Provided by: deborphan_1.7.28.5_i386 bug

NOMBRE
       orphaner - Interfaz de deborphan


SINOPSIS
       orphaner [--help|--purge] [opciones-de-deborphan]


DESCRIPCI'ON
       orphaner es una sencilla interfaz de deborphan que muestra una lista de
       paquetes huerfanos mediante una ventana de dialog o  whiptail.  Permite
       seleccionar  paquetes para su eliminacion invocando apt-get. Despues de
       la eliminacion, muestra una nueva lista de paquetes huerfanos  obtenida
       a traves de deborphan. El programa finaliza al pulsar <<Cancelar>> o si
       no existe ningun paquete marcado para su eliminacion.

       Tras  eliminar  un  paquetes,  todos  los  paquetes  huerfanos   nuevos
       apareceran  al  inicio  de la lista separados mediante <<++++++>> de la
       lista antigua.

       orphaner  muestra  tambien  dos  botones  adicionales:  <<Simular>>   y
       <<Ayuda>>.  <<Simular>>  hace  lo  que  sugiere  su  nombre,  simula la
       eliminacion y muestra  el  resultado  que  apareceria  despues  de  una
       eliminacion  real. Asi puede ver los paquetes que quedaran huerfanos de
       seleccionar tal accion, para asi seleccionar y eliminar todos ellos con
       una sola invocacion a apt-get.

       <<Ayuda>>  muestra  el  estado  del  paquete mediante dpkg -s. Cuidado:
       puede perder su seleccion.


OPCIONES
       --help Muestra una ayuda breve y termina.

       --skip-apt
              No invoca apt-get, sino que  muestra  la  linea  de  ordenes  de
              apt-get.

       --purge
              Invoca apt-get remove con la opcion --purge.

       orphaner  acepta  la mayoria de las opciones que deborphan acepta, pero
       no todas. Estas opciones  se  introducen  sin  modificar  a  deborphan,
       descritas  en  la  pagina  de  manual  de  deborphan.  Las  opciones no
       aceptadas incluyen parametros para manipular el fichero de  paquetes  a
       mantener,  y  cambia  para  mostrar  el  formato de la salida. Tenga en
       cuenta que los parametros que toman un argumento  se  deben  introducir
       como  un  argumento  de  orphaner.  Por  ejemplo, para mostrar solo los
       paquetes   con   prioridad   optional    y    menor    necesita    usar
       --priority=optional (por ejemplo, con el signo =, sin espacio).


V'EASE TAMBI'EN
       deborphan(1), orphaner(8), apt-get(8)


TRADUCCI'ON
       Omar   Campagne,   2010.   Envie   cualquier   informe   de   fallo   a
       <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.