Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NOMBRE
       deb-split - Formato de paquete binario dividido de Debian


SINOPSIS
       nombre-fichero.deb


DESCRIPCI'ON
       El  formato  de  paquete  binario  dividido  .deb  se  usa para dividir
       paquetes grandes en pequenas partes, facilitando  su  transferencia  en
       dispositivos con poca capacidad de almacenamiento.


FORMATO
       El fichero es un archivo ar con un valor magico de !<arch>. Los nombres
       de fichero pueden contener una barra al final (a partir de  la  version
       1.15.6 de dpkg).

       El  primer  miembro  se  llama  debian-split, y contiene un conjunto de
       lineas separadas por saltos de linea. A dia de hoy hay siete lineas. La
       primera  es  el  numero  de  version  de  formato, 2.1 en el momento de
       escribir esta pagina de manual. El segundo es el nombre del paquete. El
       tercero  es la version del paquete. El cuarto es la suma de control md5
       del paquete. El quinto es el tamano total del paquete. El sexto  es  el
       tamano maximo de una parte. El septimo es el numero de la parte actual,
       seguido de una barra invertida y el numero total  de  las  partes  (por
       ejemplo, '1/10').

       Los  programas  que  lean  paquetes  binarios  divididos deberian estar
       preparados en caso de encontrar nuevas lineas, e ignorarlas en caso  de
       aparecer.

       Si  el  numero  de  version  mayor  ha  cambiado  es  que  hay  cambios
       incompatibles y el programa se deberia  detener.  De  no  ser  asi,  se
       deberia  poder  seguir  sin  problemas,  a  no  ser que se encuentre un
       miembro no esperado en el archivo (excepto al final), como se  describe
       mas abajo.

       El  segundo  y  ultimo  miembro  obligatorio  se  llama  data.N.  <<N>>
       simboliza el numero de la parte y contiene los datos no  procesados  de
       la parte.

       Estos  miembros  deben  aparecer  en  este  orden. Las implementaciones
       actuales  deberian  ignorar  cualquier  miembro  adicional  despues  de
       data.N. Podran definirse nuevos miembros en el futuro, y se pondran, si
       es posible, despues de estos dos.


V'EASE TAMBI'EN
       deb(5), dpkg-split(1).


TRADUCTOR
       Rudy Godoy  <rudy@kernel-panik.org>,  Ruben  Porras  <nahoo@inicia.es>,
       Bruno    Barrera    C.   <bruno.barrera@igloo.cl>,   Carlos   Izquierdo
       <gheesh@ertis.net>,  Esteban  Manchado  y  NOK.   Debian  L10n  Spanish
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
       Revisiones     por     Santiago    Vila    <sanvila@unex.es>,    Javier
       Fernandez-Sanguino, Ruben Porras, Luis Uribe y Omar Campagne.