Provided by: login_4.1.4.2+svn3283-3ubuntu2_i386 bug

JM'ENO

       su - spusti shell pod jinym uivatelskym a skupinovym ID

POUIT'I

       su    [-flmp]    [-c    pikaz]    [-s    shell]    [--login]   [--fast]
       [--preserve-environment] [--command=pikaz] [--shell=shell] [-] [--help]
       [--version] [uivatel [arg...]]

POPIS

       Tato  dokumentace  neni  dale  udrovana  a me byt nepesna nebo neuplna.
       Autoritativnim zdrojem je Texinfo dokumentace.

       Tato manualova stranka popisuje GNU verzi pikazu su.  Pikaz su  umouje,
       aby  se  uivatel  doasn  stal jinym uivatelem. Spusti shell s realnym a
       efektivnim user ID, group ID,  i  skupinami,  jich  je  zadany  uivatel
       lenem.  Pokud  neni  zadan uivatel, dosadi se root, superuivatel. Jmeno
       shellu je pevzato ze souboru /etc/passwd.  Pokud  v  /etc/passwd  jmeno
       shellu  neni, pouije se /bin/sh. Pokud ma uivatelsky uet heslo, a pikaz
       su neni sputn pod realnym user ID 0 (tj. superuivatelem), bude poadovat
       zadani hesla.

       Pikaz  su  implicitn  nemni aktualni adresa. Nastavuje promnne prostedi
       `HOME' a `SHELL' podle udaj z /etc/passwd a pokud zadany  uivatel  neni
       superuivatelem,   nastavi   promnne  `USER'  a  `LOGNAME'  na  uivatel.
       Implicitn neni sputny shell login shellem.

       Jsou-li zadany dali argumenty, budou pedany jako argumenty shellu.

       Pikaz su nezpracovava specialn /bin/sh nebo ostatni shelly  (nastavenim
       argv[0] na "-su", pedanim volby `-c' pouze jistym shellm, atd.).

       Na  systemech  se  syslog  demonem  me  byt  pikaz  su  peloen tak, aby
       zaznamenaval pomoci syslogu neuspna a voliteln i uspna vyvolani  pikazu
       su.

   VOLBY
       -c p'ikaz, --command=p'ikaz
              Misto  odstartovani interaktivniho shellu peda p'ikaz s volbou -c
              jako jediny pikazovy adek shellu.

       -f, --fast
              Peda shellu volbu -f.  Tuto volbu je pravdpodobn vhodne  pouivat
              pouze   pro   shelly  csh  a  tcsh,  u  nich  zabrani  provedeni
              startovaciho souboru (.cshrc).  U shell vychazejicich  z  Bourne
              shellu  volba  -f zakazuje expanzi olikovych znak, co obecn neni
              adouci.

       --help Vypie navod k pouiti na standardni vystup a bezchybn skoni.

       -, -l, --login
              Spusti shell jako login shell. To  znamena,  e  nebude  nastaven
              obsah  adnych  promnnych prostedi krom `TERM', `HOME', a `SHELL'
              (ktere budou nastaveny, jak je popsano vye), `USER' a  `LOGNAME'
              (ktere  budou nastaveny i pro superuivatele jak je popsano vye).
              Promnna prostedi `PATH' bude nastavena na hodnotu definovanou pi
              pekladu.   Aktualni adresa bude nastaven na domovsky adresa; ped
              jmeno shellu  bude  pedazen  znak  "-",  ktery  zpsobi,  e  bude
              zpracovan startovaci soubor nebo soubory.

       -m, -p, --preserve-environment
              Nebude  mnit  promnne  prostedi  `HOME',  `USER',  `LOGNAME' ani
              `SHELL'. Je chybou, pokud uivatel, ktery spustil pikaz  su  neni
              superuivatel  a  pitom  ma  novy uivatel omezeny shell. Jinak se
              spusti misto uivatelova shellu  z  /etc/passwd  shell  zadany  v
              promnne  prostedi  `SHELL'.  Omezeny shell je takovy, ktery neni
              uveden  v  souboru  /etc/shells,  nebo  v  zakompilovan  seznamu
              soubor,  pokud /etc/shells neexistuje. Chovani pikazu su s touto
              volbou lze zmnit volbami  --login  a  --shell  (ma  pednost  ped
              hodnotou promnne prostedi SHELL).

       -s, --shell shell
              Spusti  zadany  shell misto uivatelova shellu z /etc/passwd.  Je
              chybou, pokud uivatel, ktery  spustil  su  neni  superuivatel  a
              pitom shell noveho uivatele uvedeny v /etc/passwd je omezeny.

       --version
              Vypie islo verze na standardni vystup a bezchybn skoni.