Provided by: awesome_3.4.10-1_i386 bug

NAME

       awesome - gestionnaire de fenetres awesome

SYNOPSIS

       awesome [-v | --version] [-h | --help] [-c | --config FILE] [-k |
       --check]

DESCRIPTION

       awesome est un gestionnaire de fenetres pour X. Il gere les fenetres
       avec diverses mises en page, par exemple flottante ou juxtaposee.
       Toutes les mises en page peuvent etre appliquees dynamiquement, pour
       optimiser l'environnement pour l'application utilisee et la tache en
       cours d'execution.

       Avec la mise en page juxtaposee, les fenetres sont gerees avec une zone
       maitre et une zone d'empilage. La zone maitre contient les fenetres qui
       necessitent le plus d'attention, tandis que la zone d'empilage contient
       toutes les autres fenetres. Avec la mise en page flottante, les
       fenetres peuvent etre redimensionnees et deplacees a la demande. Les
       fenetres de dialogue sont toujours gerees d'une maniere flottante,
       quelle que soit la mise en page en cours. Les mises en forme spirale ou
       decroissante sont des modes speciaux de mise en forme juxtaposee, ou la
       zone d'empilage est presentee en spirale pour la premiere, ou comme une
       fractale rectangulaire pour la seconde.

       Dans awesome les fenetres sont groupees en onglets. Chaque fenetre peut
       etre affectee a un ou plusieurs onglets. En selectionnant plusieurs
       onglets on peut afficher toutes les fenetres affectees a ces onglets.

       awesome peut contenir des petites boites graphiques qui peuvent
       afficher tout ce que vous desirez : tous les onglets disponibles, la
       mise en page courante, le titre des fenetres visibles, du texte, etc.

OPTIONS

       -v, --version
           Affiche la version de awesome sur la sortie standard.

       -h, --help
           Affiche l'aide.

       -c, --config FILE
           Definit un autre fichier de configuration a la place de
           $XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua.

       -k, --check
           Verifie la syntaxe du fichier de configuration.

ASSOCIATIONS AVEC LA SOURIS (PAR D'EFAUT)

   Navigation
       Bouton1 sur le nom de l'onglet
           Affiche le contenu de l'onglet.

       Bouton4, Bouton5 sur le nom de l'onglet
           Affiche le contenu de l'onglet precedent ou suivant.

       Bouton4, Bouton5 sur un onglet vide
           Affiche le contenu de l'onglet precedent ou suivant.

       Bouton1, Bouton3, Bouton4, Bouton5 sur le symbole de mise en page
           Affiche la mise en page precedente ou suivante.

   Changement dans la mise en page
       Mod4 + Bouton1 sur le nom de l'onglet
           Deplace la fenetre courante vers cet onglet.

       Mod4 + Bouton3 sur le nom de l'onglet
           Ajoute ou retire la fenetre courante a cet onglet.

       Bouton3 sur le nom de l'onglet
           Ajoute ou retire le contenu de cet onglet a la vue courante.

       Mod4 + Bouton1 sur la fenetre courante avec deplacement de la souris
           Deplace la fenetre courante sur l'ecran.

       Mod4 + Bouton3 sur la fenetre courante avec deplacement de la souris
           Redimensionne la fenetre courante sur l'ecran.

ASSOCIATIONS AVEC LES TOUCHES DU CLAVIER (PAR D'EFAUT)

   Contr^ole du gestionnaire de fen^etres
       Mod4 + Contr^ole + r
           Redemarre le gestionnaire de fenetres awesome.

       Mod4 + Majuscule + q
           Quitte le gestionnaire de fenetres awesome.

       Mod4 + r
           Affiche une invite de ligne de commande dans la barre de statut.

       Mod4 + x
           Affiche une invite de code lua dans la barre de statut.

       Mod4 + Retour
           Lance un emulateur de terminal.

       Mod4 + w
           Ouvre le menu principal.

   Clients
       Mod4 + Majuscule + r
           Reaffiche la fenetre focalisee.

       Mod4 + m
           Maximise la fenetre de l'application.

       Mod4 + n
           Minimise la fenetre de l'application.

       Mod4 + Control + n
           Restaurer la fenetre.

       Mod4 + f
           Affiche la fenetre de l'application en plein ecran.

       Mod4 + Majuscule + c
           Ferme la fenetre focalisee.

       Mod4 + t
           Marque la fenetre de l'application.

   Navigation
       Mod4 + j
           Focalise sur la fenetre suivante.

       Mod4 + k
           Focalise sur la fenetre precedente.

       Mod4 + u
           Focalise sur la premiere fenetre urgente.

       Mod4 + Fl`eche Gauche
           Affiche l'onglet precedent.

       Mod4 + Fl`eche Droite
           Affiche l'onglet suivant.

       Mod4 + 1-9
           Affiche le contenu de l'onglet 1 a 9.

       Mod4 + Contr^ole + j
           Focalise sur l'ecran d'affichage suivant et y deplace la souris.

       Mod4 + Contr^ole + k
           Focalise sur l'ecran d'affichage precedent et y deplace la souris.

       Mod4 + 'Echappement
           Affiche l'onglet selectionne precedemment.

   Layout modification
       Mod4 + Majuscule + j
           Intervertit la fenetre courante avec la suivante.

       Mod4 + Majuscule + k
           Intervertit la fenetre courante avec la precedente.

       Mod4 + o
           Deplace le client vers l'ecran suivant.

       Mod4 + h
           Diminue la largeur de la fenetre-maitre de 5%.

       Mod4 + l
           Augmente la largeur de la fenetre-maitre de 5%.

       Mod4 + Majuscule + h
           Augmente de 1 le nombre de fenetres-maitre.

       Mod4 + Majuscule + l
           Diminue de 1 le nombre de fenetres-maitre.

       Mod4 + Contr^ole + h
           Augmente de 1 le nombre de colonnes pour les fenetres non-maitre.

       Mod4 + Contr^ole + l
           Diminue de 1 le nombre de colonnes pour les fenetres non-maitre.

       Mod4 + Espace
           Affiche la mise en page suivante.

       Mod4 + Majuscule + Espace
           Affiche la mise en page precedente.

       Mod4 + Contr^ole + Espace
           Rend la fenetre flottante, ou fixe si elle est deja flottante.

       Mod4 + Contr^ole + Retour
           Intervertit la fenetre focalisee avec la fenetre-maitre.

       Mod4 + Contr^ole + 1-9
           Ajoute ou supprime le contenu de l'onglet 1 a 9 a l'onglet courant.

       Mod4 + Majuscule + 1-9
           Deplace la fenetre courante dans l'onglet 1 a 9.

       Mod4 + Majuscule + Contr^ole + 1-9
           Ajoute ou retire la fenetre courante a l'onglet 1 a 9.

       Mod4 + Majuscule + F1-9
           Deplace les applications marquees vers l'onglet 1 a 9.

PERSONNALISATION

       awesome peut etre personnalise en creant un fichier specifique
       $XDG_CONFIG_HOME/awesome/rc.lua.

SIGNAUX

       awesome peut etre redemarre en lui envoyant un signal SIGHUP.

VOIR AUSSI

       awesomerc(5) awesome-client(1)

BOGUES

       Bien sur il n'y a aucun bogue dans awesome ! Il peut seulement y avoir
       des comportements inattendus...

AUTEURS

       Julien Danjou <julien@danjou.info[1]> and others.

WWW

       http://awesome.naquadah.org

TRADUCTION

       Ce document est une traduction, realisee par Jean-Luc Duflot <jl POING
       duflot CHEZ laposte POING net> le 25 mars 2010.

       L'equipe de traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite. La version anglaise la plus a jour de ce document
       est toujours consultable via la commande : LANGUAGE=en man awesome.
       N'hesitez pas a signaler a l'auteur ou au traducteur, selon le cas,
       toute erreur dans cette page de manuel.

NOTES

        1. julien@danjou.info
           mailto:julien@danjou.info

                                  06/30/2011                        AWESOME(1)