Provided by: apt-utils_0.8.16~exp5ubuntu13_i386 bug

NAME
       apt-sortpkgs - Herramienta para ordenar los ficheros de indice de
       paquetes


SYNOPSIS
       apt-sortpkgs [-hvs] [-o=cadena-de-configuraci'on] [-c=fichero]
                    fichero...


DESCRIPCI'oN
       apt-sortpkgs toma un fichero de indice (indice de fuentes (<<Source>>)
       o indice de paquetes (<<Package>>)) y ordena los registros por nombre
       de paquete. Tambien ordena los campos internos de cada registro de
       acuerdo a las reglas de ordenacion internas.

       Toda la salida se muestra por la salida estandar, la entrada debe ser
       un fichero ubicable.


OPCIONES
       Todas las opciones de la linea de ordenes se pueden definir mediante el
       fichero de configuracion, las descripciones indican la opcion de la
       configuracion a definir. Para opciones de tipo <<boolean>> puede
       invalidar el fichero de configuracion utilizando algo como -f-,--no-f,
       -f=no u otras muchas variaciones.

       -s, --source
           Ordena por el campo de indice Source. Opcion de configuracion:
           APT::SortPkgs::Source.

       -h, --help
           Muestra un mensaje corto sobre el uso.

       -v, --version
           Muestra la version del programa.

       -c, --config-file
           Fichero de configuracion: Especifica el fichero de configuracion a
           usar. El programa leera el fichero de configuracion predeterminado
           y, despues, este fichero de configuracion. Si necesita que ciertas
           opciones de configuracion se definan antes que el analisis de los
           de los ficheros de configuracion predeterminados, defina un fichero
           con la variable de entorno APT_CONFIG. Consulte apt.conf(5) para
           informacion sobre la sintaxis.

       -o, --option
           Define una opcion de configuracion: Esto definira una opcion
           arbitraria de configuracion. La sintaxis es -o Algo::Cosa=cosa.  -o
           y --option se pueden usar varias veces para definir diferentes
           opciones.


V'eASE TAMBI'eN
       apt.conf(5)


DIAGN'oSTICOS
       apt-sortpkgs devuelve cero si no hay ningun error, y el valor 100 en
       caso de error.


BUGS
       P'agina de errores de APT[1]. Si quiere informar de un error en APT,
       consulte /usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt o use la orden
       reportbug(1).


TRADUCCI'ON
       La traduccion al espanol la realizaron Ismael Fanlo, Carlos Mestre,
       Rudy Godoy, Gustavo Saldumbide, Javier Fernandez-Sanguino y Ruben
       Porras Campo entre los anos 2003 y 2004. La traduccion fue actualizada
       por Francisco Javier Cuadrado y Omar Campagne Polaino entre los anos
       2009 y 2010.

       Tenga en cuenta que este documento puede contener secciones sin
       traducir. Esto es intencionado para evitar perder contenido cuando la
       traduccion no esta actualizada con respecto al documento original.


AUTHORS
       Jason Gunthorpe

       Equipo de APT


NOTES
        1. Pagina de errores de APT
           http://bugs.debian.org/src:apt