Provided by: kde-l10n-es_4.7.1-0ubuntu1_all bug

NOMBRE DE REFERENCIA

       kate - Editor de texto avanzado para KDE

SINOPSIS

       kate [-s, --start nombre] [-u, --use] [-p, --pid pid] [-e, --encoding
            nombre] [-l, --line l'inea] [-c, --column columna] [-i, --stdin]
            [Opciones genericas de KDE] [Opciones genericas de Qt]

DESCRIPCI'ON

       Kate es el editor de texto avanzado de KDE.

       Kate tambien proporciona la parte de edicion para varias aplicaciones
       bajo el nombre KWrite.

       Algunas de las muchas caracteristicas de Kate son: resaltado de
       sintaxis configurable para lenguajes que abarcan desde C y C++ hasta
       HTML y guiones bash, la posibilidad de crear y mantener proyectos, una
       interfaz de multiples documentos (MDI), y un emulador de terminal
       integrado.

       Pero Kate es mas que un editor para programadores. Su capacidad para
       abrir varios archivos a la vez lo hace ideal para editar los numerosos
       archivos de configuracion de un entorno UNIX(R). Este documento ha sido
       escrito en Kate.

OPCIONES

       -s, --start nombre
           Inicia Kate con una sesion determinada.

       -u, --use
           Usa un Kate ya iniciado.

       -p, --pid  pid
           Trata de reutilizar una instancia de kate con este pid

       -e, --encoding  nombre
           Establece la codificacion para el archivo a abrir

           Puede utilizar esto para forzar la apertura de un archivo en
           formato UTF-8, por ejemplo. (La orden iconv -l proporciona una
           lista de codificaciones que le puede resultar util).

       -l, --line  l'inea
           Se desplaza hasta esta linea

       -c, --column  columna
           Se desplaza hasta esta columna

       -i, --stdin
           Lee el contenido de stdin

VER TAMBI'EN

       Se dispone de documentacion de usuario mas detallada en help:/kate
       (puede introducir esta URL en Konqueror, o ejecutar khelpcenter
       help:/kate).

       Tambien existe mas informacion disponible en el sitio web de Kate[1].

EJEMPLOS

       Para abrir un archivo con el nombre source.cpp en la columna 15, linea
       25, en una ventana existente de Kate, puede usar:

           kate -c 15 -l
           25 -u source.cpp

       Si dispone de una conexion permanente a Internet, puede aprovechar la
       caracteristica de transparencia de red de KDE para abrir un archivo de
       un sitio FTP. Si no tiene permiso de escritura en el servidor remoto,
       podra abrir el archivo en modo de lectura, y se le preguntara por una
       ubicacion local para guardarlo en caso de que lo modifique. Si tiene
       permiso de escritura en el servidor, los cambios se guardaran
       transparentemente sobre la red.

           kate ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README_FIRST

AUTORES

       El encargado de Kate es Christoph Cullmann cullmann@kde.org. Una
       extensa lista de autores y demas personas implicadas esta disponible en
       el manual de usuario completo, antes mencionado.

AUTOR

       Lauri Watts <lauri@kde.org>
           Autor.

NOTAS

        1. el sitio web de Kate
           http://kate.kde.org/