Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NOMBRE

       dpkg-buildflags  -  Devuelve  opciones de compilacion a usar durante la
       construccion del paquete

SINOPSIS

       dpkg-buildflags [opci'on...] orden

DESCRIPCI'ON

       dpkg-buildflags  es  una  herramienta  para  obtener  las  opciones  de
       compilacion  a  usar  durante  la construccion de paquetes Debian.  Las
       opciones predefinidas se definen  por  el  proveedor,  pero  se  pueden
       extender y sustituir de varias formas:

       1.     Para todo el sistema con /etc/dpkg/buildflags.conf;

       2.     Para           el           usuario          actual          con
              $XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf,  donde   $XDG_CONFIG_HOME
              tiene como valor predefinido $HOME/.config;

       3.     Temporalmente  con  variables  de  entorno  (consulte la seccion
              ENTORNO).

       Los ficheros de configuracion pueden contener dos tipos de directivas:

       SET opci'on valor
              Sustituye la opcion llamada opci'on con el valor valor.

       APPEND opci'on valor
              Extiende la opcion llamada opci'on  con  las  opciones  dadas  en
              valor.  Se  prefijara  un  espacio  al valor anadido si el valor
              actual de la opcion no esta vacio.

       Los ficheros de configuracion pueden contener comentarios en lineas que
       empiecen con <<#>>. Tambien se ignoran lineas vacias.

'ORDENES

       --list Muestra  la  lista de opciones aceptadas por el proveedor actual
              (uno por linea). Para mas informacion acerca de  ellos  consulte
              la seccion OPCIONES ACEPTADAS.

       --export=format
              Muestra  por  la  salida  del interprete de ordenes estandar (si
              format es sh) o make (si format es  make)  las  ordenes  que  se
              pueden  usar  para exportar todas las opciones de compilacion en
              el entorno. Se asume sh si no se introduce el valor format. Solo
              se incluyen opciones de compilacion que empiezan con un caracter
              en mayuscula, se asume que los otros no son  adecuados  para  el
              entorno.

       --get opci'on
              Muestra el valor de la opcion por la salida estandar. Cierra con
              valor 0 si  la  opcion  es  conocida,  y  el  valor  1  en  caso
              contrario.

       --origin opci'on
              Muestra el origen del valor obtenido con --get. Cierro con valor
              0 si la opcion es conocida, y el valor 1 en caso  contrario.  El
              origen puede ser cualquiera de las siguientes opciones:

              vendor Devuelve   la   opcion   originalmente  definida  por  el
                     proveedor;

              system La  opcion   esta   definida   o   modificada   por   una
                     configuracion que afecta a todo el sistema;

              user   La   opcion   esta   definida   o   modificada   por  una
                     configuracion especifica del usuario;

              env    La  opcion   esta   definida   o   modificado   por   una
                     configuracion especifica del entorno.

       --help Muestra el modo de uso y termina.

       --version
              Muestra la version y termina.

OPCIONES ACEPTADAS

       CFLAGS Opciones para el compilador C. El valor por omision definido por
              el proveedor incluye -g y el nivel de  optimizacion  predefinido
              (habitualmente   -O2,   o   -O0   si   la  variable  de  entorno
              DEB_BUILD_OPTIONS define noopt).

       CPPFLAGS
              Opciones para el preprocesador C. Valor por omision: vacio.

       CXXFLAGS
              Opciones para el compilador C++. Identica a CFLAGS.

       FFLAGS Opciones para el compilador Fortran. Identica a CFLAGS.

       LDFLAGS
              Opciones introducidas al compilador  al  enlazar  ejecutables  u
              objetos   compartidos  (en  el  caso  de  invocar  al  enlazador
              directamente, debe eliminar -Wl  y  <<,>>  de  estas  opciones).
              Valor por omision: vacio.

FICHEROS

       /etc/dpkg/buildflags.conf
              Fichero de configuracion de todo el sistema.

       $XDG_CONFIG_HOME/dpkg/buildflags.conf                                 o
       $HOME/.config/dpkg/buildflags.conf
              Fichero de configuracion del usuario.

ENTORNO

       DEB_opci'on_SET
              Esta variable se puede usar para forzar el valor  devuelto  para
              la opci'on dada.

       DEB_opci'on_APPEND
              Esta  variable se puede usar para anadir opciones adicionales al
              valor devuelto por la opci'on dada.

AUTOR

       Copyright (C) 2010 Raphael Hertzog

       Esto es software libre; vea la version 2 o  posterior  de  la  Licencia
       Publica General GNU para condiciones de copia. NO hay ninguna garantia.

TRADUCTOR

       Rudy  Godoy  <rudy@kernel-panik.org>,  Ruben  Porras <nahoo@inicia.es>,
       Bruno   Barrera   C.   <bruno.barrera@igloo.cl>,    Carlos    Izquierdo
       <gheesh@ertis.net>,  Esteban  Manchado  y  NOK.   Debian  L10n  Spanish
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
       Revisiones    por    Santiago    Vila     <sanvila@unex.es>,     Javier
       Fernandez-Sanguino, Ruben Porras, Luis Uribe y Omar Campagne.