Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NOMBRE

       deb-shlibs  -  Fichero  de  informacion  de  bibliotecas compartidas de
       Debian

DESCRIPCI'ON

       shlibs  crea  una  correlacion  entre  los  nombres  y   versiones   de
       bibliotecas   compartidas  (sonames)  y  las  dependencias,  de  manera
       adecuada para su inclusion en el fichero de  control  del  paquete.  Se
       inserta una entrada por linea, y las lineas vacias no estan permitidas.
       Las lineas que empiezan con un caracter # se consideran comentarios,  y
       se ignoraran. Todas las demas lineas deben seguir el formato

              [tipo:] biblioteca versi'on dependencias

       Los  campos  biblioteca  y versi'on se delimitan con espacios en blanco,
       pero el campo de las dependencias se extiende hasta el fin de linea. El
       campo tipo es opcional, y habitualmente innecesario.

       Consulte el Manual de Normas de Debian para mas detalles.

EJEMPLOS

       El  aspecto  de un fichero shlibs para un paquete tipico de bibliotecas
       llamado libcrunch1, el cual proporciona una biblioteca cuyo  <<soname>>
       es Ilibcrunch.so.1, podria ser

              libcrunch 1 libcrunch1 (>= 1.2-1)

       Las  dependencias  deben  mencionar la version mas reciente del paquete
       que anadio simbolos nuevos a la biblioteca: en el ejemplo anterior, les
       anadieron simbolos nuevos en la version 1.2 de libcrunch. Esta no es la
       unica razon por la que se deben reforzar las relaciones de dependencia;
       una vez mas, consulte el Manual de Normas de Debian para mas detalles.

V'EASE TAMBI'EN

       dpkg-shlibdeps(1), deb-symbols(5).

TRADUCTOR

       Rudy  Godoy  <rudy@kernel-panik.org>,  Ruben  Porras <nahoo@inicia.es>,
       Bruno   Barrera   C.   <bruno.barrera@igloo.cl>,    Carlos    Izquierdo
       <gheesh@ertis.net>,  Esteban  Manchado  y  NOK.   Debian  L10n  Spanish
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
       Revisiones    por    Santiago    Vila     <sanvila@unex.es>,     Javier
       Fernandez-Sanguino, Ruben Porras, Luis Uribe y Omar Campagne.