Provided by: kde-l10n-pt_4.5.1-0ubuntu1_all bug

NAME

       kate - Um editor de texto avanado para o KDE

SYNOPSIS

       kate [-s, --start nome] [-u, --use] [-p, --pid pid] [-e, --encoding
            nome] [-l, --line linha] [-c, --column coluna] [-i, --stdin]
            [Opes Genricas do KDE] [Opes Genricas do Qt]

DESCRIO

       O Kate  o Editor de Texto Avanado do KDE.

       O  Kate  tambm  oferece o componente de edio para vrias aplicaes, sob o
       nome KWrite.

       Algumas das vrias funcionalidades do Kate incluem o realce  de  sintaxe
       configurvel  para  as linguagens que vo do C e C++ at ao HTML, passando
       por programas em 'bash', a capacidade de criar e manter projectos,  uma
       interface  para  vrios  documentos  (MDI)  e  um  emulador  de terminal
       incorporado.

       Mas o Kate  mais do que um editor para programadores. A sua  capacidade
       de  abrir vrios ficheiros de uma vez torna-o ideal para editar os vrios
       ficheiros de configurao do UNIX. Este documento foi escrito no Kate.

OPES

       -s, --start nome
              Inicia o Kate com uma dada sesso.

       -u, --use
              Usa um Kate j em execuo

       -p, --pid  pid
              Tenta apenas usar de novo a instncia do 'kate' com este PID

       -e, --encoding  nome
              Modificar a codificao do ficheiro a abrir

              Poder usar esta opo para obrigar a abrir um documento no formato
              UTF-8, por exemplo. (O comando iconv -l oferece uma lista com as
              codificaes, o que poder ser til para si.)

       -l, --line  linha
              Navegar para esta linha

       -c, --column  coluna
              Navegar para esta coluna

       -i, --stdin
              L o contedo do stdin

VEJA TAMBM

       Existe documentao do utilizador mais  detalhada  em  help:/kate  (tanto
       poder  indicar  este  URL  no  Konqueror,  como  executar o khelpcenter
       help:/kate).

       Existe  ainda  mais  informao  disponvel  na   pgina   Web   do   Kate:
       http://kate.kde.org/.

EXEMPLOS

       Para  abrir um ficheiro chamado codigo.cpp na coluna 15 e linha 25 numa
       janela existente do Kate, poder usar:

              kate -c 15 -l 25 -u codigo.cpp

       Se tiver uma ligao  Internet, poder tirar partido  da  transparncia  da
       rede  do  KDE  para  abrir um ficheiro num servidor de FTP. Se no tiver
       permisses de escrita no servidor remoto, o ficheiro ser  aberto  apenas
       para  leitura e ser-lhe- pedido o nome do ficheiro local no qual deseja
       gravar, se fizer alteraes nele. Se tiver  permisses  para  escrita,  as
       alteraes sero feitas de forma transparente pela rede.

              kate ftp://ftp.kde.org/pub/kde/LEIA_ME_PRIMEIRO

AUTORES

       O   responsvel   pela   manuteno   do   Kate    o   Christoph  Cullmann
       <cullmann@kde.org>. Uma lista completa dos autores e contribuintes para
       o projecto est disponvel no manual de utilizador mencionado acima.

AUTHOR

       Lauri Watts.