Provided by: xawtv_3.95.dfsg.1-8.1ubuntu5_i386 bug

NOMBRE

       xawtv - un programa X11 para ver la tele

SINOPSIS

       xawtv [ opciones ] [ nombre cadena ]

DESCRIPCIÓN

       xawtv  es  un programa para X11 para ver la tele en su equipo unix. Usa
       los widgets Athena.

OPCIONES

       Todas las opciones de la línea de comandos tienen un recurso, por tanto
       puede ponerlas también en el fichero .Xdefaults.

       -h, -help
              Muestra  una breve descripción de todas las opciones de línea de
              comandos.

       -hwscan
              Muestra una lista de los dispositivos disponibles.

       -f, -fullscreen
              arranca en modo de pantalla completa.
              Recurso: xawtv.fullscreen (bool).

       -n, -noconf
              no lee el fichero de configuración ($HOME/.xawtv).
              Recurso: xawtv.readconfig (bool).

       -o, -outfile base
              establece la cadena base  para  los  ficheros  de  capturas.  El
              nombre del fichero será "base-fecha-nr.ext".
              Recurso: xawtv.basename (string).

       -c, -device dispositivo
              establece  el dispositivo video4linux (por defecto /dev/video0).
              Esta opción también deshabilita Xvideo.
              Recurso: xawtv.device (string).

       -C, -dspdev dispositivo
              establece el dispositivo de audio (por defecto /dev/dsp).
              Recurso: xawtv.dspdev (string).

       -vbidev dispositivo
              establece el dispositivo vbi (por defecto /dev/vbi).
              Recurso: xawtv.vbidev (string).

       -c, -xvport número
              establece el puerto Xvideo  (por  defecto  el  primero  que  sea
              usable si Xvideo está disponible).  Esta opción también habilita
              el soporte Xvideo.
              Recurso: xawtv.xvport (int).

       -joydev dispositivo
              dispositivo del joystick a usar para controlar xawtv.
              Recurso: xawtv.joydev (string).

       -v, -debug nivel
              Aporta mayor nivel  de  información,  nivel  puede  ser  0  (por
              defecto),  1  o  2.   Existe  sólo  para depuración y en caso de
              problemas.
              Recurso: xawtv.debug (int).

       -remote
              el display X11 es remoto. Esto básicamente deshabilita  el  modo
              overlay,  lo  puede  necesitar  si xawtv no consigue detectar un
              display X11 remoto.
              Recurso: xawtv.remote (bool).

       -b, -bpp n
              obliga a xawtv a usar un color de profundidad n.  Funciona  para
              seleccionar  entre 15/16 y 24/32 bpp.  Simplemente se le pasa la
              opción a v4l-conf(1).
              Recurso: xawtv.bpp (int).

       -shift n
              Desplaza la imagen de video n bytes.  Puede usar esta opción  si
              la  imagen  de  video  no  está  dentro de la ventana del xawtv,
              algunas  tarjetas  antiguas  matrox  muestran   este   problema.
              Simplemente se le pasa la opción a v4l-conf(1).
              Recurso: xawtv.shift (int).

       -fb    Usa  el dispositivo framebuffer para determinar la dirección del
              buffer de video (en lugar de la extensión  DGA).   De  nuevo  un
              simple paso de opciones.
              Recurso: xawtv.fbdev (bool).

       -xv/-noxv
              habilita/deshabilita   el  uso  de  la  extensión  Xvideo  (para
              overlay), por defecto está activado.
              Recurso: xawtv.xvideo (bool).

       -scale/-noscale
              habilita/deshabilita  el  uso  de  la  extensión  Xvideo   (para
              escalada  por  hardware  en  modo grabdisplay), por defecto está
              activado.
              Recurso: xawtv.hwscale (bool).

       -vm/-novm
              habilita/deshabilita el uso de la extensión VidMode, por defecto
              desactivado.   Si hay un modo a pantalla completa configurado en
              el   fichero   de   configuración,   entonces   se    habilitará
              automáticamente la extensión vidmode.
              Recurso: xawtv.vidmode (bool).

       -dga/-nodga
              habilita/deshabilita  el  uso  de  la extensión DGA, por defecto
              activada.
              Recurso: xawtv.dga (bool).

       -parallel n
              usa n hilos de compresión (por defecto: uno).
              Recurso: xawtv.parallel (int).

       Se soportan también las opciones habituales del toolkit como -geometry.

HARDWARE / INTERFACES SOPORTADOS

       v4l    video4linux - el API de captura de video de linux.

       v4l2   video4linux dos - el nuevo y mejorado interfaz  de  captura  que
              corrige un número de errores de diseño del v4l.

       bktr   Driver para tarjetas bt848/878 para FreeBSD / OpenBSD.

       Xvideo Extensión X11 para dispositivos de video. Tenga en cuenta que la
              extensión  Xvideo  sólo  soporta  overlay,  no  puede   capturar
              imágenes  o  películas  si se usa la extensión Xvideo.  Por otra
              parte es la única manera para  escalar  video  en  overlay  (por
              ejemplo,  pantalla  completa sin bordes negros a 1024x748) en el
              caso de  que  tanto  el  hardware  como  el  driver  xfree86  lo
              soporten.  Mire  el  fichero  README.xfree4  para más detalles y
              pistas para configurar Xvideo.

EMPEZANDO

       Arranque xawtv.   Entonces  verifique  las  opciones  del  menú  (botón
       derecho del ratón) y ajuste las opciones (norma de TV, fuente de video,
       tabla de frecuencias). Con las teclas del  cursor  puede  controlar  el
       sintonizador  y  buscar  cadenas de TV. Otras teclas útiles se listan a
       continuación.

       La tecla 'E' mostrará el editor de  canales  donde  puede  crear/editar
       entradas  para  sus  cadenas  de  TV.   No olvide pulsar en "save" para
       grabar el fichero de configuración. También puede  crear  o  editar  un
       fichero de configuración con cualquier editor de textos, vea xawtvrc(5)
       para la descripción de la sintaxis del fichero de  configuración.   Hay
       unas  cuantas  opciones  de configuración que sólo se pueden establecer
       editando el fichero de configuración.

       También puede probar scantv.  Se trata de una herramienta de  línea  de
       comandos  que  realizará una búsqueda de canales y escribirá un fichero
       de  configuración  para  el  xawtv  con  todos  los  canales  que  haya
       encontrado.

   Funciones del ratón
       El  botón izquierdo del ratón mostrará un menú con todas las cadenas de
       TV encontradas en el fichero de configuración. El botón central  cambia
       a  la  siguiente  cadena.  El botón derecho mostrará una ventana con un
       montón de opciones y funciones.

   Atajos de teclado
       V            Captura de Video on/off
       A            Audio on/off
       F            Pantalla completa (Fullscreen) on/off
       G            Capturar (Grab) imagen (tamaño completo, ppm)
       J            Capturar imagen (tamaño completo, jpeg)
       Ctrl+G       Capturar (Grab) imagen (tamaño ventana, ppm)
       Ctrl+J       Capturar imagen (tamaño ventana, jpeg)
       O            Muestra ventana de Opciones
       C            Muestra ventana de Canales
       E            Muestra Editor de canales
       R            Muestra ventana de grabación AVI (Recording)
       Z            Salto de canales (zapping, sintoniza cada cadena
                    unos cuantos segundos)
       Ctrl+Z       Salto rápido de canales (captura las imágenes para los
                    botones de los canales)

       arr./abaj.   sintoniza el anterior/siguiente canal
       izq./der.    ajuste fino
       repag/avpag  anterior/siguiente cadena (las del fichero de configuración)
       espacio      siguiente cadena (lo mismo que repag.)
       retroceso    cadena sintonizada anteriormente
       Ctrl+arr.    busca la siguiente cadena
       F5-F12       ajusta brillo/tonalidad/contraste/color

       ESC,Q        Quitar

       +/-          Subir o bajar volumen (en el teclado numérico)
       Intro        silencio (teclado numérico)

BUGS

       Los informes de bugs con imágenes adjuntas  van  a  /dev/null  sin  ser
       vistos.

       xawtv  depende  de  una  correcta configuración del driver. Si no puede
       sintonizar cadenas de TV incluso  si  los  ajustes  en  la  ventana  de
       opciones  son  correctos,  es muy posible que se trate de un asunto del
       driver.

       La indicación mono/estéreo no es fiable debido a  restricciones  en  el
       API  del  v4l.   El  API no informa del modo actual del audio, sino que
       devuelve una lista de los modos  disponibles  en  ese  momento.   xawtv
       simplemente hace una suposición basándose en que el driver usa el mejor
       modo disponible.  Dependiendo de su hardware  puede  que  esto  no  sea
       cierto.  Si duda de si de verdad el modo estéreo funciona, sintonice la
       MTV y escuche, no se fie en lo que le diga xawtv.

VEA TAMBIÉN

       xawtvrc(5), fbtv(1), v4l-conf(1), scantv(1)
       http://bytesex.org/xawtv/ (homepage)

AUTOR

       Gerd Knorr <kraxel@bytesex.org>

COPYRIGHT

       Copyright (C) 1997-2001 Gerd Knorr <kraxel@bytesex.org>

       This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
       under  the  terms of the GNU General Public License as published by the
       Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at  your
       option) any later version.

       This  program  is  distributed  in the hope that it will be useful, but
       WITHOUT  ANY  WARRANTY;  without   even   the   implied   warranty   of
       MERCHANTABILITY  or  FITNESS  FOR  A  PARTICULAR  PURPOSE.  See the GNU
       General Public License for more details.

       You should have received a copy of the GNU General Public License along
       with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
       675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

MISC

       Eres el visitante 4711 de esta página.

TRADUCCIÓN

       Página    traducida     al     español     por     Ricardo     Villalba
       <rvm@escomposlinux.org>

                           (c) 1997-2001 Gerd Knorr                   xawtv(1)