Provided by: manpages-pt-dev_20040726-4_all bug

NOME

       errno - numero do último erro

SINOPSE

       #include <errno.h>

       extern int errno;

DESCRIÇÃO

       O  inteiro  errno  é  publicado  pelas  chamadas  ao sistema (e algumas
       funções de biblioteca) para indicar o que ocorreu errado.  Esse valor é
       significativo  apenas  quando  uma  chamada retorna um erro (usualmente
       -1), e a função de biblioteca que sucede pode alterar errno.

       Algumas vezes, quando -1 já é um dos valores de retorno válidos,  deve-
       se  zerar  errno  antes da chamada para que se possa detectar possíveis
       erros.

       errno é definido pelo padrão ISO C para ser  um  valor  modificável  do
       tipo  int, e não necessita ser declarado explicitamente; errno pode ser
       uma macro.  errno é local a thread; alteração em uma thread  não  afeta
       seu valor em qualquer outra thread.

       Números  de  erro  validos são todos não-zero; errno nunca é zerado por
       qualquer função de biblioteca.  Todos os nomes  de  erro  especificados
       por POSIX.1 devem ter valores distintos.

       POSIX.1  (edição  1996)  lista  os  nomes  de erro simbólicos a seguir.
       Destes, EDOM e ERANGE estão no padrão ISO C.  ISO C Adendo 1  define  o
       número  de erro adicional EILSEQ para codificação de erros em multibyte
       ou caracteres completos.

       E2BIG  Lista de argumentos muito longa

       EACCES Acesso negado

       EAGAIN Recurso temporariamente indisponível

       EBADF  Descritor de arquivo ruim

       EBADMSG
              Mensagem ruim

       EBUSY  Recurso ocupado

       ECANCELED
              Operação cancelada

       ECHILD Sem processo filho

       EDEADLK
              Evitado congelamento de recusos

       EDOM   Erro de domínio

       EEXIST Arquivo existente

       EFAULT Endereço ruim

       EFBIG  Arquivo muito grande

       EINPROGRESS
              Operação em progresso

       EINTR  Chamada de função interrompida

       EINVAL Argumento inválido

       EIO    Erro de entrada/saída

       EISDIR É um diretório

       EMFILE Muitos arquivos abertos

       EMLINK Muitas ligações

       EMSGSIZE
              Tamanho inapropriado do buffer de mensagens

       ENAMETOOLONG
              Nome de arquivo muito longo

       ENFILE Muitos arquivos abertos no sistema

       ENODEV Dispositivo não encontrado

       ENOENT Arquivo ou diretório não encontrado

       ENOEXEC
              Erro no formato de exec

       ENOLCK Sem travas disponíveis

       ENOMEM Sem espaço suficiente

       ENOSPC Sem espaço no dispositivo

       ENOSYS Função não implementada

       ENOTDIR
              Não é um diretório

       ENOTEMPTY
              Diretório não está vazio

       ENOTSUP
              Não suportado

       ENOTTY Operação de controle de E/S inapropriada

       ENXIO  Dispositivo ou endereço não encontrado

       EPERM  Operação não permitida

       EPIPE  Pipe quebrado

       ERANGE Resultado muito grande

       EROFS  Sistema de arquivo somente leitura

       ESPIPE Procura inválida

       ESRCH  Processo não encontrado

       ETIMEDOUT
              Time out na operação

       EXDEV  Ligação inválida

       Muitos  outros  números   de   erro   são   retornados   por   diversas
       implementações  Unix.  System V retorna ETXTBSY (Arquivo texto ocupado)
       se for feita uma tentativa de exec() em um arquivo que está aberto para
       escrita.  Linux  retorna  esse  erro se a tentativa tiver um arquivo ao
       mesmo tempo mapeado em memória com VM_DENYWRITE e aberto para  escrita.

VEJA TAMBÉM

       perror(3), strerror(3)

TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.

       Marcelo  D. Beckmann <marcelobeckmann@yahoo.com> (tradução) Espaço para
       o Revisor <nome@dominio.com.br> (revisão)

                                 30 Março 1998                        ERRNO(3)