Provided by: devscripts_2.11.1ubuntu3_i386 bug

NOM

       annotate-output  - Annoter la sortie d'un programme avec la date et les
       flux

SYNOPSIS

       annotate-output [options] programme [param`etres ...]

DESCRIPTION

       annotate-output va lancer le programme indique en ajoutant au debut  de
       chaque  ligne  l'heure  courante  ainsi qu'un O pour la sortie standard
       (<< stdout >>) et un E pour la sortie d'erreur (<< stderr >>).

OPTIONS

       +FORMAT
              Controler  le   format   d'horodatage,   comme   pour   date(1).
              << %H:%M:%S >> par defaut.

       -h, --help
              Afficher un message d'aide et quitter avec succes.

EXEMPLE

       $ annotate-output make
       21:41:21 I: make demarre
       21:41:21 O: gcc -Wall programme.c
       21:43:18 E: programme.c: n'a pas compile et duree de diagnostic depassee
       21:43:19 E: collect2: ld a retourne un code de sortie 1
       21:43:19 E: make: *** [all] Erreur 1
       21:43:19 I: termine avec un code de sortie 2

BOGUES

       Puisque  stdout  et  stderr sont traitees en parallele, il peut arriver
       que quelques lignes recues sur stdout soient affichees avant des lignes
       de stderr (et inversement).

       Cela  est  malheureusement  tres difficile a corriger avec la strategie
       d'annotation choisie. Une solution serait de  passer  a  un  suivi  via
       PTRACE.  Donner  a  nice une (bien) plus grande priorite par rapport au
       programme  execute  pourrait  cependant  eviter  que  ce   comportement
       n'arrive trop frequemment.

       Ce  programme  ne  fonctionne pas non plus tres bien si la sortie n'est
       pas  faite  ligne  par  ligne.  En  particulier,  quand  un   programme
       interactif  attend  une  entree,  la question peut ne pas etre affichee
       tant que vous n'y avez pas repondu. Cela peut donner  l'impression  que
       le programme ainsi lance a gele, alors que ce n'est pas le cas.

VOIR AUSSI

       date(1)

AIDE

       Ce  programme  est  maintenu par la communaute (comprendre : vous allez
       devoir le corriger vous-meme). Les rustines sont toutefois  appreciees,
       ainsi que toute sorte de retour (positif ou non).

AUTEUR

       annotate-output    a    ete    ecrit    par   Jeroen   van   Wolffelaar
       <jeroen@wolffelaar.nl>. Cette page de manuel  est  distribuee  sous  la
       meme    licence    que    annotate-output   lui-meme,   veuillez   lire
       /usr/bin/annotate-output (ou a tout autre endroit ou il  est  installe)
       pour les details.

TRADUCTION

       Ce  document  est  une  traduction,  maintenue a l'aide de l'outil po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone du projet Debian.

       Nicolas  Francois,  Guillaume Delacour, Cyril Brulebois, Thomas Huriaux
       et David Prevot ont realise cette traduction.

       L'equipe de traduction a fait le maximum pour realiser  une  adaptation
       francaise  de qualite.  Veuillez signaler toute erreur de traduction en
       ecrivant a <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un  rapport  de
       bogue sur le paquet devscripts.

       La  version  anglaise  la  plus  a  jour  de  ce  document est toujours
       consultable en ajoutant l'option << -L C >> a la commande man.