Provided by: dpkg-dev_1.15.8.4ubuntu3_all bug

NAZWA

       deb - format binarnego pakietu Debiana

SKADNIA

       nazwa_pliku.deb

OPIS

       Format  .deb  jest  formatem  pliku  binarnego  pakietu  Debiana.  Jest
       rozumiany przez dpkg 0.93.76 i pniejsze  i  domylnie  generowany  przez
       wszystkie  wersje  dpkg  wiksze  ni  1.2.0  i wszystkie wersje i386/ELF
       poczwszy od 1.1.1elf.

       Opisany tu format jest uywany od wersji 0.93 Debiana;  szczegy  starego
       formatu s opisane w dpkg-deb(5).

FORMAT

       Plik  ten  jest archiwum ar majcym liczb magiczn z !<arch>. Nazwy plikw
       mog zawiera koczcy znak ukonika.

       Aktualnie dozwolone archiwa tar mog mie: format w  starym  stylu  (v7),
       poprzedzajcy  POSIX  format  ustar,  podzbir formatu GNU (jedynie dugie
       cieki i dugie nazwy dowiza w nowym stylu, wspierane od dpkg  1.4.1.17),
       oraz  zgodny  z  POSIX  format  ustar  (dugie  nazwy  wspierane od dpkg
       1.15.0). Nieznane flagi typw tar s uwaane za bd.

       Pierwszy  skadnik  nazywa  si  debian-binary  i  zawiera   seri   linii
       rozdzielonych  znakami nowej linii. Obecnie plik ten zawiera tylko jedn
       lini - numer wersji  formatu,  ktry  -  w  czasie  pisania  tej  strony
       podrcznika  -  wynosi  2.0. Programy obsugujce archiwa w nowym formacie
       powinny by gotowe na obsuenie zmiany liczby pobocznej (po kropce)  oraz
       na obecno nowych linii, ktre powinny ignorowa.

       Jeeli zmieni si gwna liczba numeru wersji (liczba przed kropk), oznacza
       to, e wprowadzone zmiany w formacie s niekompatybilne z poprzedni wersj
       i  program  powinien  si  zatrzyma.  Jeeli si nie zatrzyma, to powinien
       kontynuowa dziaanie a do napotkania nieoczekiwanego skadnika w archiwum
       (chyba, e wystpuje on na kocu), tak jak to opisano poniej.

       Drugi  wymagany  skadnik  nazywa  si  control.tar.gz. Jest to spakowane
       archiwum tar zawierajce informacje kontrolne pakietu, jako  seri  plikw
       tekstowych,  wrd  ktrych  wymaganym  plikiem  jest  control, zawierajcy
       podstawowe informacje kontrolne. Archiwum tar  moe  zawiera  opcjonalny
       wpis dotyczcy biecego katalogu ".".

       The  third,  last  required  member is named data.tar.  It contains the
       filesystem as a tar archive, either  not  compressed  (supported  since
       dpkg  1.10.24),  or compressed with gzip (with .gz extension), xz (with
       .xz  extension,  supported  since  dpkg  1.15.6),  bzip2   (with   .bz2
       extension, supported since dpkg 1.10.24) or lzma (with .lzma extension,
       supported since dpkg 1.13.25).

       Skadniki te musz wystpowa w tym powyszym porzdku. Implementacje powinny
       ignorowa jakiekolwiek dodatkowe skadniki wystpujce po data.tar. Kolejne
       skadniki mog zosta zdefiniowane w przyszoci i (jeeli bdzie  to  moliwe)
       bd  umieszczone  po  trzech  wyej wymienionych. Dodatkowe skadniki, dla
       ktrych wymagane by byo ich umieszczenie przed data.tar i  ktre  powinny
       by  ignorowane  przez  starsze programy, bd miay nazwy zaczynajce si od
       znaku podkrelenia "_".

       Te  nowe  skadniki,  ktre  nie  bd  mogy  zosta   zignorowane,   zostan
       umieszczone  przed  data.tar, a ich nazwy bd si zaczyna od znaku innego
       ni  podkrelenie,  lub  (co  jest   bardziej   prawdopodobne)   spowoduj
       zwikszenie gwnej (major) wersji formatu pliku deb.

ZOBACZ TAKE

       deb-old(5), dpkg-deb(1), deb-control(5).

TUMACZE

       Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
       Bartosz Feski <fenio@debian.org>, 2004-2005
       Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
       Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008