Provided by: dpkg-dev_1.16.0.3ubuntu5_all bug

NOMBRE

       deb-symbols - Fichero de Debian de informacion extendida de bibliotecas
       compartidas

SINOPSIS

       symbols

DESCRIPCI'ON

       El formato  de  una  entrada  de  informacion  de  dependencia  de  una
       biblioteca compartida en estos ficheros es el siguiente:

       <soname-biblioteca> <plantilla-dependencia-principal>
       [ | <plantilla-dependencia-alternativa> ]
       [ ... ]
       [ * <nombre-campo>: <valor-campo> ]
       [ ... ]
        <simbolo> <version-minima>[ <identificador-plantilla-dependencia> ]

       La  variable  soname-biblioteca  es  exactamente  el  valor  del  campo
       <<SONAME>> tal y como exporta objdump(1). Una plantilla-dependencia  es
       una  dependencia  en  la  que  #MINVER#  (version  minima) se reemplaza
       dinamicamente bien por una revision de la version  como  <<(>=  minimal
       version)>>,  o  nada, si se considera que es suficiente una dependencia
       sin version.

       Cada s'imbolo exportado (listado  como  nombre@versi'on,  siendo  versi'on
       <<Base>>  si  no se definio la version de la biblioteca ) se asocia con
       una versi'on  m'inima  de  su  plantilla  de  dependencia  (se  usara  la
       plantilla   principal   de   dependencia   de   no  estar  presente  el
       identificador-plantilla-dependencia).   La   primera    plantilla    de
       dependencia alternativa se numera como 1, la segunda como 2, etc.

       Cada  entrada  para  una  biblioteca  puede  tener  tambien  campos  de
       meta-informacion. Estos campos se guardan en las lineas  que  comienzan
       con   un   asterisco.   Actualmente,   el   unico   campo   valido   es
       Build-Depends-Package,  que  indica  el  nombre  del  paquete  <<-dev>>
       asociado  a la biblioteca, y usado por dpkg-shlibdeps para asegurar que
       la dependencia generada es, al menos, tan estricta como la  dependencia
       de construccion correspondiente.

EJEMPLOS

   Fichero <<symbols>> simple
       libftp.so.3 libftp3 #MINVER#
        DefaultNetbuf@Base 3.1-1-6
        FtpAccess@Base 3.1-1-6
        [...]

   Fichero <<symbols>> avanzado
       libGL.so.1 libgl1
       | libgl1-mesa-glx #MINVER#
       * Build-Depends-Package: libgl1-mesa-dev
        publicGlSymbol@Base 6.3-1
        [...]
        implementationSpecificSymbol@Base 6.5.2-7 1
        [...]

V'EASE TAMBI'EN

       http://wiki.debian.org/Projects/ImprovedDpkgShlibdeps
       dpkg-shlibdeps(1), dpkg-gensymbols(1).

TRADUCTOR

       Rudy  Godoy  <rudy@kernel-panik.org>,  Ruben  Porras <nahoo@inicia.es>,
       Bruno   Barrera   C.   <bruno.barrera@igloo.cl>,    Carlos    Izquierdo
       <gheesh@ertis.net>,  Esteban  Manchado  y  NOK.   Debian  L10n  Spanish
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
       Revisiones    por    Santiago    Vila     <sanvila@unex.es>,     Javier
       Fernandez-Sanguino, Ruben Porras, Luis Uribe y Omar Campagne.