Provided by: devscripts_2.11.1ubuntu3_i386 bug

NOM

       dd-list  -  Afficher  une  jolie  liste  de  paquets  .deb  et de leurs
       responsables

SYNOPSIS

       dd-list [-hiuV] [--help] [--stdin] [--dctrl] [--version]  [--uploaders]
       [paquet ...]

DESCRIPTION

       dd-list  produit  des  listes  de  paquets  Debian  (.deb)  et de leurs
       responsables, joliment formatees.

       Une liste de noms de paquets source ou binaires est  attendue  en  tant
       que  parametre  de  la  ligne  de commande (ou sur l'entree standard si
       l'option --stdin est fournie).  La  sortie  est  une  liste  au  format
       suivant,  ou  les noms de paquets sont, par defaut, des noms de paquets
       source :

              J. Random Developer <jrandom@debian.org>
                     j-random-package
                     j-random-other

              Diana Hacker <diana@example.org>
                     fun-package
                     more-fun-package

       Cela est utile quand vous voulez, par exemple, obtenir  une  liste  des
       paquets  qui  demandent  l'attention de leurs responsables, par exemple
       lorsqu'ils  doivent  etre  reconstruits  suite  a  une  transition   de
       bibliotheque.

OPTIONS

       -h, --help
              Afficher un bref message d'aide.

       -i,--stdin
              Lire  les  noms  de paquets depuis l'entree standard, plutot que
              les obtenir depuis la ligne de commande.  Les  noms  de  paquets
              doivent etre separes par des espaces.

       -d, --dctrl
              Lire  la liste de paquets depuis l'entree standard, au format du
              fichier de controle Debian (<< debian/control >>).  Cela  inclut
              le fichier d'etat, ou la sortie d'apt-cache. C'est l'utilisation
              la plus rapide de dd-list, puisqu'elle utilise les  informations
              de  responsable  depuis  l'entree  plutot  que de rechercher les
              responsables de chaque paquet.

              Si aucune ligne Source: n'est donnee, le  nom  de  Package:  est
              utilise en sortie, et peut etre un nom de paquet binaire.

       -u, --uploaders
              Afficher   aussi   la   liste  des  developpeurs  marques  comme
              << uploaders >> des paquets et non seulement les  responsables ;
              c'est  le  comportement par defaut, utilisez --nouploaders si ce
              n'est pas ce que vous souhaitez.  Les  uploaders  sont  indiques
              avec un << (U) >> ajoute en fin de nom de paquet.

       -nou,--nouploaders
              N'afficher  que  la  liste  des  responsables (Maintainers) d'un
              paquet, pas les Uploaders.

       -b, --print-binary
              Utiliser des noms de paquets binaires pour la sortie, plutot que
              des  noms de paquets source (sans effet avec --dctrl si la ligne
              Package: contient des noms de paquets source).

       -V, --version
              Afficher la version.

AUTEUR

       Lars Wirzenius <liw@iki.fi>

       Joey Hess <joeyh@debian.org>

TRADUCTION

       Ce document est une traduction, maintenue  a  l'aide  de  l'outil  po4a
       <URL:http://po4a.alioth.debian.org/>   par   l'equipe   de   traduction
       francophone du projet Debian.

       Nicolas Francois, Guillaume Delacour, Cyril Brulebois,  Thomas  Huriaux
       et David Prevot ont realise cette traduction.

       L'equipe  de  traduction a fait le maximum pour realiser une adaptation
       francaise de qualite.  Veuillez signaler toute erreur de traduction  en
       ecrivant  a  <debian-l10n-french@lists.debian.org> ou par un rapport de
       bogue sur le paquet devscripts.

       La version anglaise  la  plus  a  jour  de  ce  document  est  toujours
       consultable en ajoutant l'option << -L C >> a la commande man.