Provided by: kde-l10n-es_4.7.1-0ubuntu1_all bug

NOMBRE DE REFERENCIA

       kdesu - Ejecuta un programa con privilegios elevados

SINOPSIS

       kdesu [-c orden] [-d] [-f archivo] [-i nombre de icono] [-n] [-p
             prioridad] [-r] [-s] [-t] [-u usuario] [--noignorebutton]
             [--attach winid]

       kdesu [Opciones genericas de KDE] [Opciones genericas de Qt]

DESCRIPCI'ON

       KDE su es una interfaz grafica de la orden de UNIX(R) su para el
       entorno de escritorio K. Le permite ejecutar un programa como si fuera
       un usuario distinto, proporcionando la contrasena de este usuario.  KDE
       su es un programa sin privilegios que usa la orden del sistema su.

       KDE su tiene una caracteristica adicional: puede recordar contrasenas
       de forma opcional. Si esta usando esta caracteristica, solo necesitara
       introducir la contrasena una vez para cada orden.

       Se debe iniciar este programa desde la linea de ordenes o desde
       archivos .desktop.

       Puesto que kdesu no esta instalado en
        $(kde4-config --prefix)/bin sino en kde4-config --path libexec y por
       tanto no se encuentra en su Path, debe utilizar $(kde4-config --path
       libexec)kdesu para ejecutar kdesu.

OPCIONES

       -c orden
           Especifica que se ejecute el programa como usuario <<root>>. Debe
           indicarse en un argumento. De este modo, si por ejemplo desease
           iniciar un nuevo administrador de archivos, escribiria en la linea
           de ordenes: $(kde4-config --path libexec)kdesu -c  Dolphin

       -d
           Muestra informacion de depurado.

       -f archivo
           Esta opcion permite el uso eficiente de KDE su con archivos
           .desktop. Le dice a KDE su que examine el archivo especificado en
           archivo. Si el usuario actual puede escribir en este archivo, KDE
           su ejecutara la orden como usuario actual. Si no puede escribir en
           el, la orden se ejecuta como usuario usuario (que de manera
           predeterminada es <<root>>).

           archivo se evalua del siguiente modo: si archivo empieza por /, se
           considera un nombre de archivo absoluto. En caso contrario, se toma
           como el nombre de un archivo de configuracion global de KDE.

       -i nombre de icono
           Especifica el icono a utilizar en el dialogo de contrasena. Puede
           escribir solo el nombre, sin ninguna extension.

       -n
           No guarda la contrasena. Esto desactiva la casilla Guardar
           contrasena en el dialogo de contrasena.

       -p prioridad
           Establece el valor de la prioridad. La prioridad es un numero
           arbitrario entre 0 y 100, donde 100 significa la maxima prioridad,
           y 0 la minima. El valor predeterminado es 50.

       -r
           Usa planificacion de tiempo real.

       -s
           Detiene el demonio kdesu. Este es el demonio que guarda
           temporalmente en segundo plano las contrasenas correctas. Esta
           caracteristica puede ser desactivada con -n cuando se ejecuta KDE
           su inicialmente.

       -t
           Activa la salida del terminal. Esto desactiva la memorizacion de la
           contrasena. Se usa principalmente en depuracion; si quiere ejecutar
           una aplicacion en modo consola, utilice en su lugar la orden
           estandar su.

       -u  usuario
           Aunque el uso mas comun de KDE su es ejecutar una orden como
           superusuario, puede usar cualquier nombre de usuario y su
           correspondiente contrasena.

       --noignorebutton
           No mostrar un boton para ignorar.

       --attach  id de la ventana
           Hace que el dialogo sea transitorio para una aplicacion de X
           especificada por el identificador de ventana.

VER TAMBI'EN

       su(1)

       Se dispone de documentacion de usuario mas detallada en help:/kdesu
       (puede introducir esta URL en Konqueror, o ejecutar khelpcenter
       help:/kdesu).

EJEMPLOS

       Ejecuta kfmclient como el usuario jim, y muestra el icono de Konqueror
       en el dialogo de contrasena:

           $(kde4-config --path libexec)kdesu -u jim -i konqueror kfmclient

AUTORES

       KDE su ha sido escrito por Geert Jansen jansen@kde.org y Pietro Iglio
       iglio@fub.it.

AUTOR

       Lauri Watts <lauri@kde.org>
           Autor.