Provided by: manpages-pl_20060617-3_all bug

NAZWA

     printcap - baza danych właściwości drukarek

SKŁADNIA

     printcap

OPIS

     Plik Printcap jest uproszczoną wersją bazy danych termcap(5) stosowaną do
     opisu drukarek wierszowych. System buforowania druku sięga do printcap za
     każdym razem, gdy jest używany, umożliwiając dynamiczne dodawanie i
     usuwanie drukarek. Każdy wpis w bazie danych stosowany jest do opisania
     jednej drukarki.  Tej bazy danych nie można zastąpić inną, jak jest to
     możliwe w przypadku termcap, gdyż może ona zezwalać na ominięcie
     rozliczania kosztów.

     Drukarkę domyślną jest zwykle lp, choć można zastosować zmienną
     środowiska PRINTER by to przesłonić. Każde narzędzie obsługi buforowania
     wydruków udostępnia opcję -P drukarka, pozwalającą na jawne nazwanie
     drukarki docelowej.

     W 4.3 BSD Line Printer Spooler Manual można znaleźć pełne omówienie
     sposobu konfiguracji bazy danych dla danej drukarki.

WŁAŚCIWOŚCI

     Opis formatu pliku znaleźć można w termcap(5).

     Nazwa      Typ      Opis
     af         str      NULL                nazwa pliku rozliczeniowego
     br         num      none                jeśli lp jest tty, ustawia
                                             prędkość transmisji" (funkcja
                                             ioctl(2))
     cf         str      NULL                filtr danych cifplot
     df         str      NULL                filtr danych tex (format DVI)
     fc         num      0                   jeśli lp jest tty, czyści bity
                                             flag (sgtty.h)
     ff         str      '\f'                łańcuch do wysłania dla wysuwu
                                             strony
     fo         bool     false               drukuje wysuw strony przy
                                             otwarciu urządzenia
     fs         num      0                   jak `fc', ale ustawia bity
     gf         str      NULL                filtr danych grafiki (format
                                             plot(3))
     hl         bool     false               drukuje stronę rozdzielającą jako
                                             ostatnią
     ic         bool     false               sterownik obsługuje (nie
                                             standardowe) ioctl do wcięcia
                                             wydruku
     if         str      NULL                nazwa wejściowego filtru
                                             tekstowego wykonującego
                                             rozliczanie
     lf         str      /dev/console        nazwa pliku, w którym
                                             rejestrowane są błędy
     lo         str      lock                nazwa pliku blokującego
     lp         str      /dev/lp             nazwa urządzenie otwieranego jako
                                             wyjście
     mx         num      1000                maksymalny rozmiar pliku (w
                                             blokach BUFSIZ), zero = bez
                                             ograniczeń
     nd         str      NULL                następny katalog z listą kolejek
                                             (niezaimplementowane)
     nf         str      NULL                filtr danych ditroff (device
                                             independent troff)
     of         str      NULL                nazwa wyjściowego programu
                                             filtrującego
     pc         num      200                 cena za stopę lub stronę w
                                             setnych centów
     pl         num      66                  długość strony (w wierszach)
     pw         num      132                 szerokość strony (w znakach)
     px         num      0                   szerokość strony w pikselach
                                             (poziomo)
     py         num      0                   długość strony w pikselach
                                             (pionowo)
     rf         str      NULL                filtr dla drukowania plików
                                             tekstowych typu FORTRAN-u
     rg         str      NULL                grupa zastrzeżona. Tylko jej
                                             członkowie mają dozwolony dostęp
     rm         str      NULL                nazwa maszyny dla drukarki
                                             zdalnej
     rp         str      ``lp''              argument nazwy drukarki zdalnej
     rs         bool     false               ogranicza możliwych zdalnych
                                             użytkowników do posiadających
                                             konta lokalne
     rw         bool     false               otwiera urządzenie druku do
                                             odczytu i zapisu
     sb         bool     false               krótki nagłówek (tylko jeden
                                             wiersz)
     sc         bool     false               eliminuje druk wielokrotnych
                                             kopii
     sd         str      /var/spool/lpd      katalog buforowania wydruków
     sf         bool     false               zaniechanie wysuwu strony
     sh         bool     false               zaniechanie nagłówkowej strony
                                             rozdzielającej
     st         str      status              nazwa pliku statusu
     tf         str      NULL                filtr danych troff (cat
                                             fotonaświetlarki)
     tr         str      NULL                łańcuch końcowy do wydruku po
                                             opróżnieniu kolejki
     vf         str      NULL                filtr obrazu rastrowego

     Jeżeli lokalna drukarka wierszowa obsługuje wcięcia, to demon musi
     wiedzieć jak to wywołać.

FILTRY

     Demon lpd(8a) tworzy potok filtrw by przetworzyć pliki dla rozmaitych
     typów drukarek.  Wybrane filtry zależą od flag przesłanych do lpr(1a).
     Ustawienie potoku to:

           p       pr | if zwykły tekst + pr(1)
           nic     if      zwykły tekst
           c       cf      cifplot
           d       df      DVI (tex)
           g       gf      plot(3)
           n       nf      ditroff
           f       rf      Fortran
           t       tf      troff
           v       vf      obraz rastrowy

     Flitr if wywoływany jest z argumentami:

           if  [-c]  -wszeroko  -ldugo  -iwcicie  -n   login   -h   host
           plik-rozlicze

     Flaga -c przekazywana jest tylko wtedy, gdy przy wywołaniu lpr podano
     flagę -l (dosłowne wysyłanie znaków sterujących).  Szeroko i dugo
     podają szerokość i długość strony (odpowiednio z pw i pl) w znakach.
     Parametry -n i -h określają odpowiednio: nazwę zgłoszeniową i nazwę hosta
     właściciela zadania.  Argument plik-rozlicze przekazywany jest z af
     odpowiedniej pozycji w printcap.

     Jeżeli nie podano if, to zamiast tego używane jest of, z tą różnicą, że
     of otwierany jest tylko raz, podczas gdy if otwierany jest dla każdego
     poszczególnego zadania.  Zatem, if jest odpowiedniejsze do wykonywania
     rozliczeń.  of przyjmuje tylko flagi szeroko i dugo.

     Wszystkie pozostałe filtry wołane są jako:

           filtr -xszeroko -ydugo -n login -h host plik-rozlicz

     gdzie szeroko i dugo przedstawiane są w pikselach, określone
     odpowiednio przez pozycje px i py.

     Wszystkie filtry biorą stdin za plik, stdout za drukarkę, mogą zapisywać
     raporty albo na stderr albo wykorzystując syslog(3), i nie mogą ignorować
     SIGINT.

RAPORTOWANIE

     Komunikaty o błędach generowane przez same programy drukarki (to jest,
     programy lp*) rejestrowane są przez syslog(3) używając podsystemu LPR.
     Komunikaty wypisywane na stderr przez któryś z filtrów wysyłane są do
     odpowiedniego pliku lf.  Filtry mogą, oczywiście, samodzielnie
     wykorzystywać syslog.

     Komunikaty o błędach wysyłane na konsolę mają na końcu dołączone znaki
     powrotu karetki i wysuwu wiersza zamiast po prostu wysuwu wiersza (LF -
     nowa linia.

ZOBACZ TAKŻE

     termcap(5), lpc(8a), lpd(8a), pac(8a), lpr(1a), lpq(1a), lprm(1a) 4.3 BSD
     Line Printer Spooler Manual.

HISTORIA

     Format pliku printcap pojawił się w 4.2BSD.

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

     Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia
     Manuali i moe nie by aktualne. W razie zauważenia różnic między
     powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub
     funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony
     podręcznika.