONES

       -vversin
              Define el nmero de versin del paquete binario a generar.

       -Vnombre=valor
              Define  una  variable  de  sustitucin  de  la  salida.  Consulte
              deb-substvars(5)  para  ms informacin acerca de la sustitucin de
              la salida.

       -Tfichero-variables-sust
              Lee variables de  sustitucin  desde  el  fichero-variables-sust;
              debian/substvars  es  el valor por omisin. Puede usar esta opcin
              varias  veces  para  leer  variables  de  sustitucin  de  varios
              ficheros.

       -Dcampo=valor
              Sobreescribe o aade un campo en el fichero de control de salida.

       -Ucampo
              Elimina un campo del fichero de control de salida.

       -cfichero-control
              Define el fichero de control principal de las  fuentes  del  que
              leer la informacin. Por omisin es debian/control.

       -lfichero-cambios
              Define  el  fichero  de  registro  de  cambios  del  que leer la
              informacin. Por omisin es debian/changelog.

       -ffichero-lista-ficheros
              Lee o escribe la lista de ficheros  a  subir  desde  el  fichero
              especificado, en lugar de usar debian/files.

       -Fformato-registro-cambios
              Define  el  formato  del  registro  de  cambios.  Por omisin, el
              formato se lee de una lnea especial cerca del final del registro
              de cambios o, en caso de fallo, usa el formato estndar debian.

       -ppaquete
              Genera  informacin para el paquete binario paquete. Puede omitir
              esta opcin si el fichero de control de las fuentes lista un  slo
              paquete  binario;  de  no  ser  as,  es  esencial seleccionar el
              paquete binario del cual se desea generar la informacin.

       -nnombrefichero
              Supone que el nombre de fichero del paquete  ser  nombre-fichero
              en vez del habitual, paquete_versin_arquitectura.deb.

       -is, -ip, -isp
              Estas  opciones  se  ignoran  por  compatibilidad  con versiones
              anteriores de dpkg-dev, pero ya estn obsoletas. Antes se  usaban
              para  hacer  que  dpkg-gencontrol incluyese los campos Section y
              Priority  en  el  fichero  de  control.  Hoy   en   da   es   el
              comportamiento  predefinido.  Si desea el comportamiento antiguo
              deber usar la opcin -U para eliminar los campos del  fichero  de
              control.

       -Pdirectorio-compilacin-paquete
              Dice   a   dpkg-source   que   el  paquete  se  est  creando  en
              directorio-compilacin-paquete en vez de debian/tmp. Se usa  para
              encontrar  el  valor  por  omisin de la variable de sustitucin y
              campo del fichero de  control  Installed-Size,  Tamao-Instalado,
              (usando  du),  y para establecer la ruta predefinida del fichero
              de salida.

       -O     Muestra el fichero de control por la salida estndar, en lugar de
              debian/tmp/DEBIAN/control                                     (o
              directorio-compilacin-paquete/DEBIAN/control si se us  la  opcin
              -P).

       -h, --help
              Muestra el modo de uso y termina.

       --version
              Muestra la versin y termina.

FICHEROS

       debian/control
              El fichero de informacin de control de fuentes principal, que da
              informacin independiente de la versin acerca del paquete  fuente
              y los paquetes binarios que puede generar.

       debian/files
              La  lista de ficheros generados que forman parte de la subida en
              preparacin.  dpkg-gencontrol  aade  los  supuestos  nombres   de
              fichero de paquetes binarios cuyos ficheros de control genera.

AUTORES

       Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson
       Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman
       Copyright (C) 2007-2008 Raphael Hertzog

       Esto  es  software  libre;  vea  la versin 2 o posterior de la Licencia
       Pblica General GNU para condiciones de copia. NO hay ninguna garanta.

TRADUCTOR

       Rudy  Godoy  <rudy@kernel-panik.org>,  Rubn  Porras  <nahoo@inicia.es>,
       Bruno    Barrera    C.   <bruno.barrera@igloo.cl>,   Carlos   Izquierdo
       <gheesh@ertis.net>,  Esteban  Manchado  y  NOK.   Debian  L10n  Spanish
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
       Revisiones     por     Santiago    Vila    <sanvila@unex.es>,    Javier
       Fernndez-Sanguino, Rubn Porras, Luis Uribe y Omar Campagne.