Provided by: manpages-cs_0.18.20090209-3_all bug

JM'ENO

       test - testuje soubory a porovnava hodnoty

POUIT'I

       test V'YRAZ
       test

       [ V'YRAZ ]
       [ ]
       [ VOLBA

POPIS

       Skoni s navratovou hodnotou podle vysledku VYRAZu.

       --help vypie tuto napovdu a skoni

       --version
              vypie islo verze a skoni

       Chybjici  VYRAZ  je  interpretovan jako nepravda.  VYRAZ je pravda nebo
       nepravda a uruje navratovou hodnotu. Je to jeden z:

       ( VYRAZ )
              VYRAZ je pravda

       ! VYRAZ
              VYRAZ je nepravda

       VYRAZ1 -a VYRAZ2
              VYRAZ1 i VYRAZ2 jsou pravdive

       VYRAZ1 -o VYRAZ2
              VYRAZ1 nebo VYRAZ2 je pravdivy

       -n ETZEC
              delka ETZCE je nenulova

       ETZEC  stejne jako -n ETZEC

       -z ETZEC
              delka ETZCE je nula

       ETZEC1 = ETZEC2
              etzce jsou totone

       ETZEC1 != ETZEC2
              etzce nejsou totone

       INTEGER1 -eq INTEGER2
              INTEGER1 je roven INTEGER2

       INTEGER1 -ge INTEGER2
              INTEGER1 je vti ne nebo roven INTEGER2

       INTEGER1 -gt INTEGER2
              INTEGER1 je vti ne INTEGER2

       INTEGER1 -le INTEGER2
              INTEGER1 je meni ne nebo roven INTEGER2

       INTEGER1 -lt INTEGER2
              INTEGER1 je meni ne INTEGER2

       INTEGER1 -ne INTEGER2
              INTEGER1 neni roven INTEGER2

       SOUBOR1 -ef SOUBOR2
              SOUBOR1 a SOUBOR2 jsou na stejnem zaizeni  a  maji  stejne  islo
              inode.

       SOUBOR1 -nt SOUBOR2
              SOUBOR1 je novji (podle asu posledni zmny) ne SOUBOR2

       SOUBOR1 -ot SOUBOR2
              SOUBOR1 je stari ne SOUBOR2

       -b SOUBOR
              SOUBOR existuje a je to blokovy specialni soubor

       -c SOUBOR
              SOUBOR existuje a je to znakovy specialni soubor

       -d SOUBOR
              SOUBOR existuje a je to adresa

       -e SOUBOR
              SOUBOR existuje

       -f SOUBOR
              SOUBOR existuje a je to normalni soubor

       -g SOUBOR
              SOUBOR existuje a je to ma pravo set-group-id

       -g SOUBOR
              SOUBOR existuje a je vlastnny efektivnim group id

       -h SOUBOR
              SOUBOR existuje a je to symbolicky odkaz (stejne jako -L)

       -k SOUBOR
              SOUBOR existuje a ma nastaveny "sticky" bit

       -L SOUBOR
              SOUBOR existuje a je to symbolicky odkaz (stejne jako -h)

       -O SOUBOR
              SOUBOR existuje a je vlastnny efektivnim user ID

       -p SOUBOR
              SOUBOR existuje a je to pojmenovana roura (FIFO)

       -r SOUBOR
              SOUBOR existuje a je itelny

       -s SOUBOR
              SOUBOR existuje a a ma delku vti ne nula

       -s SOUBOR
              SOUBOR existuje a je to soket

       -t FD  file descriptor FD je oteveny na terminal

       -u SOUBOR
              SOUBOR existuje a ma nastaven set-user-id bit

       -w SOUBOR
              SOUBOR existuje a je zapisovatelny

       -x SOUBOR
              SOUBOR existuje a je proveditelny

       S  vyjimkou  -h a -L vechny testy vztahujici se na SOUBOR dereferencuji
       symbolicke odkazy. Kulate zavorky  museji  byt  v  shellech  escapovany
       (nap.   zptnymi  lomitky).   INTEGER  me  byt  take  -l  ETZEC,  co  je
       vyhodnoceno jako delka ETZCE.

       POZN: [ respektuje parametry --help a --version, ale test nikoliv. test
       povauje tyto parametry za neprazdne etzce.

       POZN:  Va  shell  me  mit  vlastni verzi pikazu test a/nebo [, ktera je
       obvykle upednostnna ped verzi popisovanou zde.   Informace  o  volbach,
       ktere podporuje, by mly byt uvedeny v dokumentaci shellu.

AUTOR

       Napsal Kevin Braunsdorf a Matthew Bradburn.

HL'AEN'I CHYB

       Chyby hlaste na <bug-coreutils@gnu.org>.

COPYRIGHT

       Copyright  (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
       GPL verze 3 nebo novji <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
       Toto je volne programove vybaveni: mete jej mnit a iit.  Je  zcela  BEZ
       ZARUKY, v rozsahu povolenem zakonem.

DAL'I INFORMACE

       Uplna  dokumentace pro test je udrovana jako Texinfo manual. Pokud jsou
       spravn nainstalovany programy info a test, ml by pikaz

              info coreutils 'test invocation'

       zpistupnit kompletni manual.

GNU coreutils 7.0                  ijen 2008                           TEST(1)