Provided by: apt_0.8.3ubuntu7_i386 bug

NAME
       apt-key - Herramienta para gestionar las claves de APT


SYNOPSIS
       apt-key [--keyring nombre-de-fichero] [orden] [argumentis...]


DESCRIPCI'oN
       apt-key sirve para gestionar la lista de claves que APT usa para
       autenticar paquetes. Los paquetes autenticados mediante estas claves se
       consideran de confianza.


'ORDENES
       add nombre-de-fichero
           Anade una nueva clave a la lista de claves de confianza. Puede
           introducir la clave mediante un fichero (nombre-de-fichero) o por
           la entrada estandar si nombre-de-fichero es -.

       del identificador-de-la-clave
           Elimina una clave de la lista de claves de confianza.

       export identificador-de-la-clave
           Devuelve la clave identificada por el identificador-de-la-clave por
           la salida estandar.

       exportall
           Devuelve todas las claves de confianza por la salida estandar.

       list
           Lista las claves de confianza.

       finger
           Lista las huellas digitales de las claves de confianza.

       adv
           Proporciona opciones avanzadas a gpg. Puede descargar la clave
           publica con <<adv --recv-key>>.

       update
           Actualiza el registro de claves local con el registro de claves del
           archivo Debian, y elimina del registro las claves del archivo que
           ya no son validas.


OPCIONES
       Tenga en cuenta que las opciones se deben definir antes de las ordenes
       descritas en el seccion anterior.

       --keyring nombre-de-fichero
           Con esta opcion es posible definir un fichero de registro de claves
           especifico con el que la orden deberia operar. El valor
           predeterminado es que la orden se ejecuta con el fichero
           trusted.gpg asi como con los fragmentos en el directorio
           trusted.gpg.d, aunque trusted.gpg es el registro de claves
           principal, esto es, por ejemplo, que las claves nuevas se anaden a
           este fichero.


FICHEROS
       /etc/apt/trusted.gpg
           Registro de claves de las claves locales de confianza, las claves
           nuevas se anadiran aqui. Elemento de configuracion:
           Dir::Etc::Trusted.

       /etc/apt/trusted.gpg.d/
           Fragmentos de fichero de claves de confianza, se pueden anadir en
           este directorio registros de claves adicionales (por otros paquetes
           o el administrador. Elemento de configuracion:
           Dir::Etc::TrustedParts.

       /etc/apt/trustdb.gpg
           Base de datos local de las claves de confianza de archivos Debian

       /usr/share/keyrings/debian-archive-keyring.gpg
           Registro de las claves de confianza del archivo de Debian.

       /usr/share/keyrings/debian-archive-removed-keys.gpg
           Registro de las claves de confianza eliminadas del archivo de
           Debian.


V'eASE TAMBI'eN
       apt-get(8), apt-secure(8)


BUGS
       P'agina de errores de APT[1]. Si quiere informar de un error en APT,
       consulte /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt o use la orden
       reportbug(1).


AUTOR
       El equipo APT apt@packages.debian.org escribio apt.


TRADUCCI'ON
       La traduccion al espanol la realizaron Ismael Fanlo, Carlos Mestre,
       Rudy Godoy, Gustavo Saldumbide, Javier Fernandez-Sanguino y Ruben
       Porras Campo entre los anos 2003 y 2004. La traduccion fue actualizada
       por Francisco Javier Cuadrado y Omar Campagne Polaino entre los anos
       2009 y 2010.

       Tenga en cuenta que este documento puede contener secciones sin
       traducir. Esto es intencionado para evitar perder contenido cuando la
       traduccion no esta actualizada con respecto al documento original.


AUTHOR
       Jason Gunthorpe


COPYRIGHT
       Copyright (C) 1998-2001 Jason Gunthorpe


NOTES
        1. Pagina de errores de APT
           http://bugs.debian.org/src:apt