Provided by: manpages-es_1.55-10_all bug

NOMBRE
       /usr/sbin/nscd - demonio de cache para el servicio de nombres


DESCRIPCI'ON
       Nscd  es  un  demonio  que  proporciona  una  cache  para la mayoria de
       peticiones comunes del servicio de nombres. El fichero de configuracion
       predeterminado, /etc/nscd.conf, determina el comportamiento del demonio
       de cache. Vease nscd.conf(5).

       Nscd proporciona cache para las bases de datos passwd(5),  group(5),  y
       hosts(5)  a  traves  de  las  interfaces  estandar  de libc, tales como
       getpwnam(3), getpwuid(3), getgrnam(3), getgrgid(3), gethostbyname(3), y
       otras.  Cada cache tiene un TTL separado (time-to-live) para sus datos;
       modificar la base de datos local (/etc/passwd, y demas) provoca que  la
       cache  se  invalide  en  un  plazo  de quince segundos.  Observe que el
       fichero shadow  esta  especificamente  no  cacheado.   Las  llamadas  a
       getspnam(3) quedan sin cache como resultado.


OPCIONES
       --help proporciona una lista con todas las opciones y lo que hacen.


OBSERVACIONES
       Nscd  no  sabe  nada sobre los protocolos subyacentes para un servicio.
       Esto tambien  quiere  decir,  que  si  modifica  /etc/resolv.conf  para
       consultas DNS, nscd continuara usando el fichero antiguo si usted tiene
       configurado /etc/nsswitch.conf para ser usado en la busqueda  de  hosts
       por DNS. En tal caso, necesita reiniciar nscd.


V'EASE TAMBI'EN
       nscd.conf(5), nsswitch.conf(5)


AUTOR
       nscd fue escrito por Thorsten Kukuk y Ulrich Drepper.