Provided by: po-debconf_1.0.16_all bug

TN
       po2debconf õ trỏằn tỏẲp tin mỏẲôu chỏằĐ vỏằi cẪĂc tỏẲp tin PO

TM TỏẲđT
       po2debconf [-v] [-h] [--podir=TH_MC] [-o TP_TIN] [-e CHUI]
       ch

MTỏẲÂ
       Chặ̀ặĂng trẪơnh nẪ y Ấỏằc mỏằi tỏẲp tin PO vẪ  mỏằt tỏẲp tin templates
       riẪêng lỏẲằ, vẪ  tỏẲĂo mỏằt tỏẲp tin mỏẲôu Debconf chỏằâa mỏằi bỏẲÊn
       dỏằch, tặ̀ặĂng tỏằ̉ vỏằi tỏẲp tin Ấặ̀ỏằÊc tỏẲĂo bỏằi
       debconf-mergetemplate(1) (tỏằô gẪ́i "debconf-utils"). MỏẲãc Ấỏằnh lẪ
       cẪĂc tỏẲp tin PO Ấặ̀ỏằÊc tẪơm trong thặ̀ mỏằƠc con po bẪên dặ̀ỏằi vỏằ
       trẪ cỏằĐa tỏẲp tin chỏằĐ.

       Ấỏằ giẪẲp chuyỏằn tiỏẲẴp mẪÊ ngẬ̃n ngỏằẰ cho tiỏẲẴng Na Uy BokmẪƠl, mẪÊ
       ngẬ̃n ngỏằẰ no vẪ  nb Ấặ̀ỏằÊc xỏằ lẪẵ ẤỏẲãc biỏằt. ẤẪÊ cẪ́ tỏẲp tin
       no.po thẪơ nẪ́ nẪên bỏằ thay tẪên thẪ nh nb.po.  DẪạng nb.po sỏẲẵ lẪ m
       cho cẪĂc bỏẲÊn dỏằch kiỏằu cỏẲÊ "-no" lỏẲôn "-nb" Ấỏằu sỏẲàn sẪ ng
       trong tỏẲp tin mỏẲôu.

       DẪ̃ng bỏẲẰt ẤỏẲĐu vỏằi dỏẲƠu thẤng ("#") thẪơ lẪ  ghi chẪẲ trong tỏẲp
       tin mỏẲôu. Ghi chẪẲ hỏằẰu Ẫch Ấỏằ cung cỏẲƠp chi tiỏẲẴt cho ngặ̀ỏằi
       dỏằch, cỀâng bỏằ hỏằĐy bỏằi po2debconf. Ghi chẪẲ ẤỏẲãc biỏằt ẤẪÊ
       Ấặ̀ỏằÊc giỏằi thiỏằu trong "po-debconf" 1.0, theo dỏẲĂng
       "#flag:chỏằ_thỏằ". "#flag:partial" lẪ  chỏằ thỏằ duy nhỏẲƠt Ấặ̀ỏằÊc
       po2debconf giỏẲÊi thẪch. BẪơnh thặ̀ỏằng khi mỏằt trặ̀ỏằng chỏằâa vẪ i
       ẤoỏẲĂn vẤn khẪĂc nhau (v.d. "__Choices" vẪ  "_Description"), nẪ́
       Ấặ̀ỏằÊc ẤẪĂnh dỏẲƠu Ẩô ẤẪÊ dỏằch Ẩằ chỏằ nỏẲẴu tỏẲƠt cỏẲÊ cẪĂc ẤoỏẲĂn
       vẤn ẤẪÊ Ấặ̀ỏằÊc dỏằch. Khi mỏằt trặ̀ỏằng chỏằâa "#flag:partial", cẪ́
       thỏằ hỏằn hỏằÊp cẪĂc chuỏằi ẤẪÊ dỏằch vẪ  chặ̀a dỏằch.

TY CHỏằN
       -h, --help
           Hiỏằn thỏằ bỏẲÊn tẪ́m tỏẲẰt cẪĂch sỏằ dỏằƠng, rỏằi thoẪĂt.

       -v, --verbose
           Xỏằ lẪẵ ỏằ chỏẲẴ Ấỏằ chi tiỏẲẴt (xuỏẲƠt nhiỏằu dỏằẰ liỏằu diỏằn
           tỏẲÊ tiỏẲẴn trẪơnh, hỏằẰu Ẫch Ấỏằ gỏằĂ lỏằi).

       --podir=TH_MC
           ẤỏẲãt thặ̀ mỏằƠc chỏằâa cẪĂc tỏẲp tin PO. MỏẲãc Ấỏằnh lẪ  tẪơm cẪĂc
           tỏẲp tin PO trong thặ̀ mỏằƠc con po bẪên dặ̀ỏằi vỏằ trẪ cỏằĐa tỏẲp
           tin chỏằĐ.

       -o, --output=TP_TIN
           ẤỏẲãt tẪên tỏẲp tin xuỏẲƠt (mỏẲãc Ấỏằnh lẪ  thiỏẲẴt bỏằ xuỏẲƠt
           chuỏẲân).

       -e, --encoding=CHUI
           Chuyỏằn Ấỏằi bỏẲÊng mẪÊ. Ấỏằi sỏằ cẪ́ ba giẪĂ trỏằ cẪ́ thỏằ:
            õÂ "utf8"     chuyỏằn Ấỏằi sang UTF-8
            õÂ "po"  khẬ̃ng thay Ấỏằi bỏẲÊng mẪÊ
            õÂ "popular"  chuyỏằn Ấỏằi bỏẲÊng mẪÊ cỏằĐa tỏẲp tin nhỏẲp phỏằƠ
           thuỏằc vẪ o ngẬ̃n ngỏằẰ :                     biỏẲẴn mẬ̃i trặ̀ỏằng
           "PODEBCONF_ENCODINGS" phỏẲÊi chỏằ tỏằi                     mỏằt
           tẪên tỏẲp tin chỏằâa sặĂ Ấỏằ bỏẲÊng mẪÊ.

           TẪên tỏẲp tin nhặ̀ vỏẲy hẪơnh nhặ̀ :

             #
             #   DỏẲƠu thẤng lẪ  kẪẵ hiỏằu ghi chẪẲ
             #
             cs       ISO-8859-2
             da       ISO-8859-1
             de       ISO-8859-1
             el       ISO-8859-7

           v.v.

           BỏẲÊng mẪÊ mỏẲãc Ấỏằnh tỏằông lẪ  "popular": nẪ́ ẤẪÊ Ấặ̀ỏằÊc
           chuyỏằn Ấỏằi sang "utf8" kỏằ tỏằô po-debconf 0.9.0.

ẤỏằNH DỏẲ NG XUỏẲÔT
       Kỏằ tỏằô debconf 1.2.0, Ấỏằnh dỏẲĂng cỏằĐa mỏẲôu ẤẪÊ thay Ấỏằi: bỏẲÊng
       mẪÊ thuỏằc vỏằ tẪên trặ̀ỏằng, tỏằâc lẪ  tẪên trặ̀ỏằng lẪ
       "foo-ngẬ̃n_ngỏằẰ.bỏẲÊng_mẪÊ". PhiẪên bỏẲÊn debconf cỀâ gỏẲãp trặ̀ỏằng
       nẪ y thẪơ bỏằ qua, khẬ̃ng xuỏẲƠt thẬ̃ng Ấiỏằp: chỏằ hiỏằn thỏằ vẤn
       bỏẲÊn gỏằc.

       TỏẲp tin po/output (nỏẲẴu cẪ́) cẪ́ quyỏằn cao hặĂn cẪĂc giẪĂ trỏằ mỏẲãc
       Ấỏằnh ẤỏẲĂi diỏằn bỏẲÊng mẪÊ vẪ  Ấỏằnh dỏẲĂng kỏẲẴt xuỏẲƠt. NẪ́ chỏằâa
       mỏằt dẪ̃ng riẪêng lỏẲằ cẪ́ hai trặ̀ỏằng: trặ̀ỏằng thỏằâ nhỏẲƠt lẪ
       Ấỏằnh dỏẲĂng kỏẲẴt xuỏẲƠt (hiỏằn thỏằi giẪĂ trỏằ hỏằÊp lỏằ lẪ  1
       [trặ̀ỏằng dỏẲĂng "foo-ngẬ̃n_ngỏằẰ"] vẪ  2 [trặ̀ỏằng dỏẲĂng
       "foo-ngẬ̃n_ngỏằẰ.bỏẲÊng_mẪÊ") vẪ  trặ̀ỏằng thỏằâ hai lẪ  bỏẲÊng mẪÊ, vẪ
       dỏằƠ :

          echo '2 utf8' > po/output

       cho phẪâp po2debconf chuyỏằn Ấỏằi vẤn bỏẲÊn sang UTF-8.

       BỏẲÊng mẪÊ Ấặ̀ỏằÊc ẤỏẲãt thẪ nh "po" hay "utf8" thẪơ Ấỏằnh dỏẲĂng
       xuỏẲƠt luẬ̃n luẬ̃n Ấặ̀ỏằÊc ẤỏẲãt thẪ nh 2, Ấỏằ mẪ  phiẪên bỏẲÊn debconf
       cỀâ sỏẲẵ khẬ̃ng thỏằ hiỏằn thỏằ vẤn bỏẲÊn theo bỏẲÊng mẪÊ sai.

XEM CăNG
       debconf-gettextize(1), debconf-updatepo(1), po-debconf(7).

TC GIỏẲÂ
         Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>

                                  2009-04-29                     PO2DEBCONF(1)