Provided by: adduser_3.112ubuntu1_all bug

NOME

       /etc/adduser.conf   -   file   di   configurazione   per  adduser(8)  e
       addgroup(8).

DESCRIZIONE

       The  file  /etc/adduser.conf  contains  defaults   for   the   programs
       adduser(8) , addgroup(8) , deluser(8) and delgroup(8).  Each line holds
       a single value pair in the form  option  =  value.   Double  or  single
       quotes are allowed around the value, as is whitespace around the equals
       sign.  Comment lines must have a hash sign (#) in the first column.

       Le opzioni di configurazione valide sono:

       DSHELL La shell di login da usare per tutti i nuovi utenti.  Il  valore
              predefinito è /bin/bash.

       DHOME  La  directory  in  cui  sono  create le nuove directory home. Il
              valore predefinito è /home.

       GROUPHOMES
              Se  impostato  a  yes,  le  directory  home  sono  create   come
              /home/[nomegruppo]/utente. Il valore predefinito è no.

       LETTERHOMES
              Se impostato a yes, le directory home sono create all’interno di
              una directory aggiuntiva chiamata come la prima lettera del nome
              utente. Per esempio /home/u/utente. Il valore predefinito è no.

       SKEL   La directory da cui  copiare  i  file  con  lo  scheletro  della
              configurazione utente. Il valore predefinito è /etc/skel.

       FIRST_SYSTEM_UID e LAST_SYSTEM_UID
              specifica  l’intervallo (estremi compresi) in cui possono essere
              allocati dinamicamente gli UID di sistema. Il valore predefinito
              è  100  -  999.  Da notare che alcuni programmi di sistema, per
              esempio  gli  utenti   allocati   dal   pacchetto   base-passwd,
              potrebbero  dare  per scontato che gli UID inferiori a 100 siano
              non allocati.

       FIRST_UID e LAST_UID
              specifica l’intervallo (estremi compresi) in cui possono  essere
              allocati  dinamicamente  gli UID degli utenti normali. Il valore
              predefinito è 1000 - 29999.

       FIRST_SYSTEM_GID e LAST_SYSTEM_GID
              specifica l’intervallo (estremi compresi) in cui possono  essere
              allocati  dinamicamente  i  GID dei gruppi di sistema. Il valore
              predefinito è 100 - 999.

       FIRST_GID e LAST_GID
              specifica l’intervallo (estremi compresi) in cui possono  essere
              allocati  dinamicamente  i  GID  dei  gruppi  normali. Il valore
              predefinito è 1000 - 29999.

       USERGROUPS
              Se impostato a yes, a ogni nuovo utente creato riceve  anche  un
              proprio  gruppo.  In  caso  contrario, tutti i nuovi utenti sono
              inseriti nel gruppo con GID  specificato  da  USERS_GID  (vedere
              sotto). Il valore predefinito è yes.

       USERS_GID
              Se USERGROUPS è impostato a no allora il valore di USERS_GID è
              assegnato come GID a tutti i nuovi utenti. Il valore predefinito
              è 100.

       DIR_MODE
              If  set to a valid value (e.g. 0755 or 755), directories created
              will have the specified permissions as umask. Otherwise 0755  is
              used as default.

       SETGID_HOME
              Se impostato a yes le directory home degli utenti con un proprio
              gruppo (USERGROUPS=yes) hanno il bit setgid attivo;  questo  era
              il comportamento predefinito per le versioni di adduser << 3.13.
              Sfortunatamente questa impostazione ha alcune  controindicazioni
              e  quindi  nella  configurazione predefinita non è più attiva,
              benché sia possibile attivarla.

       QUOTAUSER
              Se impostato a un valore non vuoto, i nuovi  utenti  avranno  le
              quote d’uso copiate da quella dell’utente specificato. Il valore
              predefinito è vuoto.

       NAME_REGEX
              User  and  group  names  are  checked   against   this   regular
              expression.  If  the  name  doesn’t  match this regexp, user and
              group creation in adduser is refused unless  --force-badname  is
              set.  With  --force-badname set, only weak checks are performed.
              The default is the most  conservative  ^[a-z][-a-z0-9]*$.   When
              --system is specified, NAME_REGEX_SYSTEM is used instead.

       NAME_REGEX_SYSTEM
              Names   of   system  users  are  checked  against  this  regular
              expression.  If --system is supplied and the name doesn’t  match
              this   regexp,  user  creation  in  adduser  is  refused  unless
              --force-badname is set.  With  --force-badname  set,  only  weak
              checks  are  performed.  The  default  is  as  for  the  default
              NAME_REGEX but also allowing uppercase letters.

       SKEL_IGNORE_REGEX
              I file in /etc/skel/ sono  confrontati  con  questa  espressione
              regolare  e, se verificano l’espressione, non sono copiati nella
              directory  home.  Il  valore  predefinito  è  una   espressione
              regolare  che  esclude  la  copia dei file di configurazione non
              uniti (dpkg-(old|new|dist)).

       ADD_EXTRA_GROUPS
              Se impostato con un valore diverso da 0 (il valore  predefinito)
              adduser  aggiunge  i  nuovi utenti normali ai gruppi definiti in
              EXTRA_GROUPS.

       EXTRA_GROUPS
              This is the list of groups that new  non-system  users  will  be
              added  to.  By default, this list is ’dialout cdrom floppy audio
              video plugdev users games’

NOTE

       VALID NAMES
              adduser e addgroup obbligano la conformità allo  standard  IEEE
              1003.1-2001,  che  ammette solo l’uso dei seguenti caratteri nei
              nomi di utenti e gruppi:  lettere,  cifre,  sottolineature  (_),
              punti (.), chioccioline (@) e trattini (-). Il nome non dovrebbe
              iniziare con un trattino. Ã ammesso l’uso del carattere  dollaro
              ($)  come  carattere  finale del nome utente (per conformità con
              samba).

              Un  ulteriore  controllo  può  essere  impostato   tramite   il
              parametro  di  configurazione  NAME_REGEX in modo far rispettare
              una politica locale.

FILE

       /etc/adduser.conf

VEDERE ANCHE

       adduser(8), addgroup(8), deluser(8), delgroup(8), deluser.conf(5)

TRADUTTORE

       Questa pagina di manuale  è  stata  tradotta  da  Luca  Monducci  il  4
       febbraio 2006.

       Se  in  questa  traduzione  si  riscontrano  degli  errori, si prega di
       segnalarli sulla mailing list <debian-l10n-italian@lists.debian.org>