Provided by: manpages-cs_0.18.20090209-3_all bug

JM'ENO

       nohup - spusti pikaz odolny proti signalu hangup, s vystupem nesmujicim
       na terminal

POUIT'I

       nohup P'IKAZ [PARAMETR]...
       nohup VOLBA

POPIS

       Spusti PIKAZ tak, aby ignoroval signal hangup.

       --help vypie tuto napovdu a skoni

       --version
              vypie islo verze a skoni

       Pokud je standardni vstup terminal, pesmruje jej z /dev/null.  Pokud je
       standardni vystup terminal, pipoji vystup na konec souboru `nohup.out',
       pokud  je  to  mone,  jinak  do  souboru  `$HOME/nohup.out'.  Pokud  je
       standardni  chybovy vystup terminal, pesmruje jej na standardni vystup.
       Pro uloeni vystupu do SOUBORu, pouijte `nohup PIKAZ > SOUBOR'.

       POZN: Va shell me mit vlastni verzi  pikazu  nohup,  ktera  je  obvykle
       upednostnna  ped  verzi  popisovanou  zde.   Informace o volbach, ktere
       podporuje, by mly byt uvedeny v dokumentaci shellu.

AUTOR

       Napsal Jim Meyering.

HL'AEN'I CHYB

       Chyby hlaste na <bug-coreutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+:  GNU
       GPL verze 3 nebo novji <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
       Toto  je  volne  programove vybaveni: mete jej mnit a iit. Je zcela BEZ
       ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DAL'I INFORMACE

       Uplna dokumentace pro nohup je udrovana jako Texinfo manual. Pokud jsou
       spravn nainstalovany programy info a nohup, ml by pikaz

              info coreutils 'nohup invocation'

       zpistupnit kompletni manual.

GNU coreutils 7.0                  ijen 2008                          NOHUP(1)