Provided by: man-db_2.5.7-4_i386 bug

NOMBRE

       catman - crea o actualiza las pginas del manual preformateadas

SINOPSIS

       catman [-dhV] [-M ruta] [seccin] ...

DESCRIPCIN

       catman  se  usa  para crear un conjunto actualizado de pginas de manual
       prefromateadas, conocido como pginas cat.  Las pginas cat  se  muestran
       generalmente  mucho  ms  rpido que las pginas del manual originales. La
       decisin de admitir pginas cat es  del  administrador  local,  que  debe
       suministrar directorios apropiados para contenerlas.

       Las  opciones  disponibles para catman son las jerarquas y secciones de
       pginas del manual a preformatear. Las  jerarquas  por  omisin  son  las
       especificadas como `globales' en el fichero de configuracin de man-db y
       las secciones por omisin son, o bien los contenidos de la  variable  de
       entorno $MANSECT delimitados por dos puntos (:), o el conjunto estandar
       compilado dentro  de  man  si  $MANSECT  no  est  definido.  Si  se  le
       suministra  a  catman  un  conjunto  de nombres de seccin separados por
       espacios, tendr precedencia sobre los dos anteriores.

       catman hace uso de la base de datos temporal de ndice asociada con cada
       jerarqua para determinar qu ficheros tienen que ser formateados.

OPCIONES

       -d, --debug
              Muestra informacin de depurado.

       -M ruta, --manpath=ruta
              Especifica  una  ruta de bsqueda alternativa para la jerarqua de
              pginas del manual, delimitado por dos puntos (:). Por omisin sta
              consiste  en  todas  las  rutas  indicados como `globales' en el
              fichero de configuracin de man-db.

       -h, --help
              Muestra un mensaje de ayuda y termina.

       -V, --version
              Muestra informacin sobre la versin y el autor.

ENTORNO

       MANSECT
              SI $MANSECT est definida, su valor es  una  lista  de  secciones
              delimitadas  por  dos  puntos  (:)  y  se usa para determinar qu
              secciones del manual buscar y en qu orden.

       MANPATH
              Si $MANPATH est definida, su valor se interpreta como la ruta de
              bsqueda a usar para la jerarqua de pginas del manual, delimitado
              por dos puntos (:).

FICHEROS

       /etc/manpath.config
              fichero de configuracin de man-db.

       /usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
              Una base de datos temporal de ndice tradicional.

       /var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
              Una base de datos temporal de ndice alternativa o acorde con  el
              FSSTND.

VASE TAMBIN

       man(1), manpath(5), mandb(8).

AUTOR

       Wilf.  (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).   Traduccin  realizada  por Enrique
       Zanardi (ezanardi@ull.es)