Provided by: apmd_3.2.2-14_i386 bug

NOM

       apmsleep - met en mode suspendu ou veille et rallume ulterieurement

SYNOPSIS

       apmsleep [-sSnwhVd] [--suspend] [--standby] [--noapm] [--wait] [--help]
       [--version] [--debug] [+]hh:mm

DESCRIPTION

       Certains ordinateurs,  particulierement  des  portables,  peuvent  etre
       rallumes  depuis un mode suspendu de basse consommation en utilisant la
       puce Horloge-temps-reel (RTC).  Apmsleep peut etre utilise pour  regler
       l'heure d'alarme dans la RTC et pour passer en mode suspendu ou veille.
       Une  interruption  provenant  de  la  RTC   provoque   le   reveil   de
       l'ordinateur.  Le programme detecte cet evenement, en attendant un saut
       dans le temps du noyau  et  se  termine  avec  succes.  Si  aucun  saut
       n'intervient  sous  une  minute,  ou que quelque chose se passe mal, la
       valeur de retour sera differente de zero.

       L'heure de reveil peut etre specifiee en deux formats :

       +hh:mm  specifie  un  decalage  par   rapport   a   l'heure   actuelle.
       L'ordinateur se reveillera dans exactement hh heures et mm minutes plus
       quelques secondes pour se reveiller.

       hh:mm specifie une heure locale absolue au format  24  heures.  L'heure
       stockee  dans  le RTC n'est pas importante. Vous pouvez changer la zone
       de temps utilisee, courament avec la variable d'environnement  TZ.  Les
       heures  d'ete/hiver  ne  sont  pas prises en compte dans cette version,
       mais le seront peut-etre dans une version future.

       -V, --version
              Affiche  la   version   du   programme   apmsleep   et   termine
              immediatement.

       -s, --suspend
              Met  la  machine  en mode suspendu si possible (par defaut). Sur
              mon portable, le mode suspendu eteint tout sauf la memoire.

       -S, --standby
              Met la machine en mode veille si possible. Sur mon portable,  le
              mode veille eteint l'ecran, le disque dur et le processeur.

       -w, --wait
              Attend indefiniment le saut de temps.

       -n, --noapm
              N'appelle  pas  /usr/bin/apm  pour suspendre l'ordinateur, regle
              seulement l'alarme de l'horloge et attend le saut de temps.

       -d, --debug
              Affiche quelques informations sur ce qui  est  en  train  de  se
              passer.

CONFIGURATION SYST`EME REQUISE

       Noyau  Le  peripherique  special /dev/rtc doit exister et le noyau doit
              etre compile avec le support APM et RTC.

       BIOS   L'ordinateur doit avoir l'option  'suspendre  vers  la  memoire'
              activee  dans  le  BIOS  ;  'suspendre vers le disque' ne va pas
              fonctionner, car  l'ordinateur  est  completement  eteint.  vous
              n'avez  pas besoin d'activer la minuterie de l'ALARME, elle sera
              activee par apmsleep. Sur certaines cartes  meres,  vous  pouvez
              determiner  quelles  interruptions  peuvent  etre utilisees pour
              reveiller a partir du mode suspendu. Si vous en possedez une  de
              ce type, vous voudrez peut-etre vous assurer que le clavier (IRQ
              1) et la RTC (IRQ 8) sont parmi ces interruptions.

       Privil`eges
              Ce programme doit etre execute comme  administrateur  (root)  ou
              avoir l'attribut SUID active (voir chmod(1)).

BOGUES

       Apmsleep  ne  peut  pas  detecter  quel  evenement a termine la mise en
       veille.  Les evenements possibles sont : activite du clavier ou  de  la
       souris,  appel  sur  le modem, alarme de la RTC, n'importe quelle autre
       interruption.

       Ce programme n'a ete teste que sur un portable  Winbook  XL  (Pentium).
       Il peut ne pas fonctionner sur votre materiel.

AUTEUR

       Ecrit  par  Peter  Englmaier (ppe@pa.uky.edu) et pouvant etre distribue
       suivant les termes de la Licence Publique Generale  GNU.  Le  code  est
       base  sur le programme exemple de test de la RTC de Paul Gortmacher. Il
       n'y a ABSOLUMENT AUCUNE  GARANTIE  pour  ce  programme.  Le  mainteneur
       actuel est Peter Englmaier.

TRADUCTION

       Cette page d'aide a ete traduite par Jose JORGE <jose.jorge@oreka.com>

VOIR AUSSI

       xapm(1), apmd(8).

                                 janvier 2004                      APMSLEEP(1)