Provided by: manpages-es-extra_0.8a-17_all bug

NOMBRE

       mcserv - Servidor de ficheros de Midnight Commander.

USO

       mcserv [-diqvf] [-p NumeroDePuerto]

DESCRIPCI'ON

       mcserv  es  el  programa servidor para el sistema de ficheros de red de
       Midnight Commander.  Proporciona acceso al sistema de ficheros del host
       a los clientes ejecutando el sistema de ficheros Midnight (actualmente,
       solo el Gestor de ficheros Midnight Commander).

       Si el programa esta funcionando como root  este  intentara  obtener  un
       puerto reservado

       Si  el  sistema  tiene  un mapeador de puertos funcionando, entonces el
       puerto sera registrado  con el mapeador de puertos y los clientes seran
       automaticamente  conectados  al  puerto  adecuado.   Si  el  sistema no
       dispone de  mapeador  de  puertos,  entonces  debera  ser  especificado
       manualmente un puerto con la opcion -p (VA.  abajo).

OPCIONES

       -d     Convierte  en  demonio. Deberiamos usar esta opcion si iniciamos
              el programa desde uno de los ficheros  de  inicio  del  sistema.
              Esta  opcion  hace  que el programa controle cualquier numero de
              peticiones que reciba creando una nueva copia de si  mismo  para
              cada cliente.

       -q     Modo silencioso.

       -p     Para  hacer  que el servidor escuche en el puerto N'umeroDePuerto
              especificado.

       -f     Fuerza una autorizacion ftp si la clasica falla.  Esto  solo  es
              util  en sistemas en los cuales el metodo de chequeo de clave de
              acceso  no  esta  soportado  en  esta  version  de  mcserv.   La
              autorizacion  se  realiza intentando conectar con el servidor de
              ftp local e introduciendo el nombre de usuario y el password. el
              servidor  ftp  dice  si  introducimos  los  datos  de entrada al
              sistema  validos  o  si  intruducimos  una   clave   incorrecta.
              Usaremos esto con cuidado y solo cuando sea necesario.

       -v     Activa el modo informativo.

LICENCIA

       Este  programa  es distribuido bajo las condiciones de Licencia Publica
       General de GNU como publicado por la  Fundacion  de  Software  Gratuito
       (Free  Software  Foundation).   Vease la ayuda interna para conocer los
       detalles de la Licencia y la ausencia de garantia.

Errores

       Este programa actualmente utiliza el puerto 9876, un puerto seguro  del
       sistema.   Este  es  un problema potencial de seguridad dado que podria
       ser ejecutado por cualquier usuario en el sistema  si  el  demonio  del
       sistema no esta cargado.

V'EASE TAMBI'EN

       mc(1), portmap(8)

       Pagina de Midnight Commander en el Web:
            http://mc.blackdown.org/mc/

AUTOR

       Miguel de Icaza (miguel@roxanne.nuclecu.unam.mx).

TRADUCTOR

       Francisco Gabriel Aroca Tapia (fgat1@alu.um.es).

                                23 Agosto 1998                       mcserv(8)