Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

       sessreg - controla entradas utmp/wtmp para clientes no-init.

SINOPSIS

       sessreg [-w wtmp-file] [-u utmp-file] [-l line-name] [-h host-name] [-s
       slot-number] [-x Xservers-file] [-t ttys-file] [-a] [-d] user-name

DESCRIPCI'ON

       Sessreg es un simple programa para controlar las entradas utmp/wtmp  en
       sesiones xdm.

       El  sistema  V  tiene  un  interfaz para /etc/utmp mejor que el de BSD;
       coloca las entradas  de  forma  dinamica  en  el  archivo,  en  vez  de
       escribirlas en posiciones fijas indexadas por posicion en /etc/ttys.

       Para  controlar  archivos  utmp  del  estilo  BSD,  Sessreg  tiene  dos
       estrategias. En conjuncion con xdm, la opcion -x cuenta  el  numero  de
       lineas  en  /etc/tyys  y  luego  le  anade  el numero de la linea en el
       archivo Xservers que especifica el display. El nombre del display ha de
       especificarse  en  "line-name"  (nombre-de-linea)  usando la opcion -l.
       Esta suma  se  usa  como  el  "slot-number"  (numero  de  posicion)  en
       /etc/utmp  en  el  que  se  escribira  esta  entrada.  En  el  caso mas
       corriente, la opcion -s especifica el numero de posicion  directamente.
       Si  por  cualquier  extrana razon su sistema usa un archivo diferente a
       /etc/tyys para controlar init, la opcion -t  puede  dirigir  a  Sessreg
       para que busque en otro lugar un computo de sesiones de terminal.

       Por  otra  parte, los administradores del Sistema V no necesitaran usar
       estas opciones (-x, -s y -t). Para hacer que el programa sea mas  facil
       de documentar y explicar, Sessreg acepta opciones especificas BSP en el
       entorno del Sistema V y las ignora.

       BSD tiene tambien un campo para nombre de servidor  (host-name)  en  el
       archivo  utmp que no existe en el Sistema V. La version para el Sistema
       V de Sessreg ignora tambien esta opcion.

USO

       En Xstartup, escriba un comando como:

            sessreg -a -l $DISPLAY -x /usr/X11R6/lib/xdm/Xservers $USER

       y en Xreset:

            sessreg -d -l $DISPLAY -x /usr/X11R6/lib/xdm/Xservers $USER

OPCIONES

       -w wtmp-file
              Especifica un archivo wtmp alternativo, en vez de  /usr/adm/wtmp
              para  BSD  o  /etc/wtmp  para  SysV.  El  nombre especial "none"
              (ninguno) desactiva los registros de escritura en /usr/adm/wtmp.

       -u utmp-file
              Especifica un archivo utmp alternativo, en vez  de  "/etc/utmp".
              El   nombre  especial  "none"  los  registros  de  escritura  en
              /etc/utmp.

       -l line-name
              Describe el nombre de linea  (line-name)  de  la  entrada.  Para
              sesiones  de  terminal,  supone  el segmento final del nombre de
              archivo del dispositivo  display  que  se  da  a  la  sesion  de
              usuarios  (  por ejemplo, :0). Si no se especifica un nombre, el
              nombre de terminal  se  especificara  con  ttyname(3)  y  se  le
              quitaran los componentes precedentes.

       -h host-name
              Esta  opcion  se  configura para que los servidores BSD indiquen
              que la sesion se inicio desde un servidor remoto. Esta opcion no
              se utiliza en el uso tipico de xdm.

       -s slot-number
              Cada  sesion  potencial tiene un unico nombre de posicion en los
              sistemas BSD, la mayoria identificado por la posicion del  line-
              name  (nombre  de  linea)  en  el archivo /etc/ttys. Esta opcion
              predominara  sobre  la  posicion  por  defecto  determinada  con
              ttyslot (3).  Esta opcion resulta inapropiada para ser usada con
              xdm, la opcion -x es mas util.

       -x Xservers-file
              Dado que solo puede ejecutarse una sesion X por display, y  cada
              display  se  escribe  en  este archivo, esta opcion establece el
              slot-number para que sea el numero  de  lineas  que  aparece  en
              ttys-file  mas  el  numero  de  indice en el que se encuentra el
              line-name en este archivo.

       -t ttys-file
              Especifica un archivo alternativo que usara la  opcion  -x  para
              contar el numero de sesiones terminal en un servidor.

       -a     Esta sesion debe anadirse a utmp/wtmp.

       -d     Esta  sesion debe ser eliminada de utmp/wtmp. Debe especificarse
              una de las dos opciones -a/-d.

V'EASE TAMBI'EN

       xdm(1)

AUTOR

       Keith Packard, MIT X Consortium

Version X 11                      6a entrega                        SESSREG(1)