Provided by: manpages-fr-extra_20101103_all bug

NOM
       dd - Convertir et copier un fichier


SYNOPSIS
       dd [OP'ERANDE]...
       dd OPTION


DESCRIPTION
       Copier  un  fichier  en  le  convertissant  et  le  formatant selon les
       operandes.

       bs=OCTETS
              lire et ecrire OCTETS octets a la fois (voir aussi ibs= et obs=)

       cbs=OCTETS
              convertir OCTETS octets a la fois

       conv=CONVS
              convertir le fichier selon la liste de symboles separes par  des
              virgules

       count=BLOCS
              copier seulement BLOCS blocs d'entree

       ibs=OCTETS
              lire OCTETS octets a la fois (par defaut : 512)

       if=FICHIER
              lire le FICHIER au lieu de l'entree standard

       iflag=FANIONS
              lire selon la liste de symboles separes par des virgules

       obs=OCTETS
              ecrire OCTETS octets a la fois (par defaut : 512)

       of=FICHIER
              ecrire dans le FICHIER plutot que sur la sortie standard

       oflag=FANIONS
              ecrire selon la liste de symboles separes par des virgules

       seek=BLOCS
              sauter BLOCS blocs de taille << obs >> en debut de sortie

       skip=BLOCS
              sauter BLOCS blocs de taille << ibs >> en debut d'entree

       status=noxfer
              supprimer les statistiques de transfert

       BLOCS et OCTETS peuvent etre suivis de l'un des suffixes multiplicatifs
       suivants : c = 1, w = 2, b = 512, kB = 1000, K = 1024,  MB = 1000*1000,
       M = 1024*1024, xM = M, GB = 1000*1000*1000, G = 1024*1024*1024 et ainsi
       de suite pour T, P, E, Z, Y.

       Chaque symbole CONV peut etre :

       ascii  de l'EBCDIC vers l'ASCII

       ebcdic de l'ASCII vers l'EBCDIC

       ibm    de l'ASCII vers l'EBCDIC specifique a ibm

       block  remplir les enregistrements termines par un saut de  ligne  avec
              des espaces jusqu'a l'obtention de la taille << cbs >>

       unblock
              remplacer les blancs restants dans les enregistrements de taille
              << cbs >> par des sauts de ligne

       lcase  changer les majuscules en minuscules

       nocreat
              ne pas creer de fichier de sortie

       excl   echouer si le fichier de sortie existe deja

       notrunc
              ne pas tronquer le fichier de sortie

       ucase  changer les minuscules en majuscules

       swab   intervertir chaque paire d'octets entrants

       noerror
              continuer meme apres des erreurs de lecture

       sync   remplir chaque bloc d'entree par des nuls jusqu'a l'obtention de
              la  taille << ibs >>. Des espaces au lieu des nuls sont utilises
              lorsque sync est employe en combinaison avec block ou unblock.

       fdatasync
              ecrire les donnees du fichier de sortie  physiquement  avant  de
              terminer

       fsync  identique mais ecrire aussi les metadonnees

       Chaque symbole de FANION peut etre :

       append mode  d'ajout (n'a de sens que pour la sortie ; conv=notrunc est
              suggere)

       direct utiliser les E/S directes pour les donnees

       directory
              echouer a moins qu'il s'agisse d'un repertoire

       dsync  utiliser des E/S synchronisees pour les donnees

       sync   identique mais ecrire aussi les metadonnees

       fullblock
              accumuler des blocs pleins en entree (seulement iflag)

       nonblock
              utiliser des E/S non bloquantes

       noatime
              ne pas modifier la date d'acces

       noctty ne pas transformer le fichier en un terminal de controle

       nofollow
              ne pas suivre les liens

       Envoyer un signal  USR1  vers  un  processus  << dd >>  actif  provoque
       l'ecriture  des statistiques d'E/S sur la sortie d'erreur standard puis
       ce processus poursuit son execution.

              $ dd if=/dev/zero of=/dev/null& pid=$!
              $ kill -USR1 $pid; sleep 1; kill $pid

              18335302+0 enregistrements lus 18335302+0 enregistrements ecrits
              9387674624 octets (9.4 Go) copies, 34,6279 secondes, 271 Mo/s

       Les options sont :

       --help afficher l'aide-memoire et quitter

       --version
              afficher le nom et la version du logiciel et quitter


AUTEUR
       Ecrit par Paul Rubin, David MacKenzie et Stuart Kemp.


SIGNALER DES BOGUES
       Signaler toute anomalie de dd a bug-coreutils@gnu.org
       Page           d'accueil           de          GNU          coreutils :
       <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Aide    generale    sur    l'utilisation    des     logiciels     GNU :
       <http://www.gnu.org/gethelp/>
       Signaler     toute     erreur     de     traduction     de     dd     a
       <http://translationproject.org/team/>


COPYRIGHT
       Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ :  GNU
       GPL version 3 ou superieures <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
       Ce  programme  est  un  logiciel  libre.  Vous pouvez le modifier et le
       redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisee par  la
       loi.


VOIR AUSSI
       La  documentation  complete  pour  dd  est  disponible  dans  un manuel
       Texinfo. Si les programmes info et dd sont correctement  installes  sur
       votre systeme, la commande

              info coreutils 'dd invocation'

       devrait vous donner acces au manuel complet (en anglais).


TRADUCTION
       Cette  page de manuel a ete traduite par Michel Robitaille <robitail AT
       iro DOT umontreal DOT ca> et mise a jour pour Debian par Thomas Huriaux
       <thomas.huriaux@gmail.com>    et    les    membres    de    la    liste
       <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT  org>.   Veuillez  signaler
       toute  erreur  de  traduction  par  un  rapport  de bogue sur le paquet
       manpages-fr-extra.