Provided by: manpages-pt_20040726-4_all bug

NOME

       mailaddr - descrição de endereçamento de email

DESCRIÇÃO

       Esta  página  do  manual dá uma breve introdução aos endereços de email
       SMTP, como usado na Internet. Esses endereços estão no formato geral

            user@domain

       onde um domínio é uma lista hierárquica de  subdomínios  separados  por
       pontos.  Por exemplo, os endereços

            eric@monet.berkeley.edu
            Eric Allman <eric@monet.berkeley.edu>
            eric@monet.berkeley.edu (Eric Allman)

       são formas válidas do mesmo endereço.

       A  parte de domínio (‘‘monet.berkeley.edu’’) pode ser o nome de um host
       da internet, ou um endereço  lógico  de  correspondência.  A  parte  de
       domínio não é sensível a maiúsculas ou minúsculas.

       A  parte  local  (‘‘eric’’)  é geralmente um nome de usuário, mas o seu
       significado é definido pelo software local. Ela  pode  ser  sensível  a
       maiúsculas  e  minúsculas,  mas  geralmente não é. Se você vê uma parte
       local que parece sujeira, geralmente é por causa de um roteador entre o
       sistema interno de e-mail e a Internet, aqui estão alguns exemplos:

            "surname/admd=telemail/c=us/o=hp/prmd=hp"@some.where
            USER%SOMETHING@some.where          machine!machine!name@some.where
            I2461572@some.where

       (Estes  são,  respectivamente,  um  roteador X.400, um roteador para um
       sistema arbitrário de mail interno  que  perde  o  suporte  próprio  de
       internet,  um  roteador UUCP, e o último é apenas um policiamento chato
       de username.)

       A parte do nome real (‘‘Eric Allman’’) pode  ser  colocado  no  início,
       fora  do  <>,  ou no fim, dentro do ().  (Estritamente falando, os dois
       não são a mesma coisa, mas  a  diferença  está  fora  do  escopo  desta
       página).  O  nome  pode  ter  de  ser  cotado com "" se contiver certos
       caracteres, mas comumente o  ‘‘.’’:

            "Eric P. Allman" <eric@monet.berkeley.edu>

   Abreviação.
       Muitos sistemas de e-mail permitem aos  usuários  abreviar  o  nome  do
       domínio.    Por   exemplo,   usuários   de  berkeley.edu  podem  mandar
       ‘‘eric@monet’’ para enviar e-mail para Eric Allman. Este  comportamento
        obsoleto.

   Route-addrs.
       Sob  certas  circunstâncias,  pode  ser  necessário rotear uma mensagem
       através de vários hosts para conseguir levá-la  até  o  destino  final.
       Normalmente  isso  acontece  automaticamente  e de forma invisível, mas
       algumas  vezes  não,  particularmente  com  softwares  antigos  e   com
       problemas.  Endereços que mostram esses relays são denominados ‘‘route-
       addrs’’. Eles usam a sintaxe:

            <@hosta,@hostb:user@hostc>

       Isto especifica que a mensagem deveria ser enviada para o hosta, de  lá
       para  o  hostb,  e  finalmente para o hostc. Alguns hosts desconsideram
       route-addrs e enviam a mensagem diretamente para o hostc.

       Route-addrs ocorrem frequentemente em endereços de retorno, pois  esses
       são  geralmente  augmented  pelo  software  em  cada host. Geralmente é
       possível ignorar tudo menos a parte  ‘‘user@hostc’’  do  endereço  para
       determinar o remetente atual.

   Postmaster.
       Todo  site  requer  a  existência  de  um usuário ou de um ’apelido’ de
       usuário chamado ‘‘postmaster’’, para o qual podem  ser  endereçados  os
       problemas  com  o  sistema  de  e-mail. O endereço ‘‘postmaster’’ não é
       sensível a maiúsculas e minúsculas.

   FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
       rtfm.mit.edu e muitos sites-espelho armazenam uma coleção de FAQs.  Por
       favor  encontre  e use um arquivo de FAQ próximo; há dúzias ou centenas
       deles ao redor do mundo.  mail/inter-network-guide explica como  enviar
       e-mail  entre  muitas  redes  diferentes.   mail/country-codes lista os
       domínios de nível superior (por exemplo, ‘‘no’’ é Noruega  e  ‘‘ea’’  é
       Eritréia).   mail/college-email/part* dá algumas dicas úteis sobre como
       localizar endereços de e-mail.

ARQUIVOS

       /etc/aliases
       ~/.forward

VEJA TAMBÉM

       binmail(1), mail(1), mconnect(1), forward(5), aliases(5),  sendmail(8),
       vrfy(8),  RFC822  (Padrão  para  o  Formato  de  Mensagens  de Texto de
       Internet da Arpa).

TRADUZIDO POR LDP-BR em 21/08/2000.

       Rubens de  Jesus  Nogueira  <darkseid99@usa.net>  (tradução)  André  L.
       Fassone Canova <lonelywolf@blv.com.br> (revisão)