Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ
       idle - делает процесс 0 простаиваемым


ОБЗОР
       #include <unistd.h>

       int idle(void);


ОПИСАНИЕ
       idle  - это внутрениий системный вызов, используемый во время начальной
       загрузки. Он помечает страницы процесса как  выгружаемые  на  своппинг,
       снижает  его  приоритет  и  входит  в главную петлю планировщика.  idle
       никогда не возвращает управление.

       Только процесс 0 может вызывать idle.  Все  пользовательские  процессы,
       даже процессы с правами суперпользователя, будут получать EPERM.


ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
       idle  никогда  не  возвращает  в  процесс  0 и всегда возвращает -1 для
       пользовательских процессов.


ОШИБКИ
       EPERM  Всегда для пользовательских процессов.


СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ
       Данная функция специфична  для  Linux  и  не  должна  использоваться  в
       программах, которые задуманы как переносимые.


ЗАМЕЧАНИЯ
       Начиная с 2.3.13 этот системный вызов нигде не существует.


ПЕРЕВОД
       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2003