Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE
     script -- hace una transcripcion de una sesion de terminal


SINOPSIS
     script [-a] [file]


DESCRIPCI'ON
     Script hace una transcripcion de cualquier cosa que sea impresa en su
     terminal.  Es util para estudiantes que necesitan tener una copia de una
     sesion interactiva como una prueba de alguna asignatura, ya que el
     ficheros de transcripcion puede mandarse a la impresora mas tarde con
     lpr(1).

     Si aparece el argumento file, script guarda todo el dialogo en file.  Si
     no se especifica ningun nombre de fichero, la transcripcion es guardada
     en el fichero typescript.

     Opcion:

     -a      Anade la salida al final de file o typescript, manteniendo los
             contenidos anteriores.

     script finaliza cuando el shell hijo termina (un control-D para salir del
     Bourne shell (sh(1)), y exit, logout o control-d (si ignoreeof no esta
     activado) para el C-shell, csh(1)).

     Algunos comandos interactivos, como vi(1), crean basura en el fichero de
     transcripcion.  Script funciona mejor con comandos que no manipulan la
     pantalla, los resultados deben ser interpretados como una copia directa
     del terminal.


ENTORNO
     Las siguientes variables de entorno son usadas por script:

     SHELL  Si la variable SHELL existe, el shell ejecutado por script sera
            ese shell. Si SHELL no esta definida, se asume el Bourne shell.
            (Muchos shells activan esta variable automaticamente).


V'EASE TAMBI'EN
     csh(1) (para el mecanismo de history ).


HISTORIA
     El comando script aparecio en 3.0BSD.


FALLOS
     Script pone todo en el fichero de salida, incluyendo saltos de linea y
     caracteres de borrado.  Esto no es lo que un usuario novato espera.