Provided by: deborphan_1.7.28.5_i386 bug

NOMBRE

       deborphan - Busca paquetes huerfanos

SINOPSIS

       deborphan [opci'on]... [paquete]...

DESCRIPCI'ON

       deborphan busca paquetes sobre los que ningun otro declara una relacion
       de dependencia. La operacion predefinida es analizar solo las secciones
       <<libs>> y <<oldlibs>> en busca de bibliotecas en desuso.

       Si se invoca con una lista opcional de paquetes, solo se analizaran las
       dependencias de aquellos  paquetes.  Los  resultados  aparecen  por  la
       salida  estandar asumiendo que se ha introducido la opcion --show-deps.
       Buscar paquetes especificos mostraria estos  independientemente  de  su
       prioridad.  Puede  introducir  - para leer una lista de paquetes por la
       entrada estandar.

OPCIONES

       -f, --status-file=fichero
              Usa el fichero como fichero de estado.

       -h, --help
              Muestra un breve mensaje de ayuda y termina.

       -v, --version
              Muestra informacion de la version y termina.

   MODIFICADORES DE LA SALIDA
       -d, --show-deps
              Muestra una lista de todos los paquetes instalados y nombra  los
              paquetes que dependen de ellos.

       -P, --show-priority
              Muestra la prioridad de los paquetes encontrados.

       -s, --show-section
              Muestra la seccion a la que pertenecen los paquetes.

       --no-show-section
              Invalida  mostrar  las  secciones,  aunque sea el comportamiento
              predefinido (consulte --all-packages).

       -z, --show-size
              Muestra el tamano instalado de los paquetes encontrados.

   MODIFICADORES DE B'USQUEDA
       -a, --all-packages
              Muestra todos los paquetes, en lugar  de  solo  aquellos  en  la
              seccion <<libs>>. Su mejor uso (en caso de usarlo alguna vez) es
              en   combinacion   con   --priority.   Esta    opcion    implica
              --show-section.

       -e, --exclude=lista
              Omite los paquetes nombrados en la lista (una lista separada por
              comas) durante el analisis, al igual que si no existiesen en  el
              fichero de estado.

       -H, --force-hold
              Ignora  las  marcas  de  <<hold>>  (retener)  de  los  paquetes,
              mostrandolos. Los paquetes marcados con <<hold>> no se  muestran
              a  menos  que  se  use  esta  opcion.  Consulte dpkg(1) para mas
              informacion sobre marcas  de  paquete.  Debido  a  un  fallo  en
              aptitude  (fallo de Debian #137771), deborphan ignora las marcas
              de retencion que aptitude crea.

       --ignore-suggests
       --ignore-recommends
              No  revisa  si  un  paquete  <<sugiere>>  (--ignore-suggests)  o
              <<recomienda>> (--ignore-recommends) este paquete. De usar ambas
              opciones a la vez, deborphan se comportara al igual  que  si  se
              desactiva <<nice-mode>> (mencionado a continuacion).

       -n, --nice-mode
              Desactiva  <<nice-mode>>.  <<Nice-mode>> revisa la existencia de
              un paquete que sugiere o recomienda  el  paquete.  De  encontrar
              uno,  el  paquete  se  marcara  en  uso  o, de usar --show-deps,
              muestra el paquete  que  sugiere  este  como  si  existiese  una
              relacion de dependencia.

       -p, --priority=prioridad
              Muestra  solo  aquellos  paquetes  con  una  prioridad  igual  o
              superior a prioridad. prioridad esta dentro del rango 1-5, o uno
              de  entre  required,  important,  standard,  optional, extra. El
              valor por omision de prioridad es 2 (important).

       --find-config
              Esta opcion busca paquetes desinstalados de  los  cuales  quedan
              sus  ficheros  de configuracion en el sistema. Implica la opcion
              -a.

       --libdevel
              Busca tambien en la seccion <<libdevel>> ademas  de  <<libs>>  y
              <<oldlibs>>.

   GESTI'ON DE PAQUETES A MANTENER
       -A, --add-keep paq1...nombre-paq
              Anade  paquetes  a  la  lista  de  paquetes  de los que nunca se
              informara, sin importar el estado. Puede especificar <<->>  para
              usar  la  entrada  estandar.  La  distincion  entre mayusculas y
              minusculas afecta al nombre del paquete.

       -k, --keep-file=fichero
              Usa el fichero para guardar la lista de paquetes a mantener.

       -L, --list-keep
              Muestra la lista de paquetes a mantener.

       -R, --del-keep paq1...nombre-paquete
              Elimina paquetes de  la  lista  de  paquetes  a  ignorar.  Puede
              especificar  <<->>  para  usar  la  entrada  estandar. deborphan
              mostrara el paquete la siguiente vez que se ejecute en  caso  de
              no pesar sobre el ninguna relacion de dependencia.

       -Z, --zero-keep
              Purga  por  completo  la  lista de paquetes a mantener. La unica
              opcion que se puede usar en combinacion con esta es -A.

   SUGERENCIAS
       --guess-*
       --no-guess-*
              deborphan puede intentar adivinar e informar que paquetes son de
              poco  o  ningun  uso  examinando  el  nombre  del paquete y/o la
              descripcion. Se comportara como si el paquete perteneciese a  la
              seccion   main/libs,  e  informara  de  el  como  si  fuese  una
              biblioteca. iEste metodo no es perfecto o fiable, asi que  uselo
              con precaucion! Tambien es posible decir a deborphan entre otras
              cosas, que informe de todos los interpretes excepto Perl  usando
              --guess-interpreters  --no-guess-perl.  O  tambien adivinar todo
              excepto Mono con --guess-all --no-guess-mono.  Tenga  en  cuenta
              que  la  opcion  --no-guess  debe  aparecer  antes que la opcion
              --guess-* a la que modifica, posibilitando  asi  declarar  cosas
              mas  complejas  como  informar de todo excepto interpretes, pero
              ademas intentar informar de Perl.

       Las siguientes opciones tiene --guess como prefijo o  por  --no-guess-*
       (menos only):

       common Esta opcion intenta encontrar paquetes comunes (<<common>>); por
              ejemplo, paquetes cuyo nombre acabe en -common.

       data   Esta opcion intenta encontrar paquetes de  datos;  por  ejemplo,
              paquetes cuyo nombre acabe en -data.

       debug  Esta  opcion  intenta  encontrar  bibliotecas de depuracion; por
              ejemplo, paquetes cuyo nombre acabe en -dpg.

       dev    Esta  opcion  intenta  encontrar  paquetes  de  desarrollo;  por
              ejemplo,  paquetes  cuyo  nombre acabe en -dev. Vease tambien la
              opcion --libdevel.

       doc    Esta opcion intenta encontrar  paquetes  de  documentacion;  por
              ejemplo, paquetes cuyo nombre acabe en -doc.

       dummy  Esta  opcion intenta encontrar paquetes <<falsos>>; por ejemplo,
              paquetes con dummy o transitional en su descripcion corta.

       kernel Esta opcion intenta encontrar modulos de kernel.  El  patron  de
              busqueda                       empleado                       es
              (-modules|^nvidia-kernel)-.*[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+.

       interpreters
              Intenta encontrar todos los modulos de interpretes; por ejemplo,
              implica ruby, pike, python, perl y mono).

       mono   Esta  opcion intenta encontrar bibliotecas de mono. El patron de
              busqueda empleado es ^libmono.

       perl   Esta opcion intenta encontrar modulos  de  perl.  El  patron  de
              busqueda empleado es ^lib.*-perl$.

       pike   Esta  opcion  intenta  encontrar  modulos  de pike. El patron de
              busqueda empleado es ^pike[[:digit:]]*-.

       python Esta opcion intenta encontrar modulos de python.  El  patron  de
              busqueda empleado es ^python[[:digit:]]*-.

       ruby   Esta  opcion  intenta  encontrar  modulos  de ruby. El patron de
              busqueda empleado es ^lib.*-ruby[[:digit:].]*$.

       section
              Esta opcion intenta encontrar bibliotecas que se ubicaron en  la
              seccion  erronea  de  forma  accidental.  El  patron de busqueda
              empleado es ^lib, pero no si termina en  -dbg,  -doc,  -perl,  o
              -dev.

       all    Intenta todo lo anterior.

       only   Ignora  la  seccion  del paquete por completo, buscando solo por
              nombre y/o descripcion. Esta opcion se debe usar en  combinacion
              con una o mas de las opciones de --guess listadas anteriormente,
              o deborphan no mostrara nada.

FICHEROS

       /var/lib/dpkg/status
              El estado de  los  paquetes  disponibles.  Consulte  la  seccion
              INFORMACI'ON SOBRE PAQUETES en la pagina de manual de dpkg.

       /var/lib/deborphan/keep
              Una lista separada por retornos de linea de paquetes a mantener.
              Los nombres de los paquetes no guardan un orden particular.

V'EASE TAMBI'EN

       dpkg(8), dselect(8), orphaner(8), editkeep(8), cruft(8), xargs(1)

FALLOS

       En  caso  de  remitir  un  informe  de  fallo,   incluya   su   fichero
       /var/lib/dpkg/status. Seria de gran ayuda para reproducir los fallos.

AUTORES

       deborphan fue escrito por Cris van Pelt <"Cris van Pelt"@tribe.eu.org>,
       y desarrollado por Peter Palfrader <weasel@debian.org> a  continuacion.
       Hoy   en  dia,  Carsten  Hey  <c.hey@web.de>  es  el  desarrollador  de
       deborphan.

TRADUCCI'ON

       Omar   Campagne,   2010.   Envie   cualquier   informe   de   fallo   a
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.