Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

       updatedb - actualiza una base de datos de nombres de ficheros

SINOPSIS

       updatedb [opciones]

DESCRIPCI'ON

       Esta  pagina  del  Manual  documenta la version de GNU de updatedb, que
       actualiza las bases de datos de nombres de ficheros  empleadas  por  el
       programa  de  GNU  locate.   Las  bases de datos de nombres de ficheros
       contienen listas de ficheros que  estaban  en  arboles  de  directorios
       particulares  la ultima vez que se actualizaron.  El nombre del archivo
       de la base de datos por omision se determino cuando locate  y  updatedb
       se  configuraron  e  instalaron.  La frecuencia con la que las bases de
       datos se actualizan y los directorios para los que  contienen  entradas
       dependen de cuan a menudo se ejecute updatedb, y con que argumentos.

       En  entornos de red, a menudo tiene sentido construir una base de datos
       en la raiz de cada sistema de ficheros, conteniendo las  entradas  para
       dicho  sistema  de  ficheros.   updatedb  se ejecuta entonces para cada
       sistema de ficheros en el servidor de ficheros donde resida tal sistema
       de ficheros en un disco local, para prevenir la congestion y colapso de
       la red.  Los usuarios pueden seleccionar que bases de datos escudrinara
       locate  mediante  una  variable de ambiente o una opcion de la linea de
       ordenes; vea locate(1L).  Las bases de datos no pueden concatenarse.

       El formato de la base de datos de nombres de ficheros cambio  a  partir
       de las versiones de los programas de GNU find y locate numeros 4.0 para
       permitir que maquinas con diferente ordenamiento de bytes  compartieran
       las  bases  de  datos.  El  nuevo locate de GNU puede leer las bases de
       datos en los formatos viejo y nuevo indistintamente.  Sin embargo,  las
       versiones  viejas  de locate y find producen resultados incorrectos con
       las bases de datos en el nuevo formato.

OPCIONES

       --localpaths='camino1 camino2...'
              Directorios no de red para  poner  en  la  base  de  datos.   El
              predeterminado es /.

       --netpaths='camino1 camino2...'
              Directorios  de  red (NFS, AFS, RFS, etc.) para poner en la base
              de datos.  No hay ninguno predeterminado.

       --prunepaths='camino1 camino2...'
              Directorios que no se han de poner en la base  de  datos,  y  se
              pondrian  de  no  ser  por esta opcion.  Los predeterminados son
              /tmp /usr/tmp /var/tmp /afs.

       --output=ficherodb
              El archivo de base de  datos  a  construir.   El  predeterminado
              depende      del      sistema,      pero      normalmente     es
              /usr/local/var/locatedb.

       --netuser=usuario
              El usuario empleado para la  busqueda  de  directorios  de  red,
              mediante su(1).  El predeterminado es daemon.

       --old-format
              Crea  la  base  de  datos  en el formato antiguo en vez de en el
              nuevo.

       --version
              Muestra el numero de version de updatedb y acaba.

       --help Muestra un sumario de las opciones de updatedb y acaba.

V'EASE TAMBI'EN

       find(1L), locate(1L), locatedb(5L), xargs(1L) Finding Files (``Buscando
       Ficheros''; en pantalla mediante el sistema Info, o impreso en papel).

                                                                  UPDATEDB(1L)