Provided by: manpages-cs_0.18.20090209-3_all bug

JM'ENO

       procmailrc - konfigurani soubor programu procmail

POUIT'I

       $HOME/.procmailrc

POPIS

       Chcete-li  rychle  zait,  podivejte  se  na POZN'AMKY na konci manualove
       stranky procmail(1).

       Tento konfigurani soubor me obsahovat sms piazeni do promnnych prostedi
       (z  nich  nktere  mohou  mit  pro procmail zvlatni vyznam) a pedpis.  V
       nejjednodui  podob  obsahuji  pedpisy  jednoadkove   regularni   vyrazy
       vyhledavane  v  hlavice  pijate  e-mailove  zpravy. Prvni pedpis, ktery
       nalezne shodu s regularnim vyrazem, potom uri kam se zprava dale pesune
       (obvykle  do  souboru).  Pokud  se  zpracovani  dostane  a  na konec rc
       souboru, procmail dorui e-mailovou zpravu na $DEFAULT.

       Existuji dva druhy pedpis: doruujici a nedoruujici.  Pokud je  nalezena
       shoda  v doruuj'ic'im pedpisu, procmail povauje zpravu (ano, uhadli jste)
       za  doruenou  a  ukon'i  zpracov'an'i  konfiguraniho  souboru  po   uspnem
       provedeni  akniho adku pedpisu.  Pokud je nalezena shoda v nedoruuj'ic'im
       pedpisu zpracovani bude pokraovat i po  provedeni  akniho  adku  tohoto
       pedpisu.

       Doruujici  pedpisy  jsou  ty, ktere zpsobi, e hlaviky a/nebo tlo zpravy
       jsou zapsany do souboru, pouity njakym  programem  nebo  pesmrovany  na
       njakou potovni adresu.

       Nedoruujici  pedpisy  jsou  ty, ktere zpsobi, e vystup njakeho programu
       nebo  filtru  je  znovu  zachycen  procmail-em,  nebo  pedpisy,   ktere
       oteviraji vnoeny blok.

       Procmailu mete ici, e ma zpracovavat doruuj'ic'i pedpis jako nedoruujici,
       kdy uvedete piznak 'c' v hlavice pedpisu. To  pinuti  procmail  vytvoit
       kopii  prav  zpracovavane zpravy. Zprava je tudi doruena podle pedpisu,
       ale zarove  se  s  jeji  kopii  pokrauje  ve  zpracovani  konfiguraniho
       souboru.

       Pouitim  libovolneho  potu pedpis mete svou pichozi potu velmi pimoarym
       zpsobem roztidit do nkolika sloek. Avak mjte na pamti, e do tchto sloek
       mohou  pichazet souasn rzne zpravy (jestlie bi vice instanci procmailu,
       co neni neobvykle pi vtim mnostvi dolych zprav).  Aby v  tom  pipad  ve
       slokach  nevznikl  zmatek,  velmi doporuujeme vhodn pouivat zamk (angl.
       "lock files").

       V  konfiguranim  souboru  lze  libovoln  michat  piazen'i  do  promnnych
       prostedi  a  pedpisy.   Promnne, ktere maji v procmailu zvlatni vyznam,
       budou pouity pislunym zpsobem v moment zpracovani adku kde se vyskytuji
       (tzn.  e  mete  kdykoliv  zmnit  pracovni  adresa  zadanim nove hodnoty
       MAILDIR, pepinat zamky piazenim  do  LOCKFILE,  kdykoliv  zmnit  umask,
       atd., monosti je nekonen mnoho :-).

       Piazovani  a  substituce  tchto  promnnych se provadi pesn stejn jako v
       sh(1)  (vetn vech monosti uvozovani a escape sekvenci), ale  krom  toho
       jet  poskytuje  dali vyhody v tom, e prazdne znaky obklopujici '=' jsou
       ignorovany.  Pokud se objevi jmeno promnne bez koncoveho '=', bude tato
       promnna  zruena.   Jakykoliv  program  uvedeny  ve  zptnych apostrofech
       procmail spusti a peda mu celou zpravu na standardni vstup.

   Koment'ae
       Slovo zainajici znakem # a vechny nasledujici znaky  a  do  konce  adku
       jsou  ignorovany. Toto neplati pro adky obsahujici podminku, ty nemohou
       byt komentovany.

   Pedpisy
       adek zainajici znakem ':' oznauje zaatek pedpisu. Ma tento format:

              :0 [p'iznaky] [ : [lok'aln'i_z'amek] ] <jedna nebo vice
              podminek (jedna na adek)> <prav jeden akni adek>

       Podminkovy adek zaina  znakem  `*'.  Zbytek  adku  krom  uvozujicich  a
       koncovych  mezer  je  poslan  znak  po znaku na vstup vnitniho egrep-u.
       Regularni vyrazy vnitniho egrepu jsou naprosto kompatibilni s  rozienou
       syntaxi  regularnich  vyraz  programu egrep(1).  Viz te Roz'ien'a syntaxe
       regul'arn'ich v'yraz.

       Mezi podminkami v jednom pedpisu  plati  logicky  souin  (AND).   Pokud
       pedpis neobsahuje adnou podminku, vysledek testu bude vdycky pravdivy.

       P'iznak me byt jeden z nasledujicich znak:

       H    Do programu egrep se pole zahlavi zpravy (standard).

       B    [piblin] Do egrepu se pole tlo zpravy.

       D    Sdli  egrepu,  e  ma  rozliovat  mala a velka pismena (standard je
            nerozliovat).

       A    Tento pedpis bude zavisly na poslednim pedchazejicim  pedpisu  bez
            piznaku  `A'  nebo  `a' (na aktualni urovni vnoeni). To vam umouje
            etzit akce, ktere zavisi na spolene podmince.

       a    Ma tenty vyznam jako  `A',  ale  bude  zarove  zaviset  na  'uspn'em
            dokoneni pedchoziho pedpisu.

       E    Tento  pedpis se provede pouze v pipad, e bezprostedn pedchazejici
            pedpis nebyl proveden. Jeho uspne provedeni rovn znemoni provedeni
            bezprostedn  nasledujicich  pedpis  s `E'. To vam umouje definovat
            akce typu `else if'.

       e    Pedpis se provede pouze v pipad, e bezprostedn pedchazejici pedpis
            selhal.  To vam umouje definovat akce na zpracovani chyb.

       h    Zahlavi  zpravy  se  pole na vstup roury, do souboru nebo na misto
            ureni zpravy (default).

       b    Tlo zpravy se pole na vstup roury, do souboru nebo na misto  ureni
            zpravy (default).

       f    S rourou se ma zachazet jako s filtrem.

       c    Vytvo  kopii  zpracovavane  zpravy. Tento piznak ma vyznam pouze v
            doruuj'ic'ich pedpisech. Jediny  druh  nedoruujiciho  pedpisu  v  nm
            dojde tento piznak smysluplneho pouiti je blok (vnoeni). Aby mohla
            byt zpracovana kopie, piznak zpsobi rozdvojen'i prav biciho procesu
            (zamky se neddi), piem novy proces pokrauje ve zpracovani obvyklym
            zpsobem, zatimco pvodni proces peskoi blok a pokrauje za nim.

       w    eka na ukoneni sputneho filtru nebo programu a otestuje navratovou
            hodnotu  (standardn  ji  ignoruje). Pokud bude filtr neuspny, text
            nebude filtrovan.

       W    Stejny vyznam jako piznak `w', ale potlai hlaky `Program failure'.

       i    Ignoruje chyby  zapisu  v  tomto  pedpisu  (obvykle  nastavaji  pi
            pedasnem uzaveni roury).

       r    `Hruby'  reim  (raw).  Nepokoui  se  ujistit  jestli  zprava  koni
            prazdnym adkem, zapie ji tak jak je.

       Mete pouit zvlatni podminky,  ktere  nejsou  pimo  regularnimi  vyrazy.
       Takove podminky musi zainat:

       !    Negace podminky nasledujici po vykiniku.

       $    Zbytek  podminky  vyhodnoti  podle  pravidel  pro substituci uvnit
            dvojitych uvozovek v sh(1)  , peskoi uvodni mezery a  potom  znovu
            vyhodnoti.

       ?    Pouije navratovy kod uvedeneho programu.

       <    Otestuje,  zda  je  celkova delka zpravy meni ne uvedeny poet bajt
            (decimaln).

       >    Obdobn jako '<'.

       jm'eno_promnn'e ??
            Porovna zbytek podminky s hodnotou teto promnne (nesmi se jednat o
            pseudopromnnou).  Zvlatnim  pipadem  jsou  `B',  `H', `HB' a `BH',
            ktere  pouze  mni   prohledavanou   oblast   zahlavi/tla   zpravy,
            definovanou pro aktualni pedpis.

       \    Pouijte, chcete-li pouit kterykoliv z vye uvedenych znak na zaatku
            adku v jeho normalnim vyznamu.

   Lok'aln'i z'amek
       Pokud umistite na konec prvniho adku pedpisu druhou dvojteku,  procmail
       pouije  lok'aln'i_z'amek  (pouze  pro  aktualni  pedpis). Voliteln mete za
       dvojteku  zadat  jmeno  zamku,  ktery  chcete  pouit.  Pokud  tak  ovem
       neuinite, procmail pouije jmeno vystupniho souboru (nebo jmeno za prvni
       '>>'), za ktere pipoji hodnotu $LOCKEXT.

   Akn'i 'adek pedpisu
       Akni adek me zainat jednim z nasledujicich znak:

       !      Pole potu (forward) na vechny nasledujici e-mailove adresy.

       |      Spusti  ureny  program;  pokud  je  nalezen  kterykoliv  znak  z
              $SHELLMETAS, pokusi se spustit program pomoci $SHELL-u. Voliteln
              mete ped znak roury umistit promnn'a=, co  zpsobi,  e  standardni
              vystup   sputneho   programu  bude  uloen  do  promnn'e  prostedi
              (procmail  v  tomto  mist  neukon'i  zpracovavani   konfiguraniho
              souboru).   Pokud  zadate  pouze  znak  roury  bez  adneho nazvu
              programu, procmail pesmruje obsah zpravy na standardni vystup.

       {      Nasledovana alespo jednou mezerou, tabulatorem nebo znakem  novy
              adek  oznauje  zaatek  vnoeneho  bloku.  Vechno uvnit bloku a po
              nasledujici  uzavirajici  zavorku  bude  zaviset   na   podmince
              aktualniho  pedpisu.   Poet urovni vnoeni neni omezen. Uzaviraci
              zavorka pouze ukonuje blok; v  'adn'em  p'ipad  nezpsobuje  ukoneni
              procmailu.  Kdy  je  dosaeno  konce  bloku,  zpracovani pokrauje
              obvyklym zpsobem za blokem. Ve vnoenem bloku maji piznaky `B'  a
              `H'  vliv pouze na podminky pedchazejici tento blok, piznaky `h'
              a `b' nemaji vbec adny vliv.

       Cokoliv jineho bude povaovano  za  jmeno  potovni  schranky  (bu  jmeno
       souboru  nebo  adresae,  absolutni  nebo relativni k aktualnimu adresai
       (viz MAILDIR)). Pokud se jedna o  jmeno  souboru  (by  neexistujiciho),
       zprava bude pidana na jeho konec.

       Pokud  se  jedna  o  jmeno  adresae,  zprava bude doruena do souboru se
       zaruen jedinenym nazvem zainajicim $MSGPREFIX, nov vytvoeneho  v  tomto
       adresai.   Pokud  nazev  adresae  koni etzcem "/.", pedpoklada se, e se
       jedna o sloku systemu MH a  procmail  pouije  dali  volne  islo,  ktere
       nalezne.  Pokud jmeno schranky koni na "/", je tento adresa povaovan za
       sloku maildir; tj.  procmail  dorui  zpravu  do  souboru  v  podadresai
       pojmenovanem  "tmp"  a pejmenuje jej, aby byl v podadresai "new". Pokud
       je schranka urena jako sloka MH nebo  sloka  maildir,  procmail  vytvoi
       potebne   adresae,   pokud  neexistuji;  nebude  povaovat  schranku  za
       neexistujici jmeno souboru. Pokud procmail  doruuje  do  adresae,  mete
       zadat  nkolik  adresa  do  nich  chcete  zpravu doruit (procmail k tomu
       pouiva hardlinky).

   Implicitn'i hodnoty promnn'ych
       LOGNAME, HOME a SHELL Vae (pijemcovy) standardni hodnoty

       PATH                  $HOME/bin:/bin:/usr/bin:/usr/local/bin
                             :/usr/bin/X11   (Vyjimkou   je   doba  zpracovani
                             souboru /etc/procmailrc, kdy je nastavena na
                             `/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/bin/X11'.)

       SHELLMETAS            &|<>~;?*[

       SHELLFLAGS            -c

       ORGMAIL               /var/spool/mail/$LOGNAME
                             (V pipad, e bylo zadano -m nedefinovano)

       MAILDIR               $HOME/
                             (Krom pipadu, kdy jmeno prvniho uspn oteveneho rc
                             souboru zaina `./' nebo bylo zadano -m; tehdy  je
                             implicitni hodnota `.')

       DEFAULT               $ORGMAIL

       MSGPREFIX             msg.

       SENDMAIL              /bin/mail

       SENDMAILFLAGS

       HOST                  Aktualni jmeno poitae (hostname)

       COMSAT                no
                             (Pokud je jmeno rc souboru ureno v pikazove adce)

       PROCMAIL_VERSION      3.22

       LOCKEXT               .lock

       Ostatni nulovane nebo pednastavene promnne jsou IFS, ENV a PWD.

       Z  bezpenostnich dvod vymae procmail pi startu vechny promnne, ktere by
       ktere by mohly ovlivnit chovani runtime linkeru.

   PROSTED'I
       Dive ne vas zahlti mnostvi promnnych, mjte  na  pamti,  e  vechny  maji
       rozumne implicitni hodnoty.

       MAILDIR     Aktualni  adresa  za  bhu  procmailu  (co znamena, e vechny
                   cesty jsou relativni vzhledem k $MAILDIR).

       DEFAULT     Standardni soubor potovn'i schr'anky (pokud neni ureno jinak,
                   procmail  uloi  zpravu  do  teto schranky).  Ped zapisem do
                   teto schranky pouije procmail automaticky  $DEFAULT$LOCKEXT
                   jako  zamek.  Tuto  promnnou  nemusite  nastavovat, nebo ji
                   obsahuje implicitni systemovou schranku.

       LOGFILE     Tento  soubor  bude  obsahovat   jakakoliv   chybova   nebo
                   diagnosticka hlaeni procmailu (za normalnich okolnosti adna
                   :-) pip. jinych program sputnych procmailem. Jestlie  tento
                   soubor  neni  definovan,  vekera  diagnosticka nebo chybova
                   hlaeni budou zaslana e-mailem odesilateli zpravy.   Viz  te
                   LOGABSTRACT.

       VERBOSE     Nastavenim  teto  promnne  na  `yes'  nebo `on' (ano, resp.
                   zapnout; pozn.  pekl.) pipadn `no' i  `off'  (ne,  vypnout)
                   mete zapinat respektive vypinat roz'ienou diagnostiku.

       LOGABSTRACT Tsn  ped  svym  ukonenim zapie procmail do souboru $LOGFILE
                   shrnuti zpravy: zahlavi `From:' a `Subject:', do jake sloky
                   (schranky)  byla  zprava  uloena  a  jaka byla jeji delka v
                   bajtech. Nastavenim teto promnne na `no' se  vypis  potlai.
                   Nastavenim  teto promnne na `all' (vechno) se zajisti vypis
                   pro kady uspn dokoneny doruuj'ic'i pedpis.

       LOG         Cokoliv piazene  teto  promnne  bude  pipojeno  do  souboru
                   $LOGFILE.

       ORGMAIL     Obvykle  systemova  schranka  (ORiGinal  MAILbox).  Pokud z
                   njakeho tajemneho dvodu (jako `filesystem full')  neme  byt
                   zprava  doruena, tato schranka bude posledni monosti. Pokud
                   se procmailu nepodai zpravu uloit ani sem (moc,  moc  patny
                   :-) vrati zpravu odesilateli.

       LOCKFILE    Globalni  semafor. Pokud tento soubor ji existuje, procmail
                   ped dalim zpracovanim poka a zmizi; potom jej sam vytvoi (a
                   samozejm  take smae, kdy skoni). Pokud je specifikovan vice
                   ne jeden semafor bude ten pedchozi smazan dive ne se  zkusi
                   vytvoit  novy.  Uivani  globalniho semaforu se nedoporuuje.
                   Tam kde je to mone, pouijte misto toho  lokalni  zamky  (na
                   bazi jednotlivych pedpis).

       LOCKEXT     Implicitni   pipona,  jejim  pipojenim  ke  jmenu  ciloveho
                   souboru se ziska jmeno lok'aln'iho z'amku (pokud jsou zapnuty,
                   pro jednotlive pedpisy).

       LOCKSLEEP   Poet  sekund, ktere procmail vyka ne opt zkusi z'amek (pokud
                   ji existoval); pokud neni specifikovano, implicitni hodnota
                   je 8 sekund.

       LOCKTIMEOUT Poet   sekund,   ktere   musi   uplynout  od  asu  posledni
                   modifikace/vytvoeni z'amku aby procmail  usoudil,  e  se  to
                   musi byt soubor pozstaly v dsledku chyby, ktery nyni me byt
                   nucen odstrann. Pokud je nastavena nula, lhta se nepouije a
                   procmail  bude ekat navdy dokud se soubor neodstrani; pokud
                   neni specifikovana adna  hodnota,  implicitn  1024  sekund.
                   Tato  promnna  se hodi proti zacykleni sendmailu/procmailu.
                   Procmail je imunni vi odchylkam hodin na rznych poitaich.

       TIMEOUT     Poet sekund, ktere musi  uplynout  ne  procmail  usoudi,  e
                   nktery  z  dceinych proces, ktere spustil, musel zamrznout.
                   Dotyny  program  obdri  od  procmailu  signal  TERMINATE  a
                   zpracovani  konfiguraniho  souboru bude pokraovat. Pokud je
                   nula, lhta se nepouije a  procmail  eka  dokud  se  neukoni
                   dceiny process; neni-li hodnota specifikovana je implicitni
                   hodnota 960 sekund.

       MSGPREFIX   Pedpona  souboru,  pokud  se  zprava  doruuje  do   adresae
                   (nepouiva se pi doruovani do MH adresae).

       HOST        Pokud  toto  neni  totone  se  jmenem  poitae,  ktere vraci
                   hostname, zpracovani aktualniho  konfiguran'iho  souboru  se
                   okamit  ukoni.  Pokud  byly  na  pikazove adce uvedeny dali
                   konfigurani soubory, zpracovani bude pokraovat nasledujicim
                   z  nich. Pokud ji byly vechny pouity, program se ukoni, ale
                   nezpsobi chybu (tzn. e potovnimu programu se bude  zdat,  e
                   pota byla doruena).

       UMASK       Jmeno  ika  ve  (pokud  ne,  zapomete na nj :-).  Jakakoliv
                   hodnota piazena UMASK  bude  interpretovana  jako  osmikov'e
                   islo.  Neni-li specifikovano, maska je implicitn 077. Pokud
                   maska  dovoluje  o+x,  vechny  schranky  do  nich  procmail
                   doruuje pimo prodlaji zmnu o+x.  To se da pouit ke kontrole
                   zda pila nova pota.

       SHELLMETAS  Pokud se kterykoliv ze znak etzce SHELLMETAS objevi v  adku
                   obsahujicim  filtr nebo program, adek bude poslan do $SHELL
                   namisto pimeho sputni.

       SHELLFLAGS  Jakekoliv volani $SHELL-u bude uskutenno ve tvaru
                   "$SHELL" "$SHELLFLAGS" "$*";

       SENDMAIL    Pokud nepouivate  pesmrov'an'i  (forwarding),  nelamte  si  s
                   timhle   hlavu.   Uruje  program,  ktery  bude  forwardovat
                   jakoukoliv potu.
                   Vola se jako: "$SENDMAIL" $SENDMAILFLAGS "$@";

       NORESRETRY  Poet opakovanych pokus pokud nastane nktera z chyb `process
                   table  full'  (zaplnni  tabulky  proces), `file table full'
                   (zaplnni  tabulky  soubor),  `out  of  memory'  (nedostatek
                   pamti)  nebo  `out  of  swap  space'  (zaplnni  odkladaciho
                   prostoru). Pokud je toto islo  zaporne,  procmail  to  bude
                   zkouet  donekonena;  pokud  neni  specifikovano, implicitni
                   hodnota je 4. Dali pokusy  o  opakovani  akce  nastavaji  v
                   intervalu  $SUSPEND sekund. Mylenka tohoto uspoadani spoiva
                   v tom, e pokud je nap. vyerpan swapovac'i  prostor  nebo  se
                   zaplnila  tabulka  proces,  obvykle to zjisti nkolik dalich
                   program,  ktere  bu  skoni  nebo   zkolabuji,   im   uvolni
                   nedostavajici se systemove zdroje procmailu.

       SUSPEND     as  v  sekundach kdy bude procmail ekat na nco co momentaln
                   neni k dispozici (pam, fork, atd.); neni-li  specifikovano,
                   implicitni hodnota je 16 sekund.  Viz te: LOCKSLEEP.

       LINEBUF     Delka interni adkove vyrovnavaci pamti. Nelze nastavit meni
                   ne 128.  Delka adneho adku v konfiguran'im souboru by  nemla
                   pekroit  $LINEBUF  znak  ped  ani  po provedeni substituci.
                   Pokud neni specifikovano, standard je  2048.  Toto  omezeni
                   samozejm  neplat'i  na  zpravu samotnou; ta me mit libovolne
                   delky  adk  nebo  me  byt  i  binarnim  souborem.  Viz   te
                   PROCMAIL_OVERFLOW.

       DELIVERED   Pokud je nastavena na `yes', procmail bude pedstirat (MTA),
                   e zprava byla doruena. Pokud  pi  takovem  nastaveni  nelze
                   zpravu  doruit, zprava bude navdy ztracena (nebude odeslana
                   na postmastera apod.).

       TRAP        Pi ukoneni procmailu (neplati, pokud bylo zpsobeno  pijatym
                   signalem)  se provede obsah teto promnne. Kopie zpravy je k
                   dispozici na standardnim vstupu.  Jakykoliv vystup vytvoeny
                   timto  pikazem  bude  pipojen  do  souboru  $LOGFILE.  Mona
                   pouiti TRAP-u:  odstranni  doasnych  soubor,  na  miru  ite
                   vytahy zprav, atd. Viz te: EXITCODE a LOGABSTRACT.

       EXITCODE    Implicitn  je  navratova  hodnota  procmailu  nula (uspch),
                   pokud uspn  doruil  zpravu  nebo  byla  promnna  HOST  patn
                   nastavena  a  na pikazove adce nebyly adne dali konfigurani
                   soubory; jinak je vraceno selhani. Jet pedtim ale  procmail
                   prozkouma  hodnotu  teto  promnne.  Pokud byla teto promnne
                   piazena kladna hodnota, pouije se jako navratova hodnota pi
                   ukoneni  procmailu.  Pokud  je  tato promnna nastavena, ale
                   prazdna,  procmail  pouije  navratovou   hodnotu   vracenou
                   programem  TRAP Pokud tato promnna neni nastavena, procmail
                   ji nastavi kratce ped vyvolanim programu TRAP.

       LASTFOLDER  Tuto  promnnou  nastavi  procmail,  kdykoliv  dorui  njakou
                   zpravu  do  sloky  nebo  do  programu.  Vdy  obsahuje jmeno
                   souboru (nebo programu) kam procmail doruil  zpravu.  Pokud
                   byla   zprava   doruena   do   vice  sloek  najednou,  bude
                   $LASTFOLDER obsahovat  hardlinkovana  jmena  soubor  oddlna
                   mezerami.

       MATCH       Procmail piadi teto promnne hodnotu, kdykoliv ma uloit text
                   z uspn porovnaneho regularniho vyrazu. Obsahuje vekery text
                   vyhovujici regularnimu vyrazu za specialnim znakem `\/'.

       SHIFT       Piazeni  kladne  hodnoty  teto promnne ma stejny efekt jako
                   pikaz `shift' v sh(1).  Tento pikaz  ma  nejvti  vyuiti  pi
                   ziskani  dalich  argument  pedanych procmailu, kdy je pouit
                   jako genericky filtr e-mailovych zprav.

       INCLUDERC   Jmeno   konfiguraniho   souboru   (relativni   vzhledem   k
                   aktualnimu  adresai), ktery bude zaazen do zpracovani, jako
                   by byl souasti aktualniho konfiguraniho  souboru.  Vnoovani
                   je povoleno a je limitovano pouze systemovymi zdroji (pam a
                   deskriptory soubor). Protoe nejsou provadny  adne  kontroly
                   pistupovych  prav nebo vlastnika konfiguraniho souboru, mli
                   by se uivatele INCLUDERC ujistit, e pravo zapisovat  do  nj
                   nebo  do  jeho adresae maji jen dvryhodni uivatele. Piazeni
                   INCLUDERC na pikazove adce nema adny efekt.

       SWITCHRC    Uruje konfigurani soubor (relativn k  aktualnimu  adresai),
                   na  ktery  se  pi  zpracovavani  pejde.  Pokud tento soubor
                   neexistuje nebo se nejedna o normalni soubor  i  /dev/null,
                   zapie  se  do  logu  chyba  a zpracovavani bude pokraovat v
                   aktualnim  konfiguranim  souboru.   V   opanem   pipad   se
                   zpracovavani  aktualniho konfiguraniho souboru ukoni a zane
                   se s urenym konfiguranim souborem.  Odnastaveni (unsetting)
                   SWITCHRC    zpsobi    ukoneni    zpracovavani    aktualniho
                   konfiguraniho souboru, jako  kdyby  normaln  skonil.  Stejn
                   jako  u  INCLUDERC  se  ani  zde  neprovadi  adne  kontroly
                   pistupovych  prav  a  vlastnika  konfiguraniho  souboru   a
                   piazeni na pikazove adce nemaji adny vliv.

       PROCMAIL_VERSION
                   islo verze sputneho programu procmail.

       PROCMAIL_OVERFLOW
                   Tato  promnna  bude  nastavena  na neprazdnou hodnotu pokud
                   procmail zjisti peteeni bufferu. Viz sekce  CHYBY,  kde  je
                   uvedeno vice o chovani pi vyskytu peteeni.

       COMSAT      Implicitn  je  notifikace Comsat(8)/biff(1)  zapnuta. Da se
                   vypnout nastavenim teto promnne na `no'.   Alternativn  lze
                   slubu  biff upravit nastavenim teto promnne bu na `sluba@',
                   `@hostname' nebo `sluba@hostname'.  Neni-li  specifikovano,
                   pouije se biff@localhost.

       DROPPRIVS   Nastavi-li  se  na  `yes',  procmail  `shodi' vechna prava,
                   kterych eventualn mohl nabyt (suid,  sgid).  Toto  se  hodi
                   pouze   v  pipad,  e  chcete,  aby  se  zbyla  ast  souboru
                   /etc/procmailrc provedla jmenem pijemce.

   Roz'ien'e regul'arn'i v'yrazy
       Nasledujici specialni konstrukce pouiva jak interni egrep v  procmailu,
       tak standardni egrep(1):

       ^         Zaatek adku.

       $         Konec adku.

       .         Jakykoliv znak krom konce adku.

       a*        Posloupnost libovolneho, i nuloveho potu aek.

       a+        Posloupnost jednoho nebo vice aek.

       a?        Jedno nebo adne a.

       [^-a-d]   Jakykoliv  znak,  ktery  nen'i  pomlka,  a, b, c, d nebo konec
                 adku.

       de|abc    Bu posloupnost `de' nebo `abc'.

       (abc)*    adny vyskyt nebo libovolny poet opakovani posloupnosti `abc'.

       \.        Jedina teka; \ se pouiva k  uvozeni  vech  znak  se  zvlatnim
                 vyznamem. Viz take pouiti $\ u promnnych.

       Tohle  byly samozejm pouze piklady. Jakakoliv sloitji kombinace je rovn
       pipustna.

       Nasledujici specialni konstrukce pouiva specificka rozieni procmailu:

       ^ nebo $  Odpovida novemu adku (u viceadkovych porovnani).

       ^^        Zakotvi vyraz na uplnem zaatku porovnavane oblasti, resp.  na
                 jejim  uplnem  konci  je-li  tato kombinace nalezena na konci
                 vyrazu.

       \< nebo \>
                 Porovnani se shoduje se znakem  ped  anebo  za  slovem.  Tyto
                 specialni  vyrazy  jsou pouhym synonymem pro `[^a-zA-Z0-9_]',
                 ale shoda nastane  i  pro  znak  `novy  adek'.   Jeliko  tyto
                 symboly  se  shoduji se skutenymi znaky, lze je pouit pouze k
                 oddleni slov, nikoli pro odlieni mezer mezi slovy.

       \/        Rozdluje vyraz na dv asti. Vechno co se shoduje v prave  asti
                 se piadi promnne MATCH.

P'IKLADY

       Viz manualova stranka procmailex(5).

N'ASTRAHY

       Akni  adek,  ktery  pokrauje  na dalim adku musi vdycky konit obracenym
       lomitkem, dokonce ani kdyby spoutny shell nepoteboval nebo nechtl,  aby
       obracene  lomitko  takovy  adek  oznaovalo.   Dvod spoiva v dvoufazovem
       procesu analyzy adku (nejdiv procmail, potom shell  (nebo  take  ne,  v
       zavislosti na SHELLMETAS)).

       Nedavejte na podminkove adky s regularnimi vyrazy adne komentae, protoe
       cely  adek  je  kompletn  pedan  internimu  egrepu  (krom  pokraovacich
       obracenych lomitek na konci adku).

       Uvodni  mezera  na  adku  na  nm  pokrauje  regularni  vyraz je obvykle
       ignorovana (take mete pokraovani odsadit), ale nikoliv na  pokraovacich
       podminkovych adcich, ktere jsou vyhodnocovany podle pravidel sh(1)  pro
       substituce uvnit dvojitych zavorek.

       Davejte si pozor na zacykleni pi provadni  nezdravych  vci,  jako  teba
       odeslani zpravy (forward) na svj vlastni uet.  Zacykleni me byt perueno
       spravnym pouitim LOCKTIMEOUT.

       Jakekoliv implicitni (standardni) hodnoty, ktere ma procmail pro nktere
       promnne  vdycky  pepii  u  definovane  hodnoty. Pokud chcete implicitni
       hodnoty s jistotou zmnit, musite nove hodnoty definovat v  konfiguran'im
       souboru, nebo jako parametr na pikazovem adku.

       Soubor   /etc/procmailrc  neme  zmnit  nastaveni  PATH  v  uivatelskych
       konfiguranich   souborech,   protoe   kdy   procmail   projde    soubor
       /etc/procmailrc,  je  tato  hodnota je resetovana. I kdy v teto oblasti
       dojde v budoucnu ke zlepeni, jedinym spravnym eenim je  v  souasne  dob
       pekompilovani procmailu s poadovanou hodnotou.

       Promnne  nastavene uvnit akce typu `|' spoutne shellem si nezachov'avaj'i
       sve hodnoty po ukoneni pedpisu jeliko jsou nastaveny v podizenem shellu
       sputnem  procmailem.   Chcete-li  mit  jistotu, e si promnna podri svou
       hodnotu, musite provest piazeni jet ped uvozujicim `|' pedpisu.

       Pokud definujete v doruujicim pedpisu piznak `h' nebo `b'  a  dojde  ke
       shod  podminky,  pak,  pokud  jste  nedefinovali zarove piznak `c', tlo
       zpravy resp. zahlavi bude bez varovani ztraceno.

DAL'I INFORMACE

       procmail(1), procmailsc(5), procmailex(5), sh(1), csh(1), mail(1),
       mailx(1), binmail(1), uucp(1), aliases(5), sendmail(8), egrep(1),
       regexp(5), grep(1), biff(1), comsat(8), lockfile(1), formail(1)

CHYBY

       [piblin] Procmail je schopen sam o  sob  provadt  substituce  promnnych
       pouze  tohoto  typu:  $jmeno, ${jmeno}, ${jmeno:-text}, ${jmeno:+text},
       ${jmeno-text}, ${jmeno+text}, $\jmeno, $#, $n, $$, $?,  $_,  $-  a  $=;
       piem  za  $\name  bude dosazen ekvivalent $jmeno bez specialnich vyznam
       zvlatnich znak; za $_  bude  dosazeno  jmeno  aktualniho  konfiguraniho
       souboru,  za  $-  $LASTFOLDER  a  $= bude obsahovat vysledek posledniho
       pedpisu.   Vysledek  substituce  $\jmeno  navic  nebude  rozdlen  podle
       prazdnych  znak.  Kdy jsou pouity volby -a nebo -m za $# se dosadi poet
       parametr a za "$@" (uvozovky jsou povinne) se dosadi pislune parametry.
       Ovem  pouze  je-li  pedavan v seznamu parametr njakemu programu a v tom
       pipad je substituovan pouze jeden vyskyt "$@".

       Substituce promnnych neohraniene uvozovkami jsou vdycky rozdleny  podle
       mozer, tabulator a znak konce adku; promnna IFS se intern nepouiva.

       Procmail nepodporuje substituci `~'.

       Pi  zpracovavani konfiguran'iho souboru se pouiva adkova vyrovnavaci pam
       (adkovy buffer) o delce  $LINEBUF.   Jakekoliv  rozieni  zpracovavaneho
       adku  pi  substitucich  nad  tento  limit bude oiznuto a bude nastavena
       promnna PROCMAIL_OVERFLOW. Pokud je adek,  na  kterem  dolo  k  peteeni
       podminkovy nebo akni adek, bude vyhodnocen jako selhani a procmail bude
       pokraovat ve zpracovavani. Pokud je to  piazeni  promnne  nebo  poateni
       adek pedpisu, ukoni procmail zpracovavani konfiguraniho souboru.

       Pokud  ma  globalni semafor (zamek)  relativn'i cestu, a aktualni adresa
       neni ten, v nm byl semafor  vytvoen,  potom  semafor  nebude  odstrann,
       pokud procmail v tomto mist skoni (eeni: pro globalni semafor pouivejte
       absolutn'i cestu).

       Pokud ma konfigurani soubor relativn'i cestu a v  okamiku  jeho  prvniho
       oteveni  obsahuje  MAILDIR  relativni cestu a pokud je procmail pinucen
       rozdvojit se a aktualni adresa byl zmnn od doby,  kdy  byl  konfigurani
       soubor oteven, nebude se procmail moci rozdvojit (eeni: pouit absolutn'i
       cestu  k  ureni  konfiguraniho  souboru  nebo  zajistit,  aby   MAILDIR
       obsahoval absolutni cestu, kdy je konfigurani soubor oteviran).

       Lokalni semafor v pedpisu, ktery otevira neforkujici vnoeny blok nebude
       fungovat tak, jak ekate.

       Pi uloeni obsahu standardniho vystupu pedpisu do promnne bude  odstrann
       prav jeden koncovy znak `novy adek'.

       Nektere  nevhodne  a nejasne regularni vyrazy zpsobi nastaveni MATCH na
       nespravnou hodnotu. Regularni vyraz me byt opraven  odstrannim  jednoho
       nebo  vice  nepotebnych  operator  '*',  '+',  nebo  '?'  na leve stran
       specialni konstrukce \/ .

RZN'E

       Pokud regularni  vyraz  obsahuje  `^TO_',  bude  tento  etzec  nahrazen
       vyrazem `(^((Original-)?(Resent-)?(To|Cc|Bcc)|(X-Envelope
       |Apparently(-Resent)?)-To):(.*[^-a-zA-Z0-9_.])?)', co by mlo zachytit
       vechny mone specifikace adresata obsahujici uritou adresu.

       Pokud regularni vyraz obsahuje `^TO', bude tento etzec nahrazen vyrazem
       `(^((Original-)?(Resent-)?(To|Cc|Bcc)|(X-Envelope
       |Apparently(-Resent)?)-To):(.*[^a-zA-Z])?)', co by mlo zachytit vechny
       mone specifikace adresata obsahujici urite slovo.

       Pokud  regularni  vyraz  obsahuje  `^FROM_DAEMON',  bude  to  nahrazeno
       vyrazem [piblin] `(^(Mailing-List:|Precedence'u' :.*(junk|bulk|list)|To
       : Multiple recipients of |(((Resent-)?(From|Sender)|X-Envelope-From):
       |>?From )([^>]*[^(.%@a-z0-9])?(Post(ma?(st(e?r)?|n)|office)
       |(send)?Mail(er)?|daemon|m(mdf|ajordomo)|n?uucp|LIST(SERV'u' |proc)
       |NETSERV|o(wner|ps)|r(e(quest|sponse)|oot)|b(ounce'u' |bs\.smtp)|echo
       |mirror|s(erv(ices?|er)|mtp(error)?|ystem)|A(dmin(istrator)?|MMGR
       |utoanswer))(([^).!:a-z0-9][-_a-z0-9]*)?[%@>\t
       ][^<)]*(\(.*\).*)?)?$([^>]|$)))', co by mlo zachytit zpravy odeslane
       vtinou demon.

       [piblin]   Pokud  regularni  vyraz  obsahuje  `^FROM_MAILER',  bude  to
       nahrazeno vyrazem [piblin] `(^(((Resent-)?(From|Sender)
       |X-Envelope-From):|>?From )([^>]*[^(.%@a-z0-9])?(Post(ma(st(er)?|n)
       |office)|(send)?Mail(er)?|daemon|mmdf|n?uucp|ops|r(esponse|oot)
       |(bbs\.)?smtp(error)?|s(erv(ices?|er)|ystem)|A(dmin(istrator)?
       |MMGR))(([^).!:a-z0-9][-_a-z0-9]*)?[%@>\t ][^<)]*(\(.*\).*)?)?$([^>]
       |$))' (oezana verze `^FROM_DAEMON'), co by mlo zachytit zpravy od vtiny
       potovnich demon.

       [piblin] Pro piazeni logickych hodnot promnnym jako VERBOSE,  DELIVERED
       nebo  COMSAT procmail akceptuje jako logickou jedniku kady etzec, ktery
       zaina: nenulovou hodnotou, slovem `on', `y',  `t'  nebo  `e'.  Nepravda
       (logicka  0) je jakykoliv etzec zainajici nulovou hodnotou, `off', `n',
       `f' nebo `d'.

       Pokud akni adek pedpisu specifikuje program, pak adek skladajici  se  z
       pouhe  dvojice  zptne  lomitko-novy  adek  na  jinak prazdnem adku bude
       peveden na znak novy adek.

       Zpracovani  regularnich  vyraz,  zabudovane  v  procmailu,  nepodporuje
       pojmenovane tidy znak (named character classes).

POZN'AMKY

       Jeliko v konfiguranim souboru se veobecn ignoruji uvodni bile znaky bez
       uvozovek, mete je vyuit zcela dle sve chuti k odsazovani textu.

       Uvodni `|' na zaatku akniho adku, ktere specifikuje program nebo  filtr
       se odee jet ped testovanim adku na pitomnost $SHELLMETAS.

       Soubory  zahrnute  direktivou  INCLUDERC  a obsahujici pouze piazeni do
       promnnych mohou byt sdileny s sh.

       Souasne chovani piazeni INCLUDERC a SWITCHRC na pikazovem adku neme byt
       zarueno. V minulosti se ji zmnilo a v dalich verzich me byt zmnno znovu
       nebo upln vyputno.

       Chcete-li  opravdu  komplikovane   zpracovani,   mete   zvait   dokonce
       rekurzivni volani procmailu.

       Za starych as muselo byt ':0' znaici zaatek noveho pedpisu zmnno na
        ':n', kde 'n' pedstavuje poet podminek, ktere nasleduji.

AUTOI

       Stephen R. van den Berg
              <srb@cuci.nl>
       Philip A. Guenther
              <guenther@sendmail.com>