Provided by: manpages-cs_0.18.20090209-3_all bug

JM'ENO

       chown - mni souborm vlastnika a skupinu

POUIT'I

       chown [VOLBA]... [VLASTN'IK][:[SKUPINA]] SOUBOR...
       chown [VOLBA]... --reference=REFERENCNI_SOUBOR SOUBOR...

POPIS

       Tato  manualova stranka dokumentuje GNU verzi programu chown. chown mni
       vlastnika a skupinu  pro  kady  uvedeny  soubor  Pokud  je  uren  pouze
       vlastnik  (uivatelskym  jmenem nebo iselnym ID), stane se tento uivatel
       vlastnikem kadeho uvedeneho souboru a jejich skupina zstane beze  zmny.
       Pokud  je  vlastnik  nasledovan  dvojtekou a jmenem skupiny (nebo jejim
       iselnym ID) (bez mezer mezi nimi),  je  zmnna  i  skupina.  Pokud  neni
       dvojteka  nasledovana  adnym  jmenem  skupiny,  zadany uivatel se stane
       vlastnikem souboru a skupinou souboru se  stane  uivatelova  pihlaovaci
       skupina.  Pokud je uvedena dvojteka a skupina, ale vlastnik nikoliv, je
       zmnna pouze skupina; v takovem pipad pracuje chown  stejn  jako  chgrp.
       Pokud je uvedena pouze dvojteka nebo vbec nic, k adne zmn nedojde.

VOLBY

       Zmni  vlastnika  a/nebo  skupinu  kadeho  SOUBORu  na  VLASTNIKa a/nebo
       SKUPINU. Pi pouiti volby --reference zmni vlastnika  a  skupinu  kadeho
       SOUBORu podle jejich hodnot pro REFERENCNI_SOUBOR.

       -c, --changes
              jako verbose, ale vypisuje pouze pokud dochazi ke zmn

       --dereference
              zmni  vlastnictvi  objektu,  na  ktery ukazuje symbolicky odkaz,
              misto zmny samotneho symbolickeho odkazu (vychozi chovani)

       -h, --no-dereference
              zmni vlastnictvi symbolickeho  odkazu  (a  nikoliv  objektu,  na
              ktery  symbolicky  odkaz  ukazuje)  (uitene  pouze na systemech,
              ktere mohou mnit vlastnictvi symbolickeho odkazu)

       --from=AKTU'ALN'I_VLASTN'IK:AKTUALNI_SKUPINA
              zmni vlastnika a-nebo skupinu  kadeho  souboru,  pokud  se  jeho
              aktualni  vlastnik a skupina shoduji se zadanymi udaji. Pokud je
              jeden z udaj vynechan, neni u nj vyadovana shoda.

       --no-preserve-root
              zpracuje `/' obvyklym zpsobem (vychozi)

       --preserve-root
              rekurzivni operace nad `/' sele

       -f, --silent, --quiet
              potlai vtinu chybovych hlaeni

       --reference=REFERENCNI_SOUBOR
              pouije vlastnika a skupinu REFERENCNIHO_SOUBORu  namisto  uvadni
              hodnot VLASTNIK:SKUPINA

       -R, --recursive
              pracuje s adresai a soubory rekurzivn

       -v, --verbose
              podrobn vypisuje hlaeni o vech zpracovavanych souborech

       Nasledujici  volby  mni zpsob, jakym jsou pi pouiti volby -R prochazeny
       adresae. Pokud  je  pouita  vice  ne  jedna,  plati  pouze  ta  uvedena
       naposled.

       -H     pokud  je  argument uvedeny na pikazove adce symbolicky odkaz na
              adresa, nasleduj jej

       -L     nasleduje kady symbolicky odkaz na adresa, na ktery narazi

       -P     nebude nasledovat adny symbolicky odkaz (vychozi)

       --help vypie tuto napovdu a skoni

       --version
              vypie islo verze a skoni

       Pokud neni uveden VLASTNIK, nedojde k jeho zmn. Skupina zstane nezmnna,
       pokud  neni  uvedena,  s  vyjimkou pipadu, kdy je dvojtekou uvedenou za
       (nikoliv iselnym!) VLASTNIKem implikovana pihlaovaci skupina.  VLASTNIK
       a SKUPINA mohou byt uvedeni jmenem nebo iselnym ID.

P'IKLADY

       chown root /u
              Zmni vlastnika /u na "root".

       chown root:staff /u
              To same, ale zarove zmni jeho skupinu na "staff".

       chown -hR root /u
              Zmni vlastnika /u a podizenych soubor na "root".

AUTOR

       Napsal David MacKenzie a Jim Meyering.

HL'AEN'I CHYB

       Chyby hlaste na <bug-coreutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright  (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
       GPL verze 3 nebo novji <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
       Toto je volne programove vybaveni: mete jej mnit a iit.  Je  zcela  BEZ
       ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DAL'I INFORMACE

       chown(2)

       Uplna dokumentace pro chown je udrovana jako Texinfo manual. Pokud jsou
       spravn nainstalovany programy info a chown, ml by pikaz

              info coreutils 'chown invocation'

       zpistupnit kompletni manual.

GNU coreutils 7.0                  ijen 2008                          CHOWN(1)