Provided by: devscripts_2.11.1ubuntu3_i386 bug

NOM
       chdist - Script pour facilement jouer avec differentes distributions


SYNOPSIS
       chdist [options] [commande] [param`etres de la commande]


DESCRIPTION
       chdist est une reecriture de ce qu'etait <<MultiDistroTools>> (ou
       <<mdt>>). Ce programme permet de creer des <<arbres APT>> pour
       differentes distributions, facilitant la recuperation du statut de
       paquets d'autres distributions sans, par exemple, utiliser de chroot.


OPTIONS
       -h, --help
           Afficher un message sur l'utilisation.

       -d, --data-dir REP
           Choisir le repertoire des donnees (par defaut: $HOME/.chdist/).

       -a, --arch ARCH
           Choisir l'architecture (par defaut: <<dpkg --print-architecture>>).

       --version
           Afficher les informations sur la version.


COMMANDES
       create DIST [URL RELEASE SECTIONS]
           Preparer une nouvelle arborescence nommee DIST

       apt-get DIST <update|source|...>
           Executer apt-get dans DIST

       apt-cache DIST <show|showsrc|...>
           Executer apt-cache dans DIST

       apt-rdepends DIST [...]
           Executer apt-rdepends dans DIST

       src2bin DIST SRCPKG
           List binary packages for SRCPKG in DIST

       bin2src DIST BINPKG
           List source package for BINPKG in DIST

       compare-packages DIST1 DIST2 [DIST3, ...]
       compare-bin-packages DIST1 DIST2 [DIST3, ...]
           Lister les versions de paquets de plusieurs DISTributions

       compare-versions DIST1 DIST2
       compare-bin-versions DIST1 DIST2
           Comme pour compare-packages/compare-bin-packages, mais executer
           egalement dpkg --compare-versions et afficher ou se trouve le
           paquet le plus recent.

       compare-src-bin-packages DIST
           Comparer les sources et binaires de DIST

       compare-src-bin-versions DIST
           Comme pour compare-src-bin-packages, mais executer egalement dpkg
           --compare-versions et afficher ou se trouve le paquet le plus
           recent.

       grep-dctrl-packages DIST [...]
           Executer grep-dctrl sur tous les fichiers *_Packages de DIST

       grep-dctrl-sources DIST [...]
           Executer grep-dctrl sur tous les fichiers *_Sources de DIST

       list
           Lister les DISTributions disponibles


COPYRIGHT
       Ce programme est copyright 2007 par Lucas Nussbaum et Luk Claes. Ce
       programme est fourni sans AUCUNE GARANTIE.

       Il est publie sous les termes de la Licence Publique Generale (GPL)
       version 2 ou toute version ulterieure (a votre discretion).


TRADUCTION
       Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr>, 2006

       Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006