Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NOMBRE

       deb-old - Antiguo formato de paquete binario de Debian

SINOPSIS

       nombre-fichero.deb

DESCRIPCI'ON

       El  formato .deb es el formato de fichero de paquete binario de Debian.
       Esta pagina de manual describe el formato antiguo, usado previamente  a
       la  version 0.93 de Debian. Consulte el manual deb(5) para mas detalles
       sobre el nuevo formato.

FORMATO

       El fichero esta formado por dos lineas con informacion del  formato  en
       texto  ASCII, seguido por dos ficheros ustar concatenados y comprimidos
       via gzip.

       La primera linea indica la version del formato completada con  0  hasta
       cubrir  8  digitos,  y  es 0.939000 para todos los archivos con formato
       antiguo.

       La segunda linea es un  numero  decimal  (sin  ceros  precedentes)  que
       indica el tamano del primer fichero tar comprimido con gzip.

       Cada linea finaliza con un unico caracter de nueva linea.

       El  primer  fichero  tar  contiene  la  informacion  de control como un
       conjunto de ficheros comunes. El fichero control debe  estar  presente,
       ya que contiene la informacion de control basica.

       En algunos archivos muy antiguos, los ficheros de control en el fichero
       tar pueden estar opcionalmente en  un  subdirectorio  DEBIAN.  En  este
       caso,  el  subdirectorio  DEBIAN  estara  tambien  en el fichero tar de
       control, y el fichero tar de control tendra solamente archivos en  este
       directorio.  De  forma  opcional,  el  fichero  tar  podra contener una
       entrada para <<.>>, esto es, el directorio actual.

       El segundo fichero tar comprimido con gzip es el archivo del sistema de
       ficheros,  que  contiene  las  rutas  relativas  al directorio raiz del
       sistema donde se instalara.  Los  nombres  de  ruta  no  tienen  barras
       precedentes.

V'EASE TAMBI'EN

       deb(5), dpkg-deb(1), deb-control(5).

TRADUCTOR

       Rudy  Godoy  <rudy@kernel-panik.org>,  Ruben  Porras <nahoo@inicia.es>,
       Bruno   Barrera   C.   <bruno.barrera@igloo.cl>,    Carlos    Izquierdo
       <gheesh@ertis.net>,  Esteban  Manchado  y  NOK.   Debian  L10n  Spanish
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
       Revisiones    por    Santiago    Vila     <sanvila@unex.es>,     Javier
       Fernandez-Sanguino, Ruben Porras, Luis Uribe y Omar Campagne.