Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE

       chown - cambia el usuario y grupo propietarios de ficheros

SINOPSIS

       chown [opciones] usuario[:grupo] fichero...

       Opciones de POSIX: [-R]

       Opciones  de  GNU  (en  la  forma  mas corta): [-cfhvR] [--dereference]
       [--reference=rfile] [--help] [--version] [--]

DESCRIPCI'ON

       chown cambia el propietario de cada fichero, usuario o grupo, segun  el
       primer  argumento  que  no  sea  una opcion, el cual se interpreta como
       sigue.  Si solo se da un nombre de usuario (o UID  numerico),  entonces
       ese  usuario  se  convierte en el propietario de cada fichero dado y el
       grupo al que pertenece el fichero no cambia. Si al  nombre  de  usuario
       sigue un signo de dos puntos y un nombre de grupo (o GID numerico), sin
       espacios entre ellos, entonces  tambien  se  cambia  el  grupo  al  que
       pertenece cada fichero.

DETALLES DE GNU

       La  version  de  GNU  permite  un  punto  `.'  en vez de dos puntos `:'
       (imitando la version de BSD). [Esto no fue permitido por  POSIX  puesto
       que  un  punto  es  un caracter valido en un nombre de usuario.]  Si al
       nombre de usuario sigue un signo de dos puntos o  un  solo  punto  pero
       luego  no  aparece  un  nombre  de grupo o GID, entonces ese usuario se
       convierte en el propietario de los ficheros y el grupo de los  ficheros
       se cambia al primario de ese usuario. Si se da el signo de dos puntos o
       el punto y el nombre de grupo  o  GID,  pero  se  omite  el  nombre  de
       usuario,  solamente  se  cambia el grupo de los ficheros; en este caso,
       chown hace lo mismo que chgrp.

OPCIONES DE POSIX

       -R     Cambia  recursivamente  el  propietario  de  directorios  y  sus
              contenidos.

OPCIONES DE GNU

       -c, --changes
              Muestra  un  mensaje  donde menciona solamente aquellos ficheros
              cuyo propietario cambia realmente.

       -f, --silent, --quiet
              No muestra mensajes de error sobre ficheros cuyo propietario  no
              puede cambiarse.

       -h, --no-dereference
              Actua  sobre  enlaces  simbolicos propiamente en vez de sobre lo
              que apunten. Disponible solamente si el sistema  proporciona  la
              primitiva lchown.

       -v, --verbose
              Describe  prolijamente  la  accion  efectuada  (o  no) para cada
              fichero.

       -R, --recursive
              Cambia recursivamente la propietariedad  de  directorios  y  sus
              contenidos.

       --dereference
              Cambia  la propiedad del destino de un enlace simbolico en lugar
              de la del propio enlace simbolico.  (Nueva en fileutils-4.0.)

       --reference=rfile
              (Nueva en fileutils 4.0.)  Cambia la propiedad de file a la  del
              fichero rfile.

OPCIONES EST'ANDARES DE GNU

       --help Muestra un mensaje en la salida estandar sobre el modo de empleo
              y acaba con codigo de exito.

       --version
              Muestra en la salida estandar informacion  sobre  la  version  y
              luego acaba con codigo de exito.

       --     Termina la lista de opciones.

ENTORNO

       Las   variables   LANG,  LC_ALL,  LC_CTYPE  y  LC_MESSAGES  tienen  los
       significados usuales.

CONFORME A

       POSIX 1003.2 no permite el empleo del punto  como  separador  entre  el
       nombre de usuario y el de grupo.

OBSERVACIONES

       Esta   pagina   describe   chown  segun  se  encuentra  en  el  paquete
       fileutils-4.0; otras versiones pueden diferir un poco. Envie por correo
       electronico   correcciones  y  adiciones  a  la  direccion  aeb@cwi.nl.
       Informe de fallos en el programa a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu.