Provided by: manpages-cs_0.18.20090209-3_all bug

JM'ENO

       bzip2,  bunzip2  -  komprimuje  a  dekomprimuje  soubory, pouiva metodu
       blokoveho tidni, v1.0.3
       bzcat - dekomprimuje soubory do standardniho vystupu (stdout)
       bzip2recover - ziskava data z pokozenych bzip2 soubor

POUIT'I

       bzip2 [ -cdfkqstvzVL123456789 ] [ soubory ... ]
       bunzip2 [ -fkvsVL ] [ soubory ... ]
       bzcat [ -s ] [ soubory ... ]
       bzip2recover soubor

POPIS

       bzip2 komprimuje  /zhusti  i  zmeni/  soubory  uitim  Burrow-Wheelerova
       blokoveho   tidiciho  textoveho  komprimaniho  algoritmu  a  Huffmanova
       kodovani.   Komprese  je  veobecn  mnohem  lepi  ne  dosahuji   obvykle
       komprimani nastroje zaloene na LZ77/LZ78 algoritmech (nap. gzip) a blii
       se vykonu PPM rodiny statistickych kompresor.

       Volby pikazoveho adku jsou zamrn  velmi  podobne  volbam  nastroje  GNU
       gzip, ale nejsou zcela totone.

       bzip2  oekava pikaz doprovazeny seznamem jmen soubor na pikazovem adku.
       Kady soubor  je  nahrazen  komprimovanou  verzi  sebe  sama  se  jmenem
       "pvodni_jmeno.bz2".   Kady  komprimovany  soubor  ma stejne datum zmny,
       pistupova prava a je-li to mone,  take  stejne  vlastniky  odpovidajici
       pvodnimu  souboru,  take  tyto  vlastnosti mohou byt spravn obnoveny pi
       dekomprimaci.  Zachazeni se jmenem souboru je mono povaovat  za  hloupe
       na  souborovych systemech, kterym chybi mechanismus zabezpeeni pvodniho
       jmena souboru, pistupovych prav, vlastnictvi nebo datum i  maji  zavane
       omezeni delky souboroveho jmena (nap. MS-DOS).

       bzip2  a  bunzip2  standardn  nepepisuji ji existujici soubory. Jestlie
       toto adate, uijte volbu -f.

       Pokud neni ureno adne  jmeno,  bzip2  komprimuje  standardni  vstup  do
       standardniho  vystupu.   V  tom pipad bzip2 odmitne zapsat komprimovany
       vystup na terminal, protoe by  to  bylo  zcela  nesrozumitelne  a  tudi
       zbytene.  (pozn. pekl: bzip2 | cat ji ano, ale psssst)

       bunzip2  (nebo  bzip2 -d) dekomprimuje vechny oznaene soubory. Soubory,
       ktere nebyly vytvoeny bzip2 budou rozeznany,  vyazeny  a  jejich  jmena
       obsaena   ve   varovnem   hlaeni.    bzip2   se  pokoui  vyvodit  jmeno
       dekomprimovaneho  souboru  z   komprimovaneho,   jak   je   uvedeno   v
       nasledujicich pikladech.

                     soubor.bz2    pejde na   soubor
              soubor.bz                 soubor
              soubor.tbz2               soubor.tar
              soubor.tbz                soubor.tar
              libeVamjmeno  pejde na   libeVamjmeno.out

       Jestlie  souborove  jmeno  nekoni  jednou z nasledujicich monosti .bz2,
       .bz, .tbz2 nebo .tbz, bzip2 si postuje, e neme vylutit  jmeno  pvodniho
       souboru a pouije pvodni jmeno se zakonenim .out .

       Stejn   jako   pi   kompresi,   chybjici  jmeno  zpsobi  dekompresi  ze
       standardniho vstupu do standardniho vystupu. S  tim  rozdilem,  e  nyni
       neni dvod odmitnout vystup na terminal.

       bunzip2  spravn  dekomprimuje  soubor  ktery  je  zetzenim  dvou i vice
       komprimovanych   soubor.   Vysledkem    je    zetzeni    odpovidajicich
       nekomprimovanych   soubor.   Testovani   celistvosti   (-t)   zetzenych
       komprimovanych soubor je take podporovano.

       Mete take komprimovat a dekomprimovat soubory do  standardniho  vystupu
       volbou  -c.   Hromadne  soubory mohou byt komprimovany a dekomprimovany
       take tak.  Vysledne vystupy jsou  postupn  naskladany  do  standardniho
       vystupu  (stdout).   Komprese  hromadnych  soubor  timto zpsobem vytvai
       proud obsahujici hromadne komprimovane soubory.  Takovy  proud  me  byt
       spravn  dekomprimovan  pouze  bzip2  version 0.9.0 nebo vyi.  Nii verze
       bzip2 se zastavi po dekomprimovani prvniho souboru v proudu.

       bzcat  (or  bzip2  -dc)  dekomprimuje   vechny   uvedene   soubory   do
       standardniho vystupu.

       bzip2  pete argumenty z promnnych prostedi BZIP2 a BZIP, v tomto poadi,
       a zpracuje je jet ped natenim argument z pikazove adky.  Timto  zpsobem
       mohou byt nastaveny obecne(defaultni) argumenty.

       Komprese  je vdy provedena, dokonce i tehdy, je-li ziskany komprimovany
       soubor nepatrn vti ne pvodni. U soubor menich ne  zhruba  sto  bajt  je
       sklon  ke  zvteni,  nebo komprimani mechanismus ma stalou reii kolem 50
       bajt. Nahodna data (uvaovan vystup vtiny  souborovych  kompresor)  jsou
       kodovana v 8.05 bitech na bajt pi rozpti kolem 0.5%.

       Jako  sebekontrolni  mechanismus bzip2 uiva 32-bit CRC k oveni identity
       dekomprimovane  verze  s  originalem.   To   chrani   proti   deformaci
       komprimovanych  dat  a  proti nerozeznanych chybam v bzip2 (doufejme, e
       velmi  nepravdpodobnych).  Monost  nerozpoznaneho   pokozeni   dat   je
       nepatrna,  v pomru 1 ku tyem bilionm na kady zpracovany soubor. Uvdomme
       si vak, e kontrola pi dekompresi me pouze oznamit, e je nco patn.  Neme
       pomoci  ziskat  pvodni  nekomprimovana  data.  Pokud  se chcete pokusit
       ziskat z pokozenych soubor data, pouijte program bzip2recover .

       Navratove hodnoty: 0 spravny konec, 1 problemy prostedi  (soubor  nebyl
       nalezen,  patne  volby, I/O (vstupn/vystupni) chyby), 2 oznauje porueni
       komprimovaneho souboru, 3 vnitni logickou chybu (tj. bug), jen zpsobila
       pad bzip2 .

VOLBY

       -c --stdout
              Komprimuje nebo dekomprimuje do standardniho vystupu

       -d --decompress
              Vyvola  dekompresi.  bzip2, bunzip2 and bzcat jsou ve skutenosti
              stejne programy a rozhodnuti jake innosti budou provedeny zavisi
              na   uitem  jmenu.  Avak  volba  parametrem  pevyuje  nad  timto
              mechanismem a vyvola bzip2 pro dekompresi.

       -z --compress
              Protiklad k -d. Zpsobi kompresi bez ohledu na volane jmeno.

       -t --test
              Kontroluje celistvost uvedeneho souboru, ale nedekomprimuje jej.
              Ve skutenosti provadi zkuebni dekompresi a zahodi vysledek.

       -f --force
              Pepie  vystupni  soubory.  Normaln  bzip2  nepepisuje existujici
              vystupni soubory.  Take bzip2 perui pevne odkazy k  souborm,  co
              by jinak neprovedl.

              bzip2 normaln odmitne dekomprimovat soubory, jim nesedi "magicka
              hlavika".  Pi  volb  -f  (--force)  bzip2  dekomprimuje  i  tyto
              soubory, im napodobuje chovani GNU gzip.

       -k --keep
              Zachova (nemae) vstupni soubory bhem komprese nebo dekomprese.

       -s --small
              Omezi   velikost   pouite   pamti  pro  kompresi,  dekompresi  i
              testovani.  Pi  dekompresi  a  testovani   je   uivan   upraveny
              algoritmus,  jen  vyaduje pouze 2.5 bajt pro blok. To znamena, e
              jakykoliv soubor me byt dekomprimovan pouze  s  2300kB  dostupne
              pamti, avak polovini rychlosti.

              Bhem  komprese,  znak  -s vybere velikost bloku 200kB, im pislun
              omezi velikost uite pamti za cenu niiho kompresniho pomru. Tedy,
              ma-li  va  poita  8MB  i  men operani pamti uijte volbu -s. tete
              IZENI PAMTI dale.

       -q --quiet
              Potlai nepodstatna varovani.  Zpravy  tykajici  se  I/O  chyb  a
              jinych kritickych udalosti nebudou potlaeny.

       -v --verbose
              Upovidana  volba -- ukazuje pro kady zpracovany soubor kompresni
              pomr. Dale volba -v zvyuje vymluvnost, chrli mnostvi  informaci,
              ktere jsou zajimave zejmena pro diagnosticke uely.

       -L --license -V --version
              Zobrazi verzi, licenni podminky.

       -1 (i --fast) a -9 (i --best)
              Nastavi  velikost bloku na 100kB, 200kB .. 900kB pro komprimaci.
              Nema adny vliv na dekomprimaci.  ti  IZENI  PAMTI  dale.   Volby
              --fast  a  --best  jsou  podporovany z dvodu kompatability s GNU
              gzip. Popravd, --fast toho moc neurychli.  A --best pouze  zvoli
              defaultni chovani.

       --     Povauje vechny nasledujici argumenty za souborova jmena, i pokud
              zainaji pomlkou. Take mete zachazet take se  soubory  s  pomlkou
              napiklad bzip2 -- -meskvlevyspekulovanejmenosouboru.

       --repetitive-fast --repetitive-best
              Tato  volba je zbytena ve verzi 0.9.5 a vyich. Poskytovala urite
              surove ovladani chovani tidiciho algoritmu v pedchozich  verzich
              a  byla  v  lecem  uitena.  Verze  0.9.5  a vyi maji zdokonaleny
              algoritmus, ktery ini tuto volbu bezvyznamnou.

'IZEN'I PAMTI

       bzip2 komprimuje velke soubory v blocich. Velikost bloku ma vliv jednak
       na  dosaeny kompresni pomr a take na mnostvi potebne pamti pro kompresi
       a dekompresi. Volby -1 a -9 uruji velikost  bloku  od  100kB  do  900KB
       (standard).  Pi dekompresi je velikost bloku, uita pro kompresi, natena
       z hlaviky zkomprimovaneho souboru a bunzip2  ji  sam  vyhradi  dostatek
       pamti pro dekompresi. Protoe velikost bloku je uloena ve zkomprimovanem
       souboru, volby -1 a -9 jsou  zbytene  a  proto  pi  dekompresi  zstanou
       nepovimnuty.

       Kompresni  a  dekompresni pamove poadavky v bajtech mohou byt odhadnuty
       takto:

                Komprese: 400k + (8 x velikost bloku)

                Dekomprese: 100k + (4 x velikost bloku) nebo  100k  +  (2.5  x
       velikost bloku)

       Vti  bloky  nepinaeji  pimeny  narst  komprese,  nebo vtina komprese je
       vytvoena v prvnich dvou i tech stech tisicich bajt bloku  (co  ti  mysl
       uivatele malych stroj). Je take dleite si uvdomit, e dekompresni pamove
       poadavky jsou nastaveny v dob komprese vybrem velikosti bloku.

       Pro soubor komprimovany s pednastavenou velikosti bloku  900kB  bunzip2
       vyaduje   pi   dekompresi  3700kB  pamti.   Pro  umonni  dekomprimovani
       libovolneho souboru na poitai s pouze  4MB  operani  pamti  ma  bunzip2
       volbu  pro  dekompresi  uivajici  piblin  polovini mnostvi pamti, kolem
       2300kB. Rychlost je take sniena na polovinu, proto  byste  tuto  monost
       mli uit pouze, je-li to opravdu nutne. Odpovidajici volba je -s.

       Obecn  eeno, zkuste a uijte nejvti monou velikost bloku v zajmu dosaeni
       maximalni komprese.  Rychlost  komprese  a  dekomprese  prakticky  neni
       velikosti bloku ovlivnna.

       Dale  se  podivame  na  uplatnni  bzip2  na soubory, ktere se vejdou do
       jednoho bloku.  To je  vtina  soubor,  se  kterymi  se  setkate,  pokud
       pouijete  velkou blokovou velikost. Mnostvi skuten uite pamti je pimena
       velikosti takoveho souboru, protoe soubor je  meni  ne  blok.  Napiklad
       pikaz  komprimace  souboru velkeho 20kB s volbou -9 zpsobi, e kompresor
       pidli asi 7600kB pamti, ale pouije pouze 400k + (20000 *  8)  =  560kB.
       Podobn  dekompresor  pidli 3700kB ale pouije pouze 100kB + (2000 * 4) =
       180KB.

       Nasleduje tabulka sestavajici z hodnot maximalniho uiti pamti pro  rzne
       velikosti  bloku. Obsahuje take vyslednou komprimovanou velikost baliku
       14 soubor  Calgary  Text  Compression  Corpus  majici  pvodni  celkovou
       velikost  3,141,622  bajt. Tento udaj dovoli nahlednout vlivu velikosti
       bloku na kompresi. Tabulka smuje k vykladu vyhod uiti  vtich  blok  pro
       vti soubory.

                             Komprese   Dekomprese   Dekomprese   Velikost
                      volba   pam       pam       -s pam   korpusu

                 -1      1200k       500k         350k      914704
            -2      2000k       900k         600k      877703
            -3      2800k      1300k         850k      860338
            -4      3600k      1700k        1100k      846899
            -5      4400k      2100k        1350k      845160
            -6      5200k      2500k        1600k      838626
            -7      6100k      2900k        1850k      834096
            -8      6800k      3300k        2100k      828642
            -9      7600k      3700k        2350k      828642

Z'ISK'AN'I DAT Z POKOZEN'YCH SOUBOR

       bzip2  komprimuje  soubory  v  blocich,  obyejn 900kB velkych. S kadych
       blokem je nakladano  nezavisle.  Jestlie  chyba  zaznamu  i  penosu  se
       projevi  v  nkterem  z  blok, .bz2 soubor je pokozen, ale pesto je mone
       ziskat data z nepokozenych blok data.

       Komprimovane prohlaeni kadeho bloku je vymezeno 48-bit pedlohou,  ktera
       umouje  nalezeni  hranic  bloku  s  pijatelnou pesnosti. Kady blok take
       uchovava vlastni 32-bit CRC a tak pokozene bloky mohou byt rozlieny  od
       nepokozenych.

       bzip2recover  je jednoduchy program, jeho ulohou je hledat bloky v .bz2
       souborech a zapisovat kady blok do  vlastniho  souboru  .bz2  Mete  uit
       bzip2  -t  ,  jen  ovuje  spojitost  vyslednych  soubor  a dekomprimuje
       nepokozene bez zapisu vystupu.

       bzip2recover  vyaduje  jednodue  jmeno  pokozeneho  souboru  a   vytvai
       islovane    soubory   "rec0001soubor.bz2",   "rec002soubor.bz2"   atd.,
       obsahujici rozbalene bloky. Pojmenovani vystupnich  soubor  je  navreno
       tak,  aby  pouiti olikovych znak zpsobilo spravnou sestavu soubor. Nap.
       "bzip2 -dc rec*file.bz2 > ziskana_data".

       Pouiti bzip2recover je spojeno s  velkymi  .bz2  soubory,  prav  takove
       obsahuji  mnoho  blok.  Je zejm marne pokouet se zachranit jednoblokovy
       pokozeny soubor, nebo samotny pokozeny blok neme byt  obnoven.  Jestlie
       usilujete  o zmeneni rizika ztraty dat zapiinnou chybou media i penosu,
       uvaujte o kompresi s malou velikosti bloku.

POZN'AMKA K V'YKONU

       Tidici ast komprese shromauje podobne etzce v souboru. Z toho dvodu  me
       byt mnohem pomaleji komprimace souboru, obsahujiciho velmi dlouhe nudle
       opakujicich se znak, nap. "aabaabaabaab ... ",  ne  je  obvykle.  Verze
       0.9.5  a  vyi  toto  mnohem  lepe  travi neli pedchozi verze. Pomr mezi
       nejhorim a prmrnych asem komprese je kolem 10:1.  Pedchozi verze staten
       dosahovaly  pomru 100:1. Pokud zadate volbu -vvvv, mete sledovat prbh v
       detailu.

       Dekompresni rychlost tim neni ovlivnna.

       bzip2 obvykle obsadi nkolik megabajt pamti a  pak  je  vypluje  doslova
       nahodn  rozmailym zpsobem. To znamena, e vykon komprese i dekomprese je
       siln ovlivnn rychlosti obsluhy cache. Proto male zmny  v  kodu  pistupu
       cache  by  mly  zpsobit nepomrn velke zlepeni vykonu.  Vykon bzip2 bude
       pravdpodobn nejlepi na strojich s velmi velkymi cache.

N'ASTRAHY

       I/O chybove zpravy nejsou tak uitene, jak by mohly byt.  bzip2 se  piln
       pokoui  rozeznat  I/O chyby a slun ukonit innost, ale detailni zpravy o
       problemu jsou obas ponkud matouci.

       Tato piruka nalei k verzi 1.0.3 bzip2. Komprimovana data vytvoena touto
       verzi   jsou  zcela  oboustrann  sluitelna  s  pedchazejicimi  veejnymi
       vydanimi, verzemi 0.1pl2, 0.9.0 a 0.9.5. Ovem s  nasledujici  vyjimkou:
       0.9.0  a  vyi  umi  spravn  dekomprimovat zetzene komprimovane soubory.
       0.1pl2 to neumi, a zastavi se po dokoneni dekomprese prvniho souboru  v
       proudu.

       bzip2recover  verze  stari  ne  1.0.2  pouivaly 32-bitovou reprezentaci
       pozice v komprimovanem souboru, a proto se nevypoadaly se soubory vtimi
       ne  512 MB. Verze 1.0.2 a novji pouivaji 64-bitovou reprezentaci pozice
       na systemech, kde je  to  podporovano  (GNU  systemy  a  Windows).  Pro
       zjitni,  zda  byl  bzip2recover skompilovan s timto omezenim, spuste ho
       bez parametr. Kdekoliv si mete skompilovat verzi  bez  tohoto  omezeni,
       pokud  nastavite  MaybeUInt64 na njaky typ odpovidajici unsigned 64-bit
       integer.

AUTOR

       Julian Seward, jseward@acm.org.

       http://www.bzip.org

       Mylenky vloene  do  bzip2  pochazeji  od  nasledujicich  lidi:  Michael
       Burrows  a  David  Wheeler  (bloky  adici  pemna),  David Wheeler (opt,
       Huffmanovo kodovani), Peter Fenwick  (strukturovany  model  kodovani  v
       pvodnim  bzip,  a ada zdokonaleni), Alistair Moffat, Radford Neal a Ian
       Witten (aritmeticke kodovani v pvodnim bzip).  Mnoho jim vdim za jejich
       pomoc,  podporu  a  rady.   Pro  odkazy  na  zdrojovou  dokumentaci  se
       podivejte do piruky v baliku zdrojoveho kodu. Christian  von  Roques  m
       pivedl k hledani rychlejiho tidiciho algoritmu, to pro zvyeni rychlosti
       komprese. Bela Lubkin m podpoil pi zdokonaleni  toho  nejhoriho  pipadu
       kompresniho  vykonu.  Skripty bz* jsou odvozeny od GNU gzip. Mnoho lidi
       poslalo zaplaty, pomohlo s problemy  v  penositelnosti,  pjilo  stroje,
       dalo rady a byli obecn napomocni.

                                                                      bzip2(1)