Ubuntu Manpage: sync - 同步内存与磁盘的数据

Provided by: manpages-zh_1.5.1-3_all
NAME�称
       sync - 同步内存与磁盘的数据

��览
       sync [--help] [--version]

��述
       sync                               把任何在内存中缓冲的数据写到磁盘上。
       这能包括（但不仅限于）修改了的超级块，                                i
       节点，和延迟的读写。这必须由内核执行；     sync     除了执行    sync(2)
       系统调用外什么都不做.

       内核把数据保持在内存里以避免磁盘读写（磁盘相对来说比较慢）
       这能改进性能，但如果计算机跨掉，结果就可能是数据丢失，
       或者文件系统损坏． sync 保证任把何在内存里的东西写入磁盘.

       sync                                         应该在处理器异常停止前调用
       (例如，在因为调试新的内核代码引起内核恐慌   （？可能是灾难发生吧）之前)
       一般而言，处理器应该使用  shutdown(8)  或者  reboot(8)   或者   halt(8)
       命令来停止,     那会试图，在调用     sync(2)     前让系统处于静止状态．
       (这些命令有好几种不同的实现，            请参考你的文档，在一些系统上你
       不能直接调用 reboot(8) 和 halt(8) )

GNU������项
       --help 在标准输出上印出用法信息并退出。

       --version
              在标准输出上印出版本信息并退出。

       --     结束选项列表

����������）
       变量 LANG, LC_ALL, LC_CTYPE 和 LC_MESSAGES 有通常的意义.

�裱
       POSIX 1003.2

��意
       在        Linux       上,       sync       仅保证安排脏数据块进入等待：
       实际上在真正写入前要花费一点时间． reboot(8) 和 halt(8) 在调用  sync(2)
       之后会睡眠几秒以考虑这些延时．

       这份        sync       的描述可以在       fileutils-4.0       包你找到;
       其他版本也许有些微的差别.  把修正和新增邮到  aeb@cwi.nl.   程序缺陷邮到
       fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.

��见
       sync(2), halt(8), reboot(8), update(8)

[Scorpio <rawk@chinese.com>

[[Linux��� man�������������]
       http://cmpp.linuxforum.net
Ubuntu manuals
