Provided by: manpages-ru_0.98-4_all bug

ИМЯ

       proc - псевдо-файловая система с информацией о процессах и системе

ОПИСАНИЕ

       /proc  -  это  псевдо-файловая система, которая используется в качестве
       интерфейса к структурам данных в ядре, чтобы избежать чтения  и  записи
       /dev/kmem.   Большинство расположенных в ней файлов доступны только для
       чтения, но некоторые файлы позволяют изменять переменные ядра.

       Ниже дается краткая информация по /proc.

       []
              Каждому запущенному процессу соответствует подкаталог с  именем,
              соответствующим идентификатору этого процесса (его pid).  Каждый
              из этих подкаталогов содержит следующие псевдо-файлы и каталоги.

              cmdline
                     Этот   файл  содержит  полную  командную  строку  запуска
                     процесса, кроме  тех  процессов,  что  полностью  ушли  в
                     своппинг,  а  также тех, что превратились в зомби. В этих
                     двух случаях в файле ничего нет,  то  есть  чтение  этого
                     файла  вернет  0  символов.  Аргументы командной строки в
                     этом файле указаны как список строк,  каждая  из  которых
                     завешается  нулевым символом, с добавочным нулевым байтом
                     после последней строки.

              cwd    Это ссылка на текущий  рабочий  каталог  процесса.  Чтобы
                     найти  рабочий  каталог  процесса  с  идентификатором 20,
                     можно сделать следующее:

                     cd /proc/20/cwd; /bin/pwd

                     Заметим, что команда  pwd  часто  является  встроенной  в
                     командный  интерпретатор  и может работать некорректно. В
                     bash, вы можете использовать команду pwd -P.

              environ
                     Этот файл содержит окружение  процесса.  Записи  в  файле
                     разделяются  нулевыми  символами  и  в  конце файла также
                     может быть нулевой символ.  Таким образом, чтобы  вывести
                     окружение процесса 1, вы должны сделать следующее:

                     (cat /proc/1/environ; echo) | tr "\000" "\n"

                     (Чтобы  понять,  зачем  такое  могло бы понадобиться, см.
                     lilo(8).)

              exe    Под Linux 2.2 и  2.4  exe  является  символьной  ссылкой,
                     содержащей  фактическое  полное  имя  выполняемого файла.
                     Символьная  ссылка  exe  может   использоваться   обычным
                     образом   -   при   попытке   открыть  exe  будет  открыт
                     исполняемый    файл.    Вы     можете     даже     ввести
                     /proc/[number]/exe  чтобы запустить другую копию процесса
                     такого же как и процесс с номером [число].

                     Под Linux 2.0 и  в  более  ранних  версиях  exe  является
                     указателем  на  запущенный  файл  и  является  символьной
                     ссылкой.  Вызов readlink(2) на этот специальный файл  exe
                     под  Linux  2.0  и  более ранних версий возвращает строку
                     формата:

                     [устройство]:индексный_дескриптор

                     Например,   строка   [0301]:1502    означает    индексный
                     дескриптор   1502   на   устройстве  со  старшим  номером
                     устройства 03 (IDE, MFM  и  т.  д.)   и  младшим  номером
                     устройства 01 (первый раздел на первом диске).

                     Для  того, чтобы найти этот файл, может быть использована
                     команда find(1) с опцией -inum.

              fd     Это подкаталог, содержащий одну запись  на  каждый  файл,
                     который  в  данный  момент  открыт процессом.  Имя каждой
                     такой записи соответствует номеру файлового дескриптора и
                     является  символьной  ссылкой  на  реальный файл (как и в
                     случае с exe).  Так,  0  -  это  стандартный  ввод,  1  -
                     стандартный вывод, 2 - стандартный вывод ошибок и т. д.

                     Программы,  которые  работают с файлом, но не работают со
                     стандартным вводом и которые пишут в файл, и не  пишут  в
                     стандартный  вывод,  можно  обманывать  с  помощью  этого
                     подкаталога.  Например, если флаг -i задает входной файл,
                     а -o -- выходной файл, то можно сделать так:

                     foobar -i /proc/self/fd/0 -o /proc/self/fd/1 ...
                     и  у вас будет работающая программа-фильтр.  Заметим, что
                     это не будет работать с программами,  которые  используют
                     seek при работе с файлами, так как вышеописанные файлы из
                     каталога fd не позволяют использовать seek.

                     /proc/self/fd/N -- это приблизительно то же самое, что  и
                     /dev/fd/N  в  некоторых UNIX'ах и UNIX-подобных системах.
                     Большинство сценариев MAKEDEV в Linux  фактически  делают
                     символьные ссылки /dev/fd на /proc/self/fd.

              maps   Файл,   содержащий   адреса   областей   памяти,  которые
                     используются программой в данный момент и права доступа к
                     ним.

                     Формат файла следующий:

        address           perms offset  dev   inode      pathname
        08048000-08056000 r-xp 00000000 03:0c 64593      /usr/sbin/gpm
        08056000-08058000 rw-p 0000d000 03:0c 64593      /usr/sbin/gpm
        08058000-0805b000 rwxp 00000000 00:00 0
        40000000-40013000 r-xp 00000000 03:0c 4165       /lib/ld-2.2.4.so
        40013000-40015000 rw-p 00012000 03:0c 4165       /lib/ld-2.2.4.so
        4001f000-40135000 r-xp 00000000 03:0c 45494      /lib/libc-2.2.4.so
        40135000-4013e000 rw-p 00115000 03:0c 45494      /lib/libc-2.2.4.so
        4013e000-40142000 rw-p 00000000 00:00 0
        bffff000-c0000000 rwxp 00000000 00:00 0

                     где   address   --  это  адресное  пространство,  занятое
                     процессом, а perms -- права доступа к нему:

                          r = можно читать
                          w = можно писать
                          x = можно выполнять
                          s = можно использовать несколькими процессами совместно
                          p = личная (копирование при записи)

                     offset -- это смещение в файле,  dev  --  это  устройство
                     (старший  номер:младший  номер), а inode -- это индексный
                     дескриптор на  данном  устройстве.   0  означает,  что  с
                     данной   областью   памяти   не  ассоциированы  индексные
                     дескрипторы: примером тому является сегмент bss.

                     Под Linux 2.0 поле, указывающее на имя файла отсутствует.

              mem    Через  файл  mem можно получить доступ к страницам памяти
                     процесса, через вызовы open(2), read(2), и fseek(3).

              root   Unix  и  Linux  поддерживают  идею  о  корневом  каталоге
                     файловой   системы   для  процесса,  который  может  быть
                     установлен системным вызовом chroot(2).   Root  указывает
                     на этот корень файловой системы, и ведет себя так же, как
                     и exe, fd/* и т.д.

              stat   Информация о статусе процесса.  Она используется командой
                     ps(1).  Определяется в /usr/src/linux/fs/proc/array.c.

                     Вот  поля  с соответствующими им спецификаторами форматов
                     для scanf(3)порядку:

                      pid %d Идентификатор процесса.

                     comm %s
                             Имя исполняемого файла  в  круглых  скобках.  Его
                             можно  увидеть  независимо  от того, находится ли
                             исполняемый файл в своппинге или нет.

                     state %c
                             Один из символов из строки  "RSDZTW",  где  R  --
                             запущен,   S  --  процесс  "спит"  в  прерываемом
                             ожидании, D -- процесс  ожидает  в  непрерываемом
                             состоянии   окончания  дисковой  операции,  Z  --
                             процесс является  зомби,  или  же  T  --  процесс
                             трассируется  или  остановлен (по сигналу) и W --
                             процесс вызывается.

                     ppid %d
                             Идентификатор (PID) родительского процесса.

                     pgrp %d
                             Идентификатор группы процесса.

                     session %d
                             Идентификатор сессии процесса.

                     tty_nr %d
                             Терминал tty, который использует процесс.

                     tpgid %d
                             Идентификатор   группы   процесса,   который    в
                             настоящий   момент   владеет  терминалом  tty,  к
                             которому подключен данный процесс.

                     flags %lu
                             Флаги процесса. Матеметический бит --  десятичное
                             4, бит трассировки -- десятичное 10.

                     minflt %lu
                             Количество незначительных сбоев, которые возникли
                             при  работе  процесса,  и  которые   не   требуют
                             загрузки страницы памяти с диска.

                     cminflt %lu
                             Количество незначительных сбоев, которые возникли
                             при ожидании окончания работы процессов-потомков.

                     majflt %lu
                             Количество  значительных  сбоев, которые возникли
                             при  работе  процесса,  и   которые   потребовали
                             загрузки страницы памяти с диска.

                     cmajflt %lu
                             Количество  значительных  сбоев, которые возникли
                             при ожидании окончания работы процессов-потомков.

                     utime %lu
                             Количество   мигов   (jiffies),   которые  данный
                             процесс провел в режиме пользователя.

                     stime %lu
                             Количество мигов, которые данный процесс провел в
                             режиме ядра.

                     cutime %ld
                             Количество  мигов,  которые  данный процесс и его
                             потомки провели в режиме пользователя. (См. также
                             times(2).)

                     cstime %ld
                             Количество   мигов,   которые  процесс  ожадающий
                             завершения  процессов-потомков  провёл  в  режиме
                             ядра.

                     priority %ld
                             Стандартная  величина  приоритета (для nice) плюс
                             15. Данное значение  в  ядре  никогда  не  бывает
                             отрицательным.

                     nice %ld
                             Значение  для  nice  в  диапазоне от 19 (наиболее
                             низкий приоритет) до -19 (наивысший приоритет).

                      0 %ld  Данное  значение  жёстко  установлено  в  0   как
                             значение для удалённого поля.

                     itrealvalue %ld
                             Время (в мигах) перед следующей посылкой процессу
                             SIGALRM из-за внутреннего таймера.

                     starttime %lu
                             Время (в мигах) запуска процесса после  начальной
                             загрузки системы.

                     vsize %lu
                             Размер виртуальной памяти в байтах.

                     rss %ld
                             Резидентный  Размер:  количество страниц, которые
                             занимает процесс в реальной памяти, минус  3  для
                             административных целей.  Это те страницы, которые
                             заняты  кодом,  данными  и  пространством  стека.
                             Сюда  не  включаются  страницы,  которые  не были
                             загружены по требованию или которые  находятся  в
                             своппинге.

                     rlim %lu
                             Текущий  лимит  в  байтах  на  резидентный размер
                             процесса (обычно 4294967295 на i386).

                     startcode %lu
                             Адрес,  выше  которого  может   выполняться   код
                             программы.

                     endcode %lu
                             Адрес,   ниже   которого  может  выполняться  код
                             программ.

                     startstack %lu
                             Адрес начала стека.

                     kstkesp %lu
                             Текущее  значение  esp  (указателя   стека)   для
                             данного  процесса,  которое  следует  из страницы
                             стека в ядре .

                     kstkeip %lu
                             Текущее значение EIP (указатель инструкций).

                     signal %lu
                             Карта ожидающих сигналов (обычно 0).

                     blocked %lu
                             Карта блокированных сигналов (обычно 0, или 2 для
                             командных интерпретаторов).

                     sigignore %lu
                             Карта игнорируемых сигналов.

                     sigcatch %lu
                             Карта перехваченных сигналов.

                     wchan %lu
                             Это  "канал",  в  котором  ожидает  процесс.   Он
                             является адресом системного вызова и  может  быть
                             найден  в  списке  имен, если вам нужно текстовое
                             имя.  (Если  у  вас  свежий  /etc/psdatabase,  то
                             попробуйте  выполнить  ps  l,  чтобы увидеть поле
                             WCHAN в действии).

                     nswap %lu
                             Количество   страниц   на    своппинге    -    не
                             обслуживается.

                     cnswap %lu
                             Суммарное nswap для процессов-потомков.

                     exit_signal %d
                             Сигнал,  который  будет  послан  родителю,  когда
                             процесс умрёт.

                     processor %d
                             Номер  процессора,  на  котором   последний   раз
                             выполнялся процесс.

              statm  Предоставляет  информацию о состоянии памяти в страницах,
                     как единицах измерения. Вот  комментарии  по  колонкам  в
                     файле:
                      size       общий размер программы
                      resident   размер резидентной части
                      share      разделяемые страницы
                      trs        текст (код)
                      drs        данные/стек
                      lrs        библиотека
                      dt         "дикие" (dirty) страницы

              status Предоставляет  бОльщую часть информации из stat и statm в
                     более лёгком для прочтения формате.

       apm    Версия системы расширенного управления питанием и  информация  о
              батареях, если ядро собрано с поддержкой CONFIG_APM.

       bus    Содержит подкаталоги для установленых шин.

              pccard Подкаталог  для  pcmcia  устройств,  если  ядро собрано с
                     поддержкой CONFIG_PCMCIA.

                     drivers

              pci    Содержит  различные  подкаталоги  шины  и   псевдо-файлы,
                     содержащие   информацию   о   шинах   pci,  установленных
                     устройствах и  драйверах  устройств.  Некоторые  из  этих
                     файлов не являются текстовыми.

                     devices
                             Информация   о  pci  устройствах.   К  ним  можно
                             получить доступ через lspci(8) и setpci(8).

       cmdline
              Аргументы, переданные ядру Linux во  время  начальной  загрузки.
              Часто  это делается через менеджер начальной загрузки, такой как
              lilo(1).

       cpuinfo
              Это коллекция элементов, зависящих  от  процессора  и  системной
              архитектуры;   для   каждой  поддерживаемой  архитектуры  список
              различен. Имеются только две общих записи, которые предоставляют
              номер  процессора и BogoMIPS -- это системная константа, которая
              высчитывается   во   время   инициализации   ядра.    Для    SMP
              (многопроцессорных)  машин информация предоставляется по каждому
              процессору.

       devices
              Текстовый список  старших  (major)  номеров  устройств  и  групп
              устройств.   Он  может  быть  использован  скриптами MAKEDEV для
              того, чтобы создать  устройства,  соответствующие  тем,  которые
              поддерживает ядро.

       dma    Список  зарегистрированных  каналов  ISA  DMA (прямого доступа в
              память), которые используются в данный момент.

       driver Пустой подкаталог.

       execdomains
              Список выполнимых доменов (индивидуально для ABI).

       fb     Информация о  frame  buffer,  если  ядро  собрано  с  поддержкой
              CONFIG_FB.

       filesystems
              Текстовый    список    файловых    систем,   поддержка   которых
              вкомпилирована в ядро. Обычно используется  программой  mount(1)
              для  поиска  нужной  файловой  системы,  если она не указана при
              монтировании.

       fs     Пустой подкаталог.

       ide    Подкаталог ide существует в системах с шиной ide.  Это  каталоги
              для  каждого  для  каждого  канала ide и подключенных устройств.
              Файлы включают:

              cache              размер буфера в KB
              capacity           количество секторов
              driver             версия драйвера
              geometry           физическая и логическая геометрия
              identify           в шестнадцатеричном виде
              media              тип носителя
              model              номер модели производителя
              settings           настройки драйвера
              smart_thresholds   в шестнадцатеричном виде
              smart_values       в шестнадцатеричном виде

              Утилита hdparm(8)  предоставляет  доступ  к  этой  информации  в
              дружественном формате.

       interrupts
              Используется  для  записи количества прерываний, соответствующих
              каждому IRQ.  Используется  (по  крайней  мере)  на  архитектуре
              i386.  Очень легко прочитать, так как записи в ASCII.

       iomem  Карта памяти ввода/вывода в Linux 2.4.

       ioports
              Список   зарегистрированных   диапазонов   портов  ввода-вывода,
              которые используются в данный момент.

       kcore  Этот файл отображает физическую память системы и записывается  в
              ELF формате файла core.  С помощью этого псевдо-файла и ядра, из
              которого не убраны  таблицы  символов  (/usr/src/linux/vmlinux),
              можно  использовать  GDB  для  проверки текущего состояния любых
              структур ядра.

              Полная длина этого файла - это размер  физической  памяти  (RAM)
              плюс 4KB.

       kmsg   Этот  файл  может  быть  использован  вместо  системного  вызова
              syslog(2) для  чтения  сообщений  ядра.   Процесс  должен  иметь
              привилегии  суперпользователя,  чтобы  читать  этот файл, причем
              делать это может только один  процесс.  Данный  файл  невозможно
              прочесть,   если  запущен  процесс  syslog,  который  использует
              системный вызов syslog(2) для протоколирования сообщений ядра.

              Информация  из  этого  файла  извлекается  с  помощью  программы
              dmesg(8).

       ksyms  Файл   содержит   определения  символов,  экспортируемых  ядром,
              которые используются инструментами modules(X) для  динамического
              связывания загрузочных модулей.

       loadavg
              Параметры  средней  загрузки,  которые  предоставляют количество
              заданий в очереди выполнения в среднем за 1, 5 и 15  минут.  Это
              то  же  самое,  что и средняя загрузка, которую выдает программа
              uptime(1) и другие.

       locks  Этот  файл  показывает  файловые  блокировки,  установленные   в
              текущий  момент  вызовами  (flock(2)  и  fcntl(2))  и  параметры
              (fcntl(2)).

       malloc Данный файл существует только если  ядро  собрано  с  поддержкой
              CONFIGDEBUGMALLOC.

       meminfo
              Этот  файл  используется  программой  free(1)  для  формирования
              отчета о свободной и используемой памяти (как физической, так  и
              виртуальной,  в своп-файле), а также разделяемой памяти и памяти
              под буферы, которую использует ядро.

              Данные в том же формате,  который  выдает  команда  free(1),  за
              исключением того, что цифры даются в байтах, а не килобайтах.

       mounts Это  список  всех  файловых  систем,  которые  примонтированы  в
              настоящий момент.  Формат этого файла описан в fstab(5).

       modules
              Текстовый  список  модулей,  которые  были  загружены  системой.
              Смотри также lsmod(8).

       mtrr   Memory    Type    Range   Registers.    Подробности   смотри   в
              /usr/src/linux/Documentation/mtrr.txt .

       net    разные псевдо-файлы, содержащие информацию по  какой-либо  части
              сетевой  подсистемы.  Они содержат структуры в ASCII и прекрасно
              читаются утилитой cat. Однако,  стандартная  утилита  netstat(8)
              предоставляет более чистый доступ к этим файлам.

              arp    Файл  содержит  читабельный  ASCII-дамп ARP таблицы ядра,
                     которая используется для определения адресов. Она покажет
                     как  полученные  динамически,  так и заданные явно записи
                     ARP. Формат файла такой:

        IP address     HW type   Flags     HW address          Mask   Device
        192.168.0.50   0x1       0x2       00:50:BF:25:68:F3   *      eth0
        192.168.0.250  0x1       0xc       00:00:00:00:00:00   *      eth0

              Здесь 'IP address' это адрес машины в нотации IPv4, 'HW type'  -
              это  тип  аппаратного  обеспечения для этого адреса согласно RFC
              826. Flags - это внутренние флаги структуры ARP (определенные  в
              /usr/include/linux/if_arp.h),  а  'HW address' -- это физическое
              отображение IP-адреса, если оно известно.

              dev    Псевдо-файл dev содержит информацию о  состоянии  сетевых
                     устройств.   Она представляет собой количество принятых и
                     отправленных пакетов, количество  ошибок  и  коллизий,  и
                     другую  базовую  статистику.  Эта информация используется
                     программой ifconfig(8)  для  вывода  отчета  о  состоянии
                     устройства. Формат информации такой:

 Inter-|   Receive                                                |  Transmit
  face |bytes    packets errs drop fifo frame compressed multicast|bytes    packets errs drop fifo colls carrier compressed
     lo: 2776770   11307    0    0    0     0          0         0  2776770   11307    0    0    0     0       0          0
   eth0: 1215645    2751    0    0    0     0          0         0  1782404    4324    0    0    0   427       0          0
   ppp0: 1622270    5552    1    0    0     0          0         0   354130    5669    0    0    0     0       0          0
   tap0:    7714      81    0    0    0     0          0         0     7714      81    0    0    0     0       0          0

              dev_mcast
                     Определено в /usr/src/linux/net/core/dev_mcast.c:
                          indx ifterface_name  dmi_u dmi_g dmi_address
                          2    eth0            1     0     01005e000001
                          3    eth1            1     0     01005e000001
                          4    eth2            1     0     01005e000001

              igmp   Internet  Group  Management Protocol (Протокол Управления
                     Интернет-Группами).              Определён              в
                     /usr/src/linux/net/core/igmp.c.

              rarp   Данный  файл  использует  тот же формат, что и файл arp и
                     содержит  текущую  реверсную  базу  данных  адресов  ARP,
                     используемую  при  работе  rarp(8)  служб поиска обратных
                     адресов.  Если поддержки RARP нет в ядре, то этот файл не
                     существует.

              raw    Содержит  дамп  таблицы  беспротокольных  (RAW)  сокетов.
                     Большая часть этой  информации  не  используется  ни  для
                     чего,  кроме  отладки.  Значение 'sl' это хешируемый слот
                     ядра для сокета, 'local address' -- это  пара  (локальный
                     адрес, номер протокола). 'St' -- это внутреннее состояние
                     сокета.  'tx_queue' и памяти ядра. Поля 'tr',  'tm->when'
                     и  'rexmits'  не используются RAW. Поле uid содержит euid
                     (эффективный   идентификатор   пользователя)    создателя
                     данного сокета.

              snmp   Этот   файл   содержит   ASCII  данные,  необходимые  для
                     управления IP, ICMP, TCP и UDP для SNMP-агента.

              tcp    Содержит дамп таблицы TCP-сокетов.   Большая  часть  этой
                     информации  не  используется  ни для чего, кроме отладки.
                     Значение 'sl' это хешируемый слот ядра для сокета, 'local
                     address'  -  это  пара  (локальный  адрес,  номер порта).
                     соединение). 'St'  -  это  внутреннее  состояние  сокета.
                     'tx_queue'  и 'rx_queue' это исходящая и входящая очереди
                     данных в терминах использования памяти ядра.  Поля  'tr',
                     'tm->when'  и  'rexmits'  содержат  внутреннюю информацию
                     ядра о состоянии сокета и  полезны  только  для  отладки.
                     Поле   uid   содержит   euid  (эффективный  идентификатор
                     пользователя) создателя данного сокета.

              udp    Содержит дамп таблицы  UDP-сокетов.  Большая  часть  этой
                     информации  не  используется  ни для чего, кроме отладки.
                     Значение 'sl' -- это хешируемый  слот  ядра  для  сокета,
                     'local  address'  -  это  пара  (локальный  адрес,  номер
                     порта).  соединение). 'St'  -  это  внутреннее  состояние
                     сокета.   'tx_queue' и памяти ядра. Поля 'tr', 'tm->when'
                     и 'rexmits' не используются UDP.  Поле uid содержит  euid
                     (эффективный    идентификатор   пользователя)   создателя
                     данного сокета. Формат такой:

 sl  local_address rem_address   st tx_queue rx_queue tr rexmits  tm->when uid
  1: 01642C89:0201 0C642C89:03FF 01 00000000:00000001 01:000071BA 00000000 0
  1: 00000000:0801 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 6F000100 0
  1: 00000000:0201 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 00000000 0

              unix   Показывает список доменных сокетов UNIX, присутствующих в
                     системе, а также их состояния.  Формат такой:

                     Num RefCount Protocol Flags    Type St Path
                      0: 00000002 00000000 00000000 0001 03
                      1: 00000001 00000000 00010000 0001 01 /dev/printer

              Где  'Num' - это номер слота в таблице, 'RefCount' -- количество
              пользователей данного  сокета,  'Protocol'  в  настоящий  момент
              всегда   0,  сокета.   'Type'  в  настоящий  момент  всегда  '1'
              (датаграммы   доменных   сокетов    Unix     ядром    пока    не
              поддерживаются).  'St'  -  это  внутреннее  состояние  сокета, а
              'Path' - это путь привязки (если он есть) данного сокета.

       partitions
              Содержит  старшие  (major)  и  младшие  (minor)  номер   каждого
              раздела,  а  также  количество  блоков  (размер  раздела)  и имя
              раздела.

       pci    Это список всех PCI-устройств, найденных во время  инициализации
              ядра, а также их конфигурация.

       scsi   Каталог    с   псевдо-файлами   для   получения   информации   о
              scsi-адаптерах, а также разные каталоги низкоуровневых драйверов
              SCSI,  которые содержат по одному файлу на каждый SCSI-адаптер в
              системе, и которые представляют  некоторую  информацию  о  части
              подсистемы   ввода/вывода  SCSI.  Данные  файлы  содержат  ASCII
              структуры и прекрасно читаются утилитой cat.

              Вы  также  можете  писать  в  некоторые  из  этих   файлов   для
              перенастройки   подсистемы  или  включения/выключения  некоторых
              возможностей.

              scsi   Это список всех SCSI-устройств,  которые  известны  ядру.
                     Список похож на тот, что выдается при начальной загрузке.
                     scsi в настоящий момент поддерживает только команду  add-
                     single-device,    которая   позволяет   суперпользователю
                     добавлять устройства на ходу, без выключения машины.

                     Например, команда echo 'scsi add-single-device 1 0 5 0' >
                     /proc/scsi/scsi  заставит  адаптер  scsi1  просканировать
                     SCSI канал 0, чтобы найти устройство с  ID  5  и  LUN  0.
                     Если  по  этому  адресу уже есть известное устройство или
                     если  заданный  адрес  неправилен,  то  будет  возвращена
                     ошибка.

              drivername
                     drivername  в  настоящий  момент  может  быть: NCR53c7xx,
                     aha152x, aha1542, aha1740, aic7xxx,  buslogic,  eata_dma,
                     eata_pio,  fdomain,  in2000,  pas16,  qlogic, scsi_debug,
                     seagate, t128, u15-24f, ultrastore или wd7000.

                     Эти   каталоги   показывают   все    драйверы,    который
                     зарегистрированы  хотя бы одним SCSI HBA.  Каждый каталог
                     содержит по одному  файлу  на  каждый  зарегистрированный
                     адаптер.   Имя  каждого  адаптера  соответствует  номеру,
                     который   был   получен   этим   адаптером    во    время
                     инициализации.

                     Чтение  данных  файлов  обычно  показывает  информацию  о
                     конфигурации   драйвера   и   адаптера,    статистическую
                     информацию и т. д.

                     Записывая   в   эти   файлы,   можно  добиться  различных
                     результатов от  разных  адаптеров.   Например,  командами
                     latency  и  nolatency  суперпользователь может включить и
                     выключить  код  вычисления  latency  команд  в   драйвере
                     eata_dma.  Командами  lockup  и  unlock суперпользователь
                     может управлять  блокировками  шины,  которые  симулирует
                     драйвер scsi_debug.

       self   Этот  каталог  указывает  на  процесс,  обращающийся  к файловой
              системе /proc, и идентичен подкаталогу, соответствующему  номеру
              этого процесса.

       slabinfo
              Информация о кэшах ядра.  Колонки имеют вид:
              cache-name
              num-active-objs
              total-objs
              object-size
              num-active-slabs
              total-slabs
              num-pages-per-slab
              Подробности смотри в slabinfo(5).

       stat   статистика  ядра/системы.  Различается  для  разных  архитектур.
              Общие записи включают:

              cpu  3357 0 4313 1362393
                     Количество  мигов  (jiffies)  (сотых  секунды),   которые
                     система  проводит, соответственно, в режиме пользователя,
                     режиме пользователя с низким приоритетом  (nice),  режиме
                     системы   и  в  режиме  простаивающих  задач.   Последнее
                     значение должно быть в 100 раз больше второго значения из
                     псевдо-файла uptime

              page 5741 1808
                     Количество  страниц,  которые система загрузила с диска и
                     выгрузила на диск.

              swap 1 0
                     Количество  страниц  своппинга,   которые   загружены   и
                     выгружены.

              intr 1462898
                     Количество  прерываний,  случившихся  с  момента загрузки
                     системы.

              disk_io: (2,0):(31,30,5764,1,2) (3,0):...
                     (major,minor):(noinfo,      read_io_ops,       blks_read,
                     write_io_ops, blks_written)

              ctxt 115315
                     Количество   переключений   контекста,   произошедших   в
                     системе.

              btime 769041601
                     Время начальной загрузки, в секундах после 1 января  1970
                     г.

              processes 86031
                     Количество   разветвлений   (вызовов   fork)   с  момента
                     начальной загрузки.

       swaps  Используемые области своппинга (виртуальной  памяти  на  жёстком
              диске -- прим. пер.).  См. также swapon(8).

       sys    Этот   каталог   (присутствующий,  начиная  с  1.3.57)  содержит
              несколько   файлов   и   подкаталогов,   которые   соответствуют
              переменным  ядра.  Эти  переменные могут быть прочитаны и иногда
              изменены с использованием  файловой  системы  proc,  а  также  с
              помощью  системного  вызова  sysctl(2).   На  сегодняшний момент
              имеются каталоги abi, debug, dev, fs, kernel, net, proc,  rxrpc,
              sunrpc   и   vm  каждый  из  которых  содержит  много  файлов  и
              подкаталогов.

              abi    Этот каталог может содержать файлы с двоичной информацией
                     приложений.  В некоторых системах этого каталога нет.

              debug  Данный каталог может быть пуст.

              dev    Данный   каталог  содержит  информацию,  специфичную  для
                     устройств   (например   dev/cdrom/info).    В   некоторых
                     системах он может быть пуст.

              fs     Этот  каталог  содержит  подкаталог  binfmt_misc  и файлы
                     dentry-state,  dir-notify-enable,   dquot-nr,   file-max,
                     file-nr,  inode-max,  inode-nr, inode-state, lease-break-
                     time, leases-enable, overflowgid, overflowuid super-max и
                     super-nr  которые  выполняю  функции,  соответствующие их
                     названиям.

              Документацию по файлам в  /proc/sys/binfmt_misc  можно  найти  в
              исходных текстах ядра в Documentation/binfmt_misc.txt.

              Файл  dentry-state  содержит  шесть чисел, nr_dentry, nr_unused,
              age_limit (возраст в секундах), want_pages (страниц, запрошенных
              системой) и два пустых значения.  nr_dentry всегда показывает 0.
              nr_unused  показывает  количество   неиспользованных   dentries.
              age_limit -- это возраст в секундах по истечении которого dcache
              entries могут быть отозваны,  когда  памяти  становится  мало  и
              значение   want_pages   не   ноль,   когда   ядро  делает  вызов
              shrink_dcache_pages() и кэш dcache пока не подрезан.

              Файл dir-notify-enable может быть использован,  чтобы  запретить
              или   разрешить   интерфейс  dnotify  описанный  в  fcntl(2)  на
              общесистемной  основе.   Значение  0  в  этом  файле   запрещает
              интерфейс, а значение 1 разрешает его.

              Файл  dquot-max  показывает  максимальное  количество кэшируемых
              записей дисковых квот. В  некоторых  (2.4)  системах,  его  нет.
              Если  число  свободных  кэшируемых  дисковых квот является очень
              маленьким, а у  вас  в  системе  одновременно  работает  большое
              количество  пользователей, то вам, возможно, захочется увеличить
              этот лимит.

              Файл dquot-nr показывает количество выделенных  в  использование
              записей  дисковых  квот  и количество свободных записей дисковых
              квот.

              Файл file-max показывает системный лимит на количество  открытых
              файлов  для  всех  процессов.  (См.  также  вызов  setrlimit(2),
              который  можно  использовать,   чтобы   установить   ограничение
              RLIMIT_NOFILE, на количество открытых файлов файлов на процесс).
              Если вы получяете большое количество сообщений  о  невозможности
              открыть   файловые   дескрипторы,   попытайтесь   увеличить  это
              значение:

              echo 100000 > /proc/sys/fs/file-max

              Константа ядра NR_OPEN  устанавливает  верхний  лимит  значения,
              которое может быть установлено в file-max.

              Если  вы увеличиваете file-max, то позаботьтесь увеличить inode-
              max , установив его в 3-4 раза больше, чем новое значение  file-
              max,   в   противном  случае  вам  может  не  хватить  индексных
              дескрипторов.

              Доступный только для чтения файл file-nr  показывает  количество
              открытых  файлов.   Он содержит три числа: Количество выделенных
              индексных   дескрипторов,    количество    свободных    файловых
              дескрипторов  и  максимальное  количество файловых дескрипторов.
              Ядро  выделяет  файловые  дескрипторы  динамически,  но  оно  не
              освобождает  их  сразу  же.  Если  количество  выделенных файлов
              становится больше максимального,  то  вам  необходимо  увеличить
              максимальное.   Когда количество свободных файловых дескрипторов
              велико  и  у  вас  не  бывает  неожиданных  пиков  использования
              файловых  дескрипторов, вам наверняка не понадобится увеличивать
              максимальное значение.

              Файл  inode-max  содержит  максимальное   количество   индексных
              дескрипторов,  находящихся в памяти. В некоторых (2.4) системах,
              его может не быть.   Это  количество  должно  быть  в  3-4  раза
              больше,  чем  максимальное  значение  в  файле file-max, так как
              стандартному  вводу  (stdin),  стандартному  выводу  (stdout)  и
              сетевым  сокетам  также  необходимы индексные дескрипторы.  Если
              вам  регулярно  не  хватает  индексных  декскрипторов,  то   вам
              необходимо увеличить это значение.

              Файл inode-nr содержит первые два значения из inode-state.

              Файл    inode-state    содержит    семь   значений:   nr_inodes,
              nr_free_inodes, preshrink и четыре  пустых.   nr_inodes  --  это
              количество  индексных дескрипторов, выделенных для использования
              системой.  Оно  может  быть  несколько  больше,  чем  inode-max,
              потому  что  Linux  выделяет  их  по  полной  странице  за  раз.
              nr_free_inodes  представляет  количество   свободных   индексных
              дескрипторов.   preshrink  будет  ненулевым,  когда  nr_inodes >
              inode-max  и  системе  понадобится  подрезать  список  индексных
              дескрипторов, вместо выделения новых.

              Файл  lease-break-time  задаёт  период, в течении которого, ядро
              предоставляет  процессу  возможность  удерживать  файл,  занятый
              через   вызов  (fcntl(2))  после  вызова,  оно  посылает  сигнал
              процессу, извещая его о том, что другой процесс ожидает открытия
              этого  файла.  Если  удерживающий  файл процесс не удалит или не
              отменит удержание файла в течении указанного  периода,  то  ядро
              принудительно снимет удержание.

              Файл  leases-enable  можно  использовать,  чтобы  разрешить  или
              запретить  в   системе   возможность   удержания   файла   через
              (fcntl(2)).   Если файл содержит 0, удержание запрещено. Если не
              ноль - разрешено.

              Файлы overflowgid и overflowuid позволяют вам изменить  значение
              фиксированных   UID  и  GID.   По  умолчанию  оно  равно  65534.
              Некоторые файловые системы поддерживают только 16-битные  UID  и
              GID, в то время как в Linux UID и GID являются 32-битными. Когда
              монтируется  одна  из   таких   файловых   систем   с   правами,
              позволяющими  запись,  все  UID или GID, которые превышают 65535
              транслируются перед записью на диск в переполненные значения.

              Файл super-max управляет максимальным  значением  суперблоков  и
              таким  образом  максимальным  значением файловых систем, которые
              может смонтировать  ядро.  Вам  необходимо  увеличить  super-max
              только в том случае, если вам нужно смонтировать больше файловых
              систем, чем это позволяет  значение  в  файле  super-max.   Файл
              super-nr    содержит   количество   файловых   систем,   которые
              смонтированы в данный момент.

              kernel Этот каталог содержит  файлы  acct,  cad_pid,  cap-bound,
                     core_pattern,  core_uses_pid, ctrl-alt-del, dentry-state,
                     domainname, hotplug, hostname, htab-reclaim  (только  для
                     PowerPC), java-appletviewer (binfmt_java, устарел), java-
                     interpreter  (binfmt_java,  устарел),  l2cr  (только  для
                     PowerPC),  modprobe,  msgmax,  msgmnb, msgmni, osrelease,
                     ostype, overflowgid, overflowuid,  panic,  panic_on_oops,
                     pid_max,  powersave-nap  (только  для  PowerPC),  printk,
                     random, real-root-dev,  reboot-cmd  (только  для  SPARC),
                     rtsig-max,  rtsig-nr,  sem,  sg-big-buff, shmall, shmmax,
                     shmmni, sysrq, tainted, threads-max, version и zero-paged
                     (только  для  PowerPC)  функции  которых соответствует их
                     именам.

              Файл acct содержит три числа: highwater, lowwater  и  frequency.
              Если  разрешён  учёт  процессов  в  стиле  BSD,  то эти значения
              управляют его поведением.  Если  свободного  места  на  файловой
              системе,  куда  осуществляется протоколирование учёта становится
              меньше, чем lowwater%,  то  учёт  процессов  приостанавливается.
              Если свободного места становится больше, чем highwater%, то учёт
              процессов  возобновляется.  Значение  frequency  определяет  как
              часто  ядро проверяет свободное место (в секундах). По умолчанию
              значения соответственно составляют 4, 2  и  30.  Таким  образом,
              приостановка  учёта  осуществляется если свободно менее 2% места
              на диске; возобновление если места >=4%; информация о  свободном
              месте обновляется каждые 30 секунд.

              Файл  cap-bound содержит набор значений ядра capability bounding
              set (выражаемый как десятичные числа  со  знаком).   Этот  набор
              является  битовой  маской возможностей, предоставляемых процессу
              во  время  exec,  которая  накладывается  посредством   битового
              умножения (AND).

              Файл  core_pattern  (новое  в Linux 2.5) предоставляет улучшеный
              контроль над формой имени файла core,  что  заменяет  устаревший
              файл   core_uses_pid,   описываемый   ниже.    Имя   файла  core
              управляется определением шаблона в core_pattern.   Шаблон  может
              содержать  символ  %,  который  определяет  какая  из  следующих
              подстановок будет применена при создании файла core:

                %%  Один символ %
                %p  PID процесса, для которого создаётся файл дамп
                %u  реальный UID процесса, для которого создаётся дамп
                %g  реальный GID процесса, для которого создаётся дамп
                %s  номер сигнала, вызывашего дамп
                %t  время создания дампа (секунды прошедшие с 0:00h, 1 Jan 1970)
                %h  имя машины (тоже, что и 'nodename'
                    возвращаемое вызовом uname(2))
                %e  имя программы

              Одиночный символ % в конце шаблона отбрасывается из имени  файла
              core, как и комбинация из следующих за ним символов, если она не
              соответствует одной из указанных  выше  комбинаций.  Все  другие
              символы  в  шаблоне  становятся  литеральной  частью имени файла
              core. Максимальный размер  получившегося  имени  файла  core  не
              может  превышать  64  байт.   По умолчанию - это имя "core". Для
              обратной совместимости, если core_pattern  не  включает  "%p"  и
              core_uses_pid  отличен  от  нуля,  то  к  имени файла core будет
              добавлена подстрока .PID.

              Файл core_uses_pid может быть использован для управления  именем
              файла  core  в Linux 2.4.  Если данный файл содержит значение 0,
              то файл core называется просто core.  Если данный файл  содержит
              ненулевое   значение,   то   имя  файла  core  включает  в  себя
              идентификатор процесса в виде core.PID.

              Файл ctrl-alt-del управляет обработкой нажатия клавиш  Ctrl-Alt-
              Del.  Когда значение в этом файле 0, Ctrl-Alt-Del обрабатывается
              и производит вызов программы init(1) для выполнения  перезапуска
              системы.    Когда   значение   в   файле   >  0,  реакция  Linux
              соответствует  Vulcan  Nerve  Pinch  (tm),   согласно   которому
              произойдёт  немедленная  перезагрузка,  даже  без  синхронизации
              буферов дисков.  Замечание:  когда  какая-либо  программа  (типа
              dosemu) получает клавиатуру в 'raw' режиме, нажатие ctrl-alt-del
              интерпретируется этой программой, перед тем  как  оно  достигнет
              уровня   обработки  tty  ядром,  и  таким  образом,  именно  эта
              программа будет решать, что с этим делать.

              Файл  hotplug  содержит  путь  для  агента  политики  устройств,
              подключаемых   в   "горячем"   режиме.  По  умолчанию  это  файл
              "/sbin/hotplug".

              Файлы  domainname  и  hostname  могут  быть   использованы   для
              установки  имени  домена  службы  NIS/YP  и имени узла для вашей
              машины точно таким же  образом  как  и  командами  domainname  и
              hostname, т.е.  команды:

              # echo "darkstar" > /proc/sys/kernel/hostname
              # echo "mydomain" > /proc/sys/kernel/domainname

              имеют тот же эффект, что и команды

              # hostname "darkstar"
              # domainname "mydomain"

              Заметим,  однако,  что  классический darkstar.frop.org имеет имя
              узла "darkstar" и  доменное  имя  DNS  (Сервера  Доменных  Имен)
              "frop.org",  не  путайте  с  доменным именем NIS (Службы Сетевой
              Информации) или как она раньше  называлась  YP  (Yellow  Pages).
              Эти  два  доменных  имени  полностью  различны  по  своей  сути.
              Подробности  об  это  можно  найти   на   странице   руководства
              hostname(1).

              Если   файл  htab-reclaim  (только  для  PowerPC)  установлен  в
              ненулевое    значение,    то    PowerPC    htab    (см.     файл
              Documentation/powerpc/ppc_htab.txt   в  исходных  текстах  ядра)
              подрезается каждый раз, когда система входит в цикл простоя.

              Файл l2cr (только для PowerPC) содержит файл, который  управляет
              L2  кэшем на процессорных платах G3. Если 0, кэш запрещён.  Если
              не ноль - разрешён.

              Файл  modprobe  описывается  в  файле  исходных   текстов   ядра
              Documentation/kmod.txt.

              Файл  msgmax  это  системный  лимит, задающий максимальное число
              байт в одном сообщении,  которое  пишется  в  очередь  сообщений
              System V.

              Файл msgmni задаёт системный лимит на количество идентификаторов
              в очереди сообщений. (Файл есть только в Linux 2.4 и выше.)

              Файл   msgmnb   это   системный   параметр,   используемый   для
              инициализации    установки    msg_qbytes   для   последовательно
              создаваемых очередей  сообщений.   Установка  msg_qbytes  задаёт
              максимальное  число  байт, которые могут быть записаны в очередь
              сообщений.

              Файлы ostype и osrelease содержат подстроки из /proc/version.

              Файлы    overflowgid    и    overflowuid     дублируют     файлы
              /proc/sys/fs/overflowgid и /proc/sys/fs/overflowuid.

              Файл  panic предоставляет доступ на чтение и запись к переменной
              ядра panic_timeout.  Если в файле ноль, ядро будет зацикливаться
              при  крахе  системы по panic; если не ноль, то это означает, что
              ядро должно выполнить автоматическую  перезагрузку  после  этого
              количества  секунд.  Когда  вы  используете  программный драйвер
              устройства watchdog (устройство, периодически делающее проверку,
              что система функционирует), то рекомендуется установить значение
              60.

              Файл panic_on_oops (новое в Linux 2.5) уравляет поведением ядра,
              когда  случается  oops или BUG. Если файл содержит 0, то система
              пытается  продолжить  работу.  Если  содержит  1,   то   система
              выполняет  задержку  на несколько секунд (чтобы дать время klogd
              записать вывод oops)  и  затем  генерирует  крах  системы  через
              panic.   Если  файл panic также содержит ненулевое знаечение, то
              машина будет перезагружена.

              Файл pid_max (новое в Linux 2.5)  задаёт  значение,  в  пределах
              которого  находятся  все  идентификаторы  процессов (PID)) (т.е.
              значение в этом файле на единицу больше, чем максимальный  PID).
              По  умолчанию,  значение  в  этом  файле  составляет 32768, т.е.
              означает тот же самый диапазон PID'ов, что  и  в  ранних  ядрах.
              Значение  в  этом файле может быть установлено до 2^22 (значения
              PID_MAX_LIMIT, которое приблизительно составляет 4 миллиона).

              Файл powersave-nap (только для PowerPC) содержит флаг.  Если  он
              установлен  Linux-PPC  будет использовать 'nap' режим сберегания
              питания, в противном случае, будет использоваться режим  'doze'.

              Четыре   значения   в   файле   printk   это   console_loglevel,
              default_message_loglevel,        minimum_console_level         и
              default_console_loglevel.   Данные  значения влияют на поведение
              printk() при выдаче или протоколировании сообщений  об  ошибках.
              Подробности   о   различных   уровнях   протоколирования  см.  в
              syslog(2).   Сообщения  с   более   высоким   приоритетом,   чем
              console_loglevel  будут  выданы  на  консоль. Сообщения без явно
              заданного    приоритета    будут    выданы     с     приоритетом
              default_message_level.      minimum_console_loglevel    -    это
              минимальное  (наивысшее)  значение,   в   которое   может   быть
              установлено значение console_loglevel.  default_console_loglevel
              - это значение по умолчанию для console_loglevel.

              Каталог random содержит различные параметры, управляющие работой
              файла /dev/random.

              Файл  real-root-dev  описывается  в  файле исходных текстов ядра
              Documentation/initrd.txt.

              Файл reboot-cmd (только для  Sparc)  является  способом  задания
              аргументов  для  начального  загрузчика  SPARC ROM/Flash. Способ
              сказать ему, что делать после перезагрузки?

              Файл   rtsig-max   может   быть   использован   для    настройки
              максимального  количества  сигналов  реального  времени POSIX (в
              очереди), которое может воспринять система.

              Файл rtsig-nr показывает количество сигналов  реального  времени
              POSIX, которые в настоящий момент находятся в очереди.

              Файл  sem  (доступен  в  Linux  2.4 и выше) содержит 4 значения,
              описывающих ограничения семафоров по стандарту System V. Вот эти
              значения по порядку:

              SEMMSL  Максимальное   количество   семафоров   в  одном  списке
                      семафоров.

              SEMMNS  Системный лимит на количество семафоров во всех  списках
                      семафоров.

              SEMOPM  Максимальное  количество  операций,  которое  может быть
                      указано в вызове semop(2).

              SEMMNI  Системный    лимит    на     максимальное     количество
                      идентификаторов семафоров.

              Файл  sg-big-buff  показывает  размер  буфера  стандартного SCSI
              устройства (sg).  Вы не можете  пока  настраивать  его,  но  его
              можно    изменить    при    компиляции   ядра,   исправив   файл
              include/scsi/sg.h, изменив в нём значение SG_BIG_BUFF. Однако, в
              этом как правило нет необходимости.

              Файл shmall содержит системный лимит на общее количество страниц
              разделяемой по стандарту System V сегментов памяти.

              Файл shmmax  может  быть  использован  для  опроса  и  установки
              ограничения  на  динамическое  создание разделяемых по стандарту
              System  V  сегментов   памяти.    В   настоящий   момент,   ядро
              поддерживает  сегменты  разделяемой памяти до 1Gb.  Это значение
              по умолчанию для SHMMAX.

              Файл shmmni (доступен в Linux 2.4 и  выше)  задаёт  максимальный
              системный  лимит  на  создание разделяемых по стандарту System V
              сегментов памяти.

              Файл version содержит строку вида:

              #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998.TP

              Где '#5' означает, что пятую сборку ядра из исходных текстов,  а
              дата после этого показывает время сборки ядра.

              Файл  zero-paged  (только  для  PowerPC) содержит флаг. Когда он
              разрешён  (не  ноль),  Linux-PPC  будет  размещать   пре-нулевые
              страницы   в  цикле  простоя,  что  возможно  увеличит  скорость
              выполнения get_free_pages.

              net    Данный   каталог   содержит   некоторую   информацию   по
                     функционированию сетевой подсистемы.

              proc   Данный каталог может быть пуст.

              sunrpc Данный  каталог поддерживает удалённый вызов процедур Sun
                     для сетевой файловой системы (NFS). В некоторых  системах
                     его нет.

              vm     Этот   каталог   содержит   файлы  для  тонкой  настройки
                     управления памятью, буферами и кэшем.

       sysvipc
              Подкаталог содержит псевдо-файлы msg,  sem  и  shm.   Эти  файлы
              показывают   объекты  межпроцессного  взаимодействия  (System  V
              Interprocess  Communication  (IPC))   (соответственно:   очереди
              сообщений,  семафоры  и разделяемую память) который существуют в
              системе в настоящий момент. Похожая  информация  предоставляется
              через  ipcs(1).   Эти  файлы имеют заголовки и форматируются (по
              одному IPC объекту  на  строку)  для  более  лёгкого  понимания.
              ipc(5)  представляет  подготовительный  материал  по информации,
              которую показывают эти файлы.

       tty    Подкаталог, содержащий псевдо-файлы и подкаталоги для  драйверов
              терминальных устройств tty и порядок выделения устройств.

       uptime Этот  файл  содержит  два  числа: время работы системы с момента
              загрузки (в секундах) и общее время, которое система  провела  в
              состоянии простоя (в секундах).

       version
              Строка,  идентифицирующая версию ядра, которое запущено в данный
              момент.     Она    включает     содержимое     /proc/sys/ostype,
              /proc/sys/osrelease и /proc/sys/version.  Например:
            Linux version 1.0.9 (quinlan@phaze) #1 Sat May 14 01:51:54 EDT 1994

СМОТРИ ТАКЖЕ

       cat(1), find(1), free(1), mount(1), ps(1), tr(1), uptime(1), chroot(2),
       mmap(2),  readlink(2),   syslog(2),   slabinfo(5),   hier(7),   arp(8),
       dmesg(8),   hdparm(8),  ifconfig(8),  lsmod(8),  lspci(8),  netstat(8),
       procinfo(8), route(8) /usr/src/linux/Documentation/filesystems/proc.txt

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

       Приблизительно  соответствует  ядру Linux 2.4.17. Пожалуйста обновляйте
       по мере необходимости.

       Последнее обновление было для Linux 2.4.17.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

       Заметим, что многие строки (такие как  окружение  и  командная  строка)
       даются  во  внутреннем  формате,  где  подполя  заканчиваются  нулевыми
       байтами, так что возможно они будут более читабельны,  если  вы  будете
       использовать  для  чтения команды od -c или tr "\000" "\n".  В качестве
       альтернативы, прекрасно работает echo `cat <file>`.

       Данная страница руководства  является  неполной,  возможно  неточной  и
       относится к тому виду документации, который обновляется очень часто.

БЛАГОДАРНОСТИ

       Материал   о  /proc/sys/fs  и  /proc/sys/kernel  полностью  основан  на
       документации в исходных текстах ядра, которую написал Rik van Riel.

ПЕРЕВОД

       Перевёл с английского Виктор Вислобоков <corochoone@perm.ru> 2004

                                  2003-05-27                           PROC(5)