Provided by: passwd_4.1.4.2-1ubuntu3_i386 bug

NV

       passwd - Jelszfjl

LERS

       A  Passwd  egy,  a  felhasznlk  listjt s a belpskhz szksges jelszavakat
       tartalmaz ASCII file. Mindenkinek tudnia kell olvasni (sok segdprogram,
       pl.  a  ezt  hasznlja  hogy a felhasznli azonostkhoz (UID-khez) neveket
       rendeljen), de rsi jogot csak a rendszergazdnak szabad kapnia.

       A rgi szp idkben nem is volt ezzel semmi  baj:  mindenki  olvashatta  a
       felhasznlk  kdolt  jelszavait, de mivel az akkori hardware-krlmnyek nem
       tettk lehetv a jl megvlasztott jelszavak trst, s a felasznlk  alapveten
       jindulatak  voltak, ez nem okozott problmt.  Manapsg mindenki igyekszik
       shadow-zott jelszavakat hasznlni, amikor is a  /etc/passwd  file-ban  a
       jelszavak  helyett  csak  egy  *  karakter  ll,  s az igazi jelszavak a
       /etc/shadow file-ban tallhatak, amit csak a rendszergazda olvashat.

       Amikor j felhasznlt ksztesz, clszer a jelsz helyt  resen  hagyni,  s  a
       passwd(1)  programmal  kitlteni.  Egy  *  karakter  a  jelsz  helyn azt
       jelenti, hogy a login(1) szoltltatson  keresztl  a  felhasznl  nem  tud
       belpni.

       Soronknt egy bejegyzs tallhat, a kvetkez formban:

              usernv:jelsz:UID:GID:valdi nv:home mappa:shell

       , ahol a mezk jelentse:

              usernv    a felhasznl belpsi neve a rendszerben.

              jelsz     a felhasznl kdolt jelszava.

              UID       A felhasznl azonostszma.

              GID       A felhasznl csoportjnak azonostszma.

              valdi nv  egy  opcionlis  mez  megjegyzsek  trolsra  (gyakran  a
                        felhasznl teljes neve)

              home mappa
                        a felhasznl $HOME mappja.

              shell     a belpskor elindtand  program  (ha  nincs  megadva,  a
                        /bin/sh-thasznlja).

MEGJEGYZS

       Ha  a  root  fjlrendszered  a /dev/ram -on van, a rendszer lelltsa eltt
       rgztened  kell   a   megvltozott   jelszfile-t   a   root   fjlrendszer
       floppylemezn.  Ha  csoportokat  is  kezelni akarsz, meg kell egyeznik a
       GID-jknek s be kell jegyezni ket a  /etc/group-ba.

FJLOK

       /etc/passwd

LSD MG

       passwd(1), login(1), group(5), shadow(5)

MAGYAR FORDTS

       Horvth Andrs <horvatha@rs1.szif.hu>