Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

       testhost - comprueba el estado de un servidor de news NNTP

SINOPSIS

       testhost  nodo [ -a|-n fecha hora ] [ -s|-S archivo ] [ -e|-E archivo ]
       [  -N  puerto  ]  [  -U  usuario  ]  [  -P  clave_de_acceso  ]   [   -l
       archivo_de_frases ] [ -T tiempo_tope ] [ -d ] [ -q ]

OPCIONES

       -a      Lee  la  lista  active  del  nodo. La lista active contiene los
       grupos que distribuye el servidor NNTP.

       -n fecha hora     Lee los grupos creados en el nodo desde  la  fecha  y
       hora  especificada.  La fecha debe estar en formato AAMMDD y la hora en
       formato HHMMSS.

       -s | -S archivo

       Estas opciones enviaran  todos  los  mensajes  de  estado  (normalmente
       enviados a la salida estandar, stdout) a un archivo distinto. La opcion
       en  minuscula,  -s,  enviara  los  mensajes  al  archivo  definido   en
       suck_config.h  y  compilado en suck. El valor por defecto es /dev/null,
       esto es: no se muestran los mensajes de estado. La opcion en mayuscula,
       -S,  necesita un nombre de archivo.  Todos los mensajes de estado seran
       enviados a dicho archivo.

       -e | -E archivo

       Estas opciones  enviaran  todos  los  mensajes  de  error  (normalmente
       mostrados  por  la  salida  de  error  estandar,  stderr)  a un archivo
       distinto. La opcion en minuscula, -e, enviara los mensajes de error  al
       archivo  definido  en  suck_config.h  y compilado en suck. El valor por
       defecto es suck.errorlog.  La opcion  en  mayuscula,  -E,  necesita  un
       nombre  de  archivo. Todos los mensajes de error seran enviados a dicho
       archivo.

       -N puerto

       Esta opcion hara que testhost use un numero de  puerto  alternativo  de
       NNRP  cuando se conecte al nodo, en lugar del 119, que es el que se usa
       por defecto.

       -U usuario

       -P clave_de_acceso

       Estas dos opciones le permiten a Vd. especificar un usuario y una clave
       de acceso si su servidor NNTP las solicita.

       -l archivo_de_frases

       Esta opcion hace que testhost cargue un archivo de frases alternativas,
       en lugar de usar los mensajes imbuidos. Esto le permite a Vd. hacer que
       testhost  muestre  sus  mensajes en otra lengua o bien adaptarlos a sus
       necesidades sin tener que recompilar. Para mas detalles, vea "FRASES EN
       DIVERSOS LENGUAJES" en suck(1).

       -T  Esta opcion reemplaza el valor precompilado de TIMEOUT, tiempo tope
       de conexion. Es el tiempo que testhost esta esperando  datos  del  nodo
       remoto antes de sobrepasar el tope y abortarse.

       -d  Esta  opcion  hace que testhost lea las descripciones de los grupos
       del servidor remoto usando el comando 'list  newsgroups'.  El  servidor
       remoto puede aceptar o no aceptar este comando.

       -q  Esta  opcion hace que testhost no muestre los mensajes de conexion,
       que solo muestre los resultados de la ejecucion del comando.

DESCRIPCI'ON

       Testhost pide datos a un servidor  NNTP,  especificado  por  nodo.   La
       accion por defecto es ejecutar el comando help en el servidor que suele
       mostrar el software posee y los comandos que acepta.

       Si se usa la opcion -a testhost mostrara la lista de grupos disponibles
       en  el servidor.  Si se usa la opcion -n fecha hora , testhost mostrara
       todos los  grupos  creados  en  el  servidor  desde  la  fecha  y  hora
       especificados.

VALORES DEVUELTOS

       0 si se acaba correctamente, -1 si hubo error.

V'EASE TAMBI'EN

       suck(1), rpost(1), lpost(1).

                                                                   TESTHOST(1)