Provided by: devscripts_2.11.1ubuntu3_i386 bug

NOM
       build-rdeps - Trouver les paquets qui dependent d'un paquet donne pour
       leur construction


SYNOPSIS
       build-rdeps paquet


DESCRIPTION
       build-rdeps recherche tous les paquets qui dependent du paquet indique
       pour leur construction (<<reverse build depends>>: dependances de
       construction inverses)


OPTIONS
       -u, --update
           Executer <<apt-get update>> avant de chercher les dependances de
           construction.

       -s, --sudo
           Utiliser sudo pour l'execution de <<apt-get update>>. Ca n'a aucun
           effet si -u n'est pas utilisee.

       --distribution
           Selectionner une autre distribution, dans laquelle seront
           recherchees les dependances de construction.

       --only-main
           Ignorer contrib et non-free

       --exclude-component
           Ignorer les composantes indiquees (par exemple, main, contrib, non-
           free).

       --origin
           Restreindre la recherche a l'origine indiquee seulement (par
           exemple <<Debian>>).

       -m, --print-maintainer
           Afficher le responsable (le champ Maintainer) pour tous les
           paquets.

       -d, --debug
           Executer en mode debogue.

       --help
           Afficher les informations sur l'utilisation.

       --version
           Afficher les informations sur la version.


CONDITIONS D'EX'ECUTION
       L'outil a besoin des fichiers Sources d'APT presents pour les
       composantes verifiees. Par defaut, cela signifie que les fichiers de
       /var/lib/apt/lists doivent etre presents pour main, contrib et non-
       free.

       En pratique, cela signifie que la ligne deb-src doit etre ajoutee pour
       chaque composante, par exemple:

       deb-src http://<miroir>/debian <dist> main contrib non-free

       et d'executer ensuite <<apt-get update>> ou d'utiliser l'option
       --update de cet outil.


LICENCE
       Ce code est copyright Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>, tous
       droits reserves. Ce programme est fourni SANS AUCUNE GARANTIE. Vous
       etes libre de redistribuer ce code sous les termes de la licence
       publique generale GNU (GNU General Public Licence), version 2 ou
       ulterieure.


AUTEUR
       Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>


TRADUCTION
       Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2006

       Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006