Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

       addr2line  -  convierte  direcciones  a nombres de fichero y numeros de
       linea

SINOPSIS

       addr2line
              [-b nombrefbd | --target=nombrefbd] [-C|--demangle]
              [-e nombrefichero | --exe=nombrefichero] [-f|--functions]
              [-s|--basenames] [-H|--help] [-V|--version] [direcci'on...]

DESCRIPCI'ON

       addr2line traduce direcciones  de  programa  a  nombres  de  fichero  y
       numeros  de  linea.  Dada  una  direccion  y  un  ejecutable, emplea la
       informacion de depuracion en el ejecutable para adivinar que nombre  de
       fichero y numero de linea estan asociados a una direccion dada.

       El  ejecutable  a  emplear  se  especifica con la opcion -e.  El nombre
       predeterminado es a.out.

       addr2line tiene dos modos de operacion.

       En el primero, se  especifican  en  la  linea  de  ordenes  direcciones
       hexadecimales, y addr2line muestra el nombre del fichero y el numero de
       linea para cada direccion.

       En la segunda, addr2line lee direcciones exadecimales desde la  entrada
       estandar,  y  muestra  el  nombre del fichero y el numero de linea para
       cada direccion en la salida estandar. En  este  modo,  addr2line  puede
       emplearse en una interconexion para convertir dinamicamente direcciones
       escogidas.

       El formato de la salida es NOMBREFICHERO:NUMLINEA. El nombre de fichero
       y  el  numero  de  linea  para  cada direccion se muestran en una linea
       separada.  Si  se  emplea   la   opcion   -f,   entonces   cada   linea
       NOMBREFICHERO:NUMLINEA  viene precedida por una linea NOMBREFUNCION que
       es el nombre de la funcion que contiene a la direccion.

       Si el nombre de  fichero  o  el  de  funcion  no  pueden  determinarse,
       addr2line  mostrara  dos  signos de interrogacion en sus lugares. Si el
       numero de linea no puede determinarse, addr2line mostrara el numero 0.

OPCIONES

       -b nombrefbd

       --target=nombrefbd
              Especifica que el formato del codigo objeto  para  los  ficheros
              objeto sera nombrefbd.

       -C

       --demangle
              Descodifica  (demangle, reconfigura) nombres de simbolos de bajo
              nivel a nombres de  nivel  de  usuario.  Aparte  de  quitar  los
              subrayados  iniciales anadidos por el sistema, esto hace que los
              nombres de funciones de C++ sean legibles.

       -e nombrefichero

       --exe=nombrefichero
              Especifica el nombre del  ejecutable  para  el  que  se  deberan
              traducir las direcciones. El nombre de fichero predeterminado es
              a.out.

       -f

       --functions
              Muestra nombres de funciones a  la  vez  que  informacion  sobre
              ficheros y numeros de linea.

       -s

       --basenames
              Muestra solamente el nombre base de cada nombre de fichero.

V'EASE TAMBI'EN

       La  entrada  de  menu `Binutils' en Info; Las Utilidades de Binarios de
       GNU, Roland H. Pesch (Octubre de 1991).