Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

       nohup - ejecuta un comando inmune a los hangups, y sin salida a un tty

SINOPSIS

       nohup command [arg...]
       nohup {--help,--version}

DESCRIPCI'ON

       Esta  documentacion no va a ser mantenida a partir de ahora y puede ser
       inexacta o incompleta. La documentacion  Texinfo  es  ahora  la  fuente
       autorizada.

       Esta  pagina  de  manual  documenta  la version de GNU de nohup.  nohup
       ejecuta el comando (command) dado ignorando los signals de hangup y con
       la  prioridad  de planificacion incrementada en 5, de tal manera que el
       comando pueda continuar ejecutandose en background despues de salir del
       sistema. Si la salida estandar es un tty, la salida y el error estandar
       son redireccionados de tal manera que apunten al  fichero  `nohup.out';
       si  no  puede  escribirse  en  dicho  fichero, son apuntados al fichero
       `$HOME/nohup.out'. Si no puede escribirse  en  el,  el  comando  no  es
       ejecutado.

       Si  nohup  debe  crear  el  fichero `nohup.out' o `$HOME/nohup.out', se
       creara sin permisos de acceso para el grupo y otros.  No  cambiara  los
       permisos de aquellos ficheros que ya existieran anteriormente.

       nohup  no  pone en background directamente el comando que ejecuta; debe
       hacerse explicitamente, acabando la linea de comando con un `&'.

   OPCIONES
       Cuando nohup de GNU es invocado con solo un argumento,  las  siguientes
       opciones son reconocidas:

       --help Imprime  por  la  salida  estandar  un  mensaje de uso y termina
              satisfactoriamente.

       --version
              Imprime por la salida estandar informacion sobre  la  version  y
              termina satisfactoriamente.