Provided by: kde-l10n-fr_4.7.0-0ubuntu1_all bug

NOM
       ark - Un outil d'archivage pour KDE


SYNOPSIS
       ark [--extract--extract-to--add--add-to--guess-name] [dossier]
           [fichiers] [archive] [Options Generiques KDE]
           [Options Generiques Qt]


DESCRIPTION
       Ark est une application destinee a gerer divers formats d'archives dans
       l'environnement KDE. Les archives peuvent etre affichees, extraites,
       creees et modifiees depuis Ark. Le programme est compatible avec
       plusieurs formats comme tar, gzip, bzip2, zip, rar et lha (si les
       programmes en ligne de commande appropries sont installes). Dans
       l'environnement KDE, Ark peut travailler conjointement a Konqueror pour
       gerer les archives, si vous installez le module d'integration de
       Konqueror, disponible dans le paquetage kdeaddons.


OPTIONS
       --extract
           Ouvre une boite de dialogue pour l'extraction, quitte l'application
           une fois l'operation terminee

       --extract-to dossier archive
           Extrait archive dans dossier. Quitte l'application une fois
           l'operation terminee.  dossier sera cree s'il n'existe pas.

       --add fichiers
           Demande le nom de l'archive a laquelle ajouter les fichiers. Quitte
           l'application une fois l'operation terminee.

       --add-to fichiers archive
           Ajoute les fichiers a archive. Quitte l'application une fois
           l'operation terminee.  archive sera creee si elle n'existe pas.

       --guess-name dossier archive
           Utilise avec --extract-to. Lorsque specifie, archive sera extrait
           dans un sous-dossier de dossier, dont le nom sera celui de archive
           sans l'extension de nom de fichier.


VARIABLES D'ENVIRONNEMENT
       $PATH
           Les applications en ligne de commande correspondant aux types
           d'archives que vous voulez gerer dans Ark doivent etre disponibles
           dans votre $PATH.


EXEMPLES
       ark --extract-to --guess-name . Une-Archive.tar.bz2
           Extraira Une-Archive.tar.bz2 dans un dossier nomme Une-Archive dans
           le dossier courant.

       ark --add-to *.jpg images.tar.bz2
           Ajoute tous les fichiers se terminant par *.jpg a une archive
           nommee images.tar.bz2, en la creant si elle n'existe pas encore.


VOIR AUSSI
       tar(1), gzip(1), bzip2(1), zip(1), rar(1), lha(1)

       Une documentation utilisateur plus detaillee est disponible a l'adresse
       help:/ark (saisissez cette URL dans Konqueror, ou executez khelpcenter
       help:/ark).


AUTEURS
       Ark est maintenu par Henrique Pinto stampede@coltec.ufmg.br

       Cette page de manuel a ete ecrite par Lauri Watts lauri@kde.org pour
       KDE 3.4.


AUTEUR
       Lauri Watts <lauri@kde.org>
           Auteur.

Environnement de bureau KDE     25 fevrier 2005                         ARK(1)